#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:11
msgid "Dibujar flores"
msgstr "Dibuixa flors"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar varios bloques de usuario para que "
"dibujen flores en la pantalla al presionar las teclas de dirección."
msgstr ""
"En aquesta pràctica, programarem diversos blocs d’usuaris per dibuixar flors"
" a la pantalla quan prement les tecles de direcció."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:20

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:24

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:29

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:41

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:51

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:60

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:77

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:86

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:99

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:108

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:116

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:124

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:132

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:140

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:151

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:162

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:177
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:22
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:26
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Premeu el botó d'idioma | Botó-Idioma | A la barra superior i va triar ** "
"espanyol **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:31
msgid ""
"Añadimos una nueva extensión con el botón **añadir extensión** |aniadir-"
"extension| abajo a la izquierda."
msgstr ""
"Afegim una nova extensió amb el botó ** ** | Aniadir-Extensió | fins a "
"l’esquerra."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:34
msgid "Seleccionamos la extensión **Lápiz** para poder dibujar."
msgstr "Seleccionem l’extensió ** llapis ** per dibuixar."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:38
msgid ""
"En la barra de código aparecerá un nuevo icono, el Lápiz |boton-lapiz|, con "
"instrucciones de color verde oscuro."
msgstr ""
"A la barra de codi apareixerà una nova icona, el llapis | Botó-lapiz |, amb "
"instruccions de color verd fosc."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:43
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **inicio**."
msgstr "Creem un nou bloc anomenat ** Home **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:45

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:64

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:90
msgid "Primero pulsamos en el botón mis bloques  |boton-misbloques|"
msgstr "Primer, feu clic als meus blocs | Botó-Misblos |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:47

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:66

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:92
msgid "A continuación pulsamos en crear un bloque |boton-crear-bloque|"
msgstr "A continuació, feu clic a Creació d’un bloc | Botó-Crear-Block |"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:49
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **inicio**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** start **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:53
msgid ""
"El bloque **inicio** servirá para iniciar el programa. Borrará la pantalla, "
"subirá el lápiz con color cero, y colocará al gato en el centro con tamaño "
"pequeño."
msgstr ""
"El bloc ** Start ** servirà per iniciar el programa. Esborreu la pantalla, "
"pujareu el llapis amb color zero i col·locareu el gat al centre amb una mida"
" petita."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:62
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **Punto**."
msgstr "Creem un nou bloc anomenat ** punt **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:68
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Punto**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc a ** punt **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:70

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:96
msgid ""
"Pulsamos en **Añadir una entrada número o texto** y le damos el nombre "
"**Radio**"
msgstr "Premeu"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:75
msgid "Por último pulsamos el botón **Aceptar**"
msgstr "Finalment, feu clic al botó ** acceptar **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:79
msgid ""
"El bloque **Punto** servirá para dibujar un punto en la pantalla con un "
"tamaño que depende del parámetro Radio."
msgstr ""
"El punt ** ** servirà per dibuixar un punt a la pantalla amb una mida que "
"depèn del paràmetre de ràdio."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:88
msgid "Creamos un nuevo bloque llamado **Flor**."
msgstr "Creem un nou bloc anomenat ** Flor **."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:94
msgid "Luego cambiamos el nombre del nuevo bloque a **Flor**"
msgstr "A continuació, canviem el nom del nou bloc A ** Flor **"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:101
msgid ""
"El bloque **Flor** servirá para dibujar 12 puntos en círculo, alrededor del "
"gato, con un tamaño que depende del parámetro Radio."
msgstr ""
"La flor ** ** servirà per dibuixar 12 punts en un cercle, al voltant del "
"gat, amb una mida que depèn del paràmetre de ràdio."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:110
msgid "Ahora programamos un pequeño código para probar el bloque flor."
msgstr "Ara programem un petit codi per provar el bloc de flors."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:118

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:134

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:153
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del "
"programa."
msgstr ""
"Premeu la bandera verda | Flag-Verde | Per provar el funcionament del "
"programa."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:121
msgid ""
"Al pulsar la tecla de **Flecha arriba** en el teclado, el gato dibujará una "
"flor de círculos de colores en la pantalla."
msgstr ""
"En prémer la ** fletxa ** al teclat, el gat dibuixarà una flor de colors a "
"la pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:126
msgid ""
"A continuación realizamos un programa para dibujar una flor compuesta de "
"varios círculos de puntos."
msgstr ""
"A continuació, realitzem un programa per dibuixar una flor composta per "
"diversos punts de punts."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:137
msgid ""
"Al pulsar la tecla de **Flecha abajo** en el teclado, el gato dibujará una "
"flor de varios círculos de colores en la pantalla."
msgstr ""
"En prémer la fletxa ** cap avall ** al teclat, el gat dibuixarà una flor de "
"diversos cercles de colors a la pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:142
msgid ""
"Para terminar realizamos un programa para dibujar flores en varios lugares "
"de la pantalla."
msgstr ""
"Per acabar, realitzem un programa per dibuixar flors a diversos llocs de la "
"pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:145
msgid ""
"Para definir los números de la instrucción **ir a x y** podemos mover al "
"gato allí donde queremos que aparezca la flor."
msgstr ""
"Per definir els números d’instruccions ** Vés a x i ** podem moure el gat on"
" volem que aparegui la flor."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:156
msgid ""
"Al pulsar la tecla de **Flecha derecha** en el teclado, el gato dibujará "
"cuatro flores en cuatro posiciones distintas de la pantalla."
msgstr ""
"Si premeu la tecla de fletxa ** dreta ** al teclat, el gat dibuixarà quatre "
"flors en quatre posicions diferents de la pantalla."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:169
msgid "Retos"
msgstr "Reptes"

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:171
msgid ""
"Modifica el programa para que la función flor no cambie el color de los "
"puntos y todos tengan el mismo color. Dibuja una flor compuesta por un "
"anillo de puntos grandes rojos en la parte exterior y un anillo pequeño de "
"puntos verdes en la parte interior."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa de manera que la funció de la flor no canviï el color"
" dels punts i tothom tingui el mateix color. Dibuixa una flor composta per "
"un anell de grans punts vermells a l'exterior i un petit anell de punts "
"verds a l'interior."

#: ../../source/scratch3-dibujar-flores.rst:179
msgid ""
"Realiza un programa que dibuje cinco flores situadas como en el logotipo de "
"los juegos olímpicos."
msgstr ""
"Feu un programa que atragui cinc flors situades com al logotip dels Jocs "
"Olímpics."