#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:11
msgid "Matar marcianitos"
msgstr "Mata als Marcianitos"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:13
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en matar, con el "
"láser de una nave espacial, a marcianos que caen desde la parte superior de "
"la pantalla."
msgstr ""
"En aquesta pràctica, programarem un joc que consisteix a matar, amb el làser"
" d’una nau espacial, als marcians que cauen des de la part superior de la "
"pantalla."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:21

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:25

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:30

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:37

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:50

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:62

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:73

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:85

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:98

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:120

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:133

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:141

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:153

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:158
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:23
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:27
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Premeu el botó d'idioma | Botó-Idioma | A la barra superior i va triar ** "
"espanyol **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:32
msgid "Borramos el objeto gato presionando sobre el icono del cubo de basura."
msgstr "Eliminem l'objecte CAT prement a la icona del cub d'escombraries."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:35
msgid "|borrar-gato|"
msgstr "; Suprimeix-Gato |"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:39
msgid ""
"Ahora escogemos un fondo adecuado para nuestro juego. Cambiamos el fondo de "
"escenario por un **cielo con estrellas**."
msgstr ""
"Ara escollim un fons adequat per al nostre joc. Canviem el fons escènic d’un"
" ** cel amb estrelles **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:42
msgid "Pulsamos el botón elige un fondo |seleccionar-fondo|."
msgstr "Premeu el botó Trieu un fons | Select-Fondo |."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:44
msgid "Buscamos en la sección **Espacio**."
msgstr "Estem buscant a l’espai ** **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:46
msgid "y seleccionamos el fondo **Stars**."
msgstr "I seleccionem el fons ** estrelles **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:52
msgid "Añadimos un nuevo personaje, una **nave espacial**."
msgstr "Afegim un caràcter nou, una nau espacial ** **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:54

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:90

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:125
msgid "Pulsamos el botón elige un objeto |seleccionar-objeto|."
msgstr "Premeu el botó Trieu un objecte | Select-objecte |."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:56

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:92
msgid "Buscamos en la sección **Todos**."
msgstr "Estem buscant a la secció ** tot **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:58
msgid "y seleccionamos el objeto **Rocketship**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** coetship **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:64
msgid ""
"Añadimos una nueva variable **x** que guardará la posición de la nave "
"espacial."
msgstr ""
"Afegim una nova variable ** x ** que mantindrà la posició de la nau "
"espacial."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:67
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Premeu el botó variable | Botó-Variables |,"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:69
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "Premeu per crear una variable | Botó-Crear-Variable |."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:71
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **x**"
msgstr "Canviem el nom de la variable a ** x **"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:76
msgid ""
"Realizamos el programa para iniciar la nave en la parte inferior de la "
"pantalla y que se mueva a derecha y a izquierda."
msgstr ""
"Realitzem el programa per iniciar la nau a la part inferior de la pantalla i"
" ens movem a la dreta i a l’esquerra."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:82

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:117

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:155
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del "
"programa."
msgstr ""
"Premeu la bandera verda | Flag-Verde | Per provar el funcionament del "
"programa."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:87
msgid ""
"Ahora añadimos un nuevo objeto, un **botón** que hará de **rayo laser** "
"azul."
msgstr ""
"Ara afegim un objecte nou, un botó ** ** que farà ** raig làser ** blau."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:94
msgid "y seleccionamos el objeto **Button2**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** Botó2 **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:100
msgid ""
"Programamos el botón para que se comporte como un rayo láser. al comenzar "
"giraremos al botón hacia arriba con tamaño pequeño."
msgstr ""
"Programem el botó per comportar -nos com un feix làser. Al principi, "
"tornarem al botó amb una mida petita."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:103
msgid ""
"Cada vez que se pulse la tecla **espacio** aparecerá un nuevo rayo láser."
msgstr "Cada vegada que es pressiona la tecla ** Espai ** un nou feix làser."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:109
msgid ""
"Cada rayo láser se desplazará hacia arriba desde la posición actual de la "
"nave hasta la parte alta de la pantalla donde desaparecerá."
msgstr ""
"Cada feix làser es desplaçarà des de la posició actual de la nau fins a la "
"part superior de la pantalla on desapareixerà."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:123
msgid "Añadimos un nuevo objeto, un **marciano**."
msgstr "Afegim un objecte nou, un ** Martian **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:127
msgid "Buscamos en la sección **Animales**."
msgstr "Mirem a la secció ** Animals **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:129
msgid "y seleccionamos el objeto **Starfish**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** Starfish **."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:135
msgid ""
"Realizamos el programa necesario para que aparezcan clones de los marcianos "
"cada poco tiempo en la parte alta de la pantalla."
msgstr ""
"Realitzem el programa necessari perquè els clons dels marcians apareguin "
"cada poc temps a la part superior de la pantalla."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:143
msgid ""
"Ahora completamos el programa para cada clon. Cada clon aparecerá en una "
"posición horizontal aleatoria. a continuación el clon se moverá hacia abajo "
"poco a poco hasta que llegue abajo o hasta que le toque un rayo laser. En "
"ese momento desaparece."
msgstr ""
"Ara completem el programa per a cada clon. Cada clon apareixerà en una "
"posició horitzontal aleatòria. Aleshores, el clon es desplaçarà a poc a poc "
"fins que arribi o fins que tingui un raig làser. En aquell moment "
"desapareix."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:165
msgid "Retos"
msgstr "Reptes"

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:167
msgid ""
"Añade una condición para que la nave desaparezca cuando la toque un marciano"
" y el juego terminará."
msgstr ""
"Afegiu una condició perquè el vaixell desaparegui quan toca un marcià i el "
"joc s’acabarà."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:170
msgid ""
"Cambia los parámetros del programa para ajustar su dificultad haciendo que "
"aparezcan más marcianos por segundo y que bajen más rápido."
msgstr ""
"Canvieu els paràmetres del programa per ajustar la vostra dificultat fent "
"que apareguin més marcians per a la segona i baixa."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:174
msgid ""
"Añade una función de disparo doble para la nave espacial al pulsar la tecla "
"\"flecha arriba\"."
msgstr ""
"Afegiu una funció de tir doble per a la nau espacial per prémer la tecla \\ "
"\"Arrow up \"."

#: ../../source/scratch3-matar-marcianitos.rst:177
msgid "Inventa otra modificación original para el programa."
msgstr "Inventeu una altra modificació original del programa."