#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:11
msgid "Romper ladrillos"
msgstr "Breaks Bricks"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:17
msgid ""
"En esta práctica vamos a programar un juego que consiste en romper ladrillos"
" con una pelota que rebota en una barra. Cada ladrillo roto nos dará un "
"punto."
msgstr ""
"En aquesta pràctica programarem un joc que consisteix a trencar els maons "
"amb una pilota que rebota en un bar. Cada maó trencat ens donarà un punt."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:21

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:26

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:31

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:38

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:50

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:57

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:65

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:77

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:89

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:99

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:111

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:126

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:138

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:148

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:157

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:175

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:180
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:24
msgid "Iniciamos el |editor_de_Scratch|."
msgstr "Comencem el | Editor_de_scratch |."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:28
msgid ""
"Pulsamos el botón idioma |boton-idioma| en la barra superior y elegimos "
"**Español**."
msgstr ""
"Premeu el botó d'idioma | Botó-Idioma | A la barra superior i va triar ** "
"espanyol **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:33
msgid "Borramos el objeto gato presionando sobre el icono del cubo de basura."
msgstr "Eliminem l'objecte CAT prement a la icona del cub d'escombraries."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:36
msgid "|borrar-gato|"
msgstr "; Suprimeix-Gato |"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:40
msgid "Añadimos un nuevo personaje, una **barra de control**."
msgstr "Afegim un personatge nou, una barra de control ** **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:42

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:69

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:81
msgid "Pulsamos el botón elige un objeto |seleccionar-objeto|."
msgstr "Premeu el botó Trieu un objecte | Select-objecte |."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:44

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:71
msgid "Buscamos en la sección **Todos**."
msgstr "Estem buscant a la secció ** tot **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:46
msgid "y seleccionamos el objeto **Button2**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** Botó2 **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:52
msgid "Realizamos el siguiente programa para la barra de control."
msgstr "Realitzem el programa següent per a la barra de control."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:59

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:101

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:150
msgid ""
"Pulsamos la bandera verde |bandera-verde| para probar el funcionamiento del "
"programa."
msgstr ""
"Premeu la bandera verda | Flag-Verde | Per provar el funcionament del "
"programa."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:62
msgid ""
"La barra debe moverse horizontalmente en la parte baja de la pantalla "
"siguiendo la posición del ratón."
msgstr ""
"La barra s'ha de moure horitzontalment a la pantalla inferior després de la "
"posició del ratolí."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:67
msgid "Añadimos un nuevo personaje, un **ladrillo**."
msgstr "Afegim un personatge nou, un ** maó **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:73
msgid "y seleccionamos el objeto **Button3**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** Botó3 **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:79
msgid "Añadimos un nuevo personaje, una **pelota de tenis**."
msgstr "Afegim un personatge nou, una ** bola de tennis **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:83
msgid "Buscamos en la sección **Deportes**."
msgstr "Estem buscant a la secció ** Sports **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:85
msgid "y seleccionamos el objeto **Tennis ball**."
msgstr "i seleccionem l'objecte ** Ball de tennis **."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:91
msgid "Realizamos los siguientes programas para la pelota de tenis"
msgstr "Realitzem els programes següents per a la pilota de tennis"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:104
msgid ""
"Cada vez que pulsemos la barra espaciadora, debe aparecer una pelota de "
"tenis que se mueve por la pantalla y rebota en las paredes y en la barra de "
"control."
msgstr ""
"Cada vegada que premem la barra d’espai, ha d’aparèixer una bola de tennis "
"que es mou a la pantalla i es rebota a les parets i a la barra de control."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:108
msgid ""
"Cuando la pelota llega a la parte inferior de la pantalla, esta desaparece."
msgstr "Quan la bola arriba al fons de la pantalla, desapareix."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:113
msgid ""
"Ahora crearemos la variable **puntos** que va a almacenar los puntos que "
"conseguimos rompiendo cada ladrillo."
msgstr ""
"Ara crearem la variable ** punts ** que emmagatzemaran els punts que obtenim"
" cada maó."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:116

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:132
msgid "Pulsamos el botón de variables |boton-variables|,"
msgstr "Premeu el botó variable | Botó-Variables |,"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:118

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:134
msgid "pulsamos en crear una variable  |boton-crear-variable|."
msgstr "Premeu per crear una variable | Botó-Crear-Variable |."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:120
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **puntos**"
msgstr "Canviem el nom de la variable per ** punts **"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:124
msgid "Por último pulsamos el botón **Aceptar**"
msgstr "Finalment, feu clic al botó ** acceptar **"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:128
msgid ""
"A continuación crearemos la variable **posicion** que va a almacenar la "
"posición de cada ladrillo a la hora de colocar los ladrillos en la pantalla."
msgstr ""
"A continuació, crearem la variable ** POSICIÓ ** que emmagatzemarà la "
"posició de cada maó en col·locar els maons a la pantalla."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:136
msgid "Cambiamos el nombre de la variable a **posicion**"
msgstr "Canviem el nom de la variable a ** POSICIÓ **"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:140
msgid "Por último crearemos el programa de los ladrillos."
msgstr "Finalment, crearem el programa de maó."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:153
msgid ""
"Al iniciarse el programa, aparecerán todos los ladrillos en la parte "
"superior de la pantalla. Ahora podemos jugar con la pelota al pulsar la "
"barra espaciadora."
msgstr ""
"Al començament del programa, tots els maons apareixeran a la part superior "
"de la pantalla. Ara podem jugar amb la pilota prement la barra espacial."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:164
msgid "Retos"
msgstr "Reptes"

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:166
msgid ""
"Modifica el programa para que aparezcan dos filas de ladrillos en la parte "
"superior."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa de manera que apareguin dues files de maons a la part"
" superior."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:169
msgid ""
"Hay que duplicar el personaje de **ladrillo**, crear otra variable "
"**posicion2** y cambiarla en el nuevo ladrillo."
msgstr ""
"Heu de doblar el caràcter de ** maó **, crear una altra variable ** "
"posicionat2 ** i canviar -lo al nou maó."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:172
msgid ""
"Por último hay que bajar la posición **Y** del nuevo ladrillo desde 130 "
"hasta 80."
msgstr ""
"Finalment, la posició ** i ** del nou maó s’han de baixar de 130 a 80."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:177
msgid ""
"Modifica el programa para que el juego se acabe después de que se pierdan "
"tres pelotas por la parte inferior."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa perquè el joc finalitzi després que es perdin tres "
"pilotes a la part inferior."

#: ../../source/scratch3-romper-ladrillos.rst:182
msgid ""
"Modifica el aspecto del los personajes para personalizarles a tu gusto."
msgstr ""
"Modifiqueu l’aspecte dels personatges per personalitzar -los al vostre gust."