#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/taller-tangram.rst:9
msgid "Tangram"
msgstr "Tangrama"

#: ../../source/taller-tangram.rst:11
msgid ""
"El `tangram <https://es.wikipedia.org/wiki/Tangram>`__ es un juego chino muy"
" antiguo, que consiste en formar siluetas de figuras con las siete piezas "
"dadas sin solaparlas. Las 7 piezas, llamadas \"Tans\", son las siguientes:"
msgstr ""
"El `Tangram <https://es.wikipedia.org/wiki/tangram>`__ és un joc xinès molt"
" antic, que consisteix a formar siluetes de figures amb les set peces que es"
" donen sense sobreposar -les. Les 7 peces, anomenades \\ \"tanans \", són "
"les següents:"

#: ../../source/taller-tangram.rst:16
msgid ""
"5 triángulos, dos construidos con la diagonal principal del mismo tamaño, "
"los dos pequeños de la franja central también son del mismo tamaño y uno de "
"tamaño medio ubicado en una esquina."
msgstr ""
"5 triangles, dos construïts amb la diagonal principal de la mateixa mida, "
"els dos fills de la franja central també són de la mateixa mida i un de mida"
" mitjana situada en un cantó."

#: ../../source/taller-tangram.rst:19
msgid "1 cuadrado."
msgstr "1 quadrat."

#: ../../source/taller-tangram.rst:20
msgid "1 paralelogramo o romboide."
msgstr "1 Paral·lelograma o Rhomboid."

#: ../../source/taller-tangram.rst:22
msgid "Normalmente los \"Tans\" se guardan formando un cuadrado."
msgstr "Normalment els \\ \"tanans \" es mantenen formant un quadrat."

#: ../../source/taller-tangram.rst:32
msgid ""
":download:`Tangram con piezas unidas. Formato PDF. <taller/taller-"
"tangram-01.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangram amb peces unides. Format PDF. "
"<Workshop/Workshop-01.pdf>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:34
msgid ""
":download:`Tangram con piezas separadas. Formato PDF. <taller/taller-"
"tangram-02.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangrama amb peces separades. Format PDF. "
"<Workshop/Workshop-02.pdf>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:36
msgid ""
":download:`Tangram con piezas unidas y coloreadas. Formato PDF. "
"<taller/taller-tangram-03.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangrama amb peces unides i de colors. Format PDF. "
"<Workshop/Workshop-03.pdf>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:40
msgid ""
":download:`Tangram con piezas unidas. Formato SVG. <taller/taller-"
"tangram-01.svg>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangram amb peces unides. Format SVG. "
"<Workshop/Workshop-01.svg>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:42
msgid ""
":download:`Tangram con piezas separadas. Formato SVG. <taller/taller-"
"tangram-02.svg>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangrama amb peces separades. Format SVG. "
"<Workshop/Workshop-02.svg>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:44
msgid ""
":download:`Tangram con piezas unidas y coloreadas. Formato SVG. "
"<taller/taller-tangram-03.svg>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Tangrama amb peces unides i de colors. Format SVG. "
"<Workshop/Workshop-03.svg>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:48
msgid "Figuras con tangram"
msgstr "Figures amb tangrama"

#: ../../source/taller-tangram.rst:49
msgid "Figuras de ejemplo realizadas con el tangram."
msgstr "Exemple de figures fetes amb el tangrama."

#: ../../source/taller-tangram.rst:96
msgid ""
":download:`Figuras con tangram. Formato PDF. <taller/taller-tangram-04.pdf>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Figures amb Tangram. Format PDF. <Workshop/Workshop-04.pdf>`"

#: ../../source/taller-tangram.rst:98
msgid ""
":download:`Figuras con tangram. Formato SVG. <taller/taller-tangram-04.svg>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Figures amb Tangram. Format SVG. <Workshop/Workshop-04.svg>`"