#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:11
msgid "Buscar y Reemplazar II"
msgstr "Cerqueu i substituïu II"

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:13
msgid ""
"En este ejercicio vamos a usar la herramienta \"Buscar y reemplazar\" para "
"modificar un texto y sus atributos con Writer."
msgstr ""
"En aquest exercici utilitzarem l’eina \\ \"Cerca i substituir \" per "
"modificar un text i els seus atributs amb l'escriptor."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:17

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:25

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:38

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:42

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:50

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:59

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:68
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:19
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr ""
"Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:22
msgid ""
":download:`Ejercicio de buscar y reemplazar <writer/writer-buscar-"
"reemplazar.odt>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Exercici de cerca i substitució de <escriptor/escriptor-"
"busc-escuari-reamplazar.odt>`"

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:27
msgid ""
"Ahora vamos a cambiar de nuevo la palabra \"Londres\" para que tenga otro "
"formato distinto."
msgstr ""
"Ara canviarem la paraula \\ \"Londres \" per tenir un altre format diferent."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:30
msgid ""
"En el menú elegimos ``Editar... Buscar y reemplazar...`` Aparecerá un cuadro"
" de diálogo donde debemos escribir en el cuadro Buscar la palabra "
"\"Londres\" y en el cuadro Reemplazar también la palabra \"Londres\"."
msgstr ""
"Al menú triem `` editar ... cercar i substituir ... `` Un quadre de diàleg "
"apareixerà on hem d'escriure al quadre Busqueu la paraula \"Londres \" i a "
"la imatge també substituïu la paraula \\ \"Londres \"."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:40
msgid "Al terminar pulsaremos el botón de Formato..."
msgstr "Quan acabem, prémerem el botó de format ..."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:44
msgid ""
"En la pestaña Tipo de letra elegiremos Liberation Sans en negrita con 16pt "
"de tamaño."
msgstr ""
"A la pestanya Font escollirem l’alliberament sense en negreta amb 16pt de "
"mida."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:52
msgid ""
"En la pestaña de Efectos tipográficos elegiremos el **color de letra rojo** "
"y al terminar pulsamos en el botón **Aceptar**."
msgstr ""
"A la pestanya Efectes tipogràfics, triarem el color ** de la lletra vermella"
" ** i quan acabem, feu clic al botó ** Accepta **."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:61
msgid ""
"Ahora podemos **Reemplazar todo** y veremos el texto con la palabra Londres "
"resaltada en rojo con el nuevo tipo de letra."
msgstr ""
"Ara podem substituir -ho tot ** i veurem el text per la paraula Londres "
"destacada en vermell amb el nou tipus de lletra."

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:72
msgid "Créditos"
msgstr "Crèdits"

#: ../../source/writer-buscar-reemplazar-2.rst:74
msgid ""
"El texto utilizado en este ejercicio está basado, con cambios, en el "
"`artículo de Wikipedia sobre Londres "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Londres>`__ , bajo `licencia CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__"
msgstr ""
"El text que s’utilitza en aquest exercici es basa, amb canvis, a l’article "
"de Wikipedia a Londres <https://es.wikipedia.org/wiki/londres>`__, a` "
"llicència cc by-sa 3.0 <https://creatCommns.org/licenses/by-sa/3.0/> `` `` "
"`` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` `` ```"