#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:10
msgid "Formato de párrafo II"
msgstr "Format de paràgraf II"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio utilizaremos los tabuladores para dar formato a columnas "
"de un párrafo."
msgstr ""
"En aquest exercici utilitzarem els tabuladors per formatar columnes d’un "
"paràgraf."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:15

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:23

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:31

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:43

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:54

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:60

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:72

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:78

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:89

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:96
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:17
msgid ""
"Ahora descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de ejemplo."
msgstr ""
"Ara descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:20
msgid ""
":download:`Ejercicio formato de párrafo II <writer/writer-formato-"
"parrafo-2.odt>`"
msgstr ""
": Descarregar: `Exercici Paràgraf Format II <escriptor/escriptor-format-"
"paragraph-2.odt>`"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:25
msgid ""
"Al abrir el archivo anterior nos encontraremos con la siguiente ventana en "
"LibreOffice Writer."
msgstr ""
"En obrir el fitxer anterior, trobarem la següent finestra a LibreOffice "
"Writer."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:33
msgid ""
"Podemos ver tres palabras que son los encabezados de las tres columnas que "
"vamos a completar."
msgstr ""
"Podem veure tres paraules que són les capçaleres de les tres columnes que "
"completarem."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:36
msgid ""
"Para ver los tabuladores de las columnas abrimos el menú ``Formato... "
"Párrafo...`` y elegimos la pestaña de **Tabuladores**. Veremos la siguiente "
"ventana."
msgstr ""
"Per veure els tabuladors de les columnes, obrim el menú `` Format ... `` i "
"escollim la pestanya ** Tabuladors **. Veurem la finestra següent."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:45
msgid ""
"Los tabuladores ya están establecidos en 24mm y 48mm que corresponde a la "
"segunda y tercera columnas."
msgstr ""
"Els tabuladors ja estan establerts en 24mm i 48 mm que corresponen a la "
"segona i tercera columnes."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:48
msgid "Los tabuladores también se pueden ver en la regla de Writer."
msgstr "Els tabuladors també es poden veure en el govern dels escriptors."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:56
msgid ""
"En la regla también se pueden añadir y modificar los tabuladores añadiendo o"
" moviendo las marcas de tabulación con el ratón."
msgstr ""
"A la regla també podeu afegir i modificar tabuladors afegint o moure marques"
" de tabulació amb el ratolí."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:62
msgid ""
"A continuación terminamos el ejercicio escribiendo el texto que falta como "
"se muestra en la siguiente imagen."
msgstr ""
"A continuació, acabem l’exercici escrivint el text que falta tal com es "
"mostra a la imatge següent."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:66
msgid ""
"Para separar las columnas pulsaremos la **tecla de tabulador** |tecla-tab|"
msgstr "Per separar les columnes, prémerem la tecla ** TAB ** | TAB DE CLAU |"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:74
msgid ""
"Las palabras en inglés aparecen con una línea roja debajo porque el "
"corrector ortográfico no las reconoce como palabras españolas."
msgstr ""
"Les paraules angleses apareixen amb una línia vermella a sota perquè el "
"dissimulador d’ortografia no les reconeix com a paraules espanyoles."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:80
msgid ""
"Por último vamos a mover las columnas de texto moviendo con el ratón las "
"marcas de tabulación hasta las posiciones 32 y 64."
msgstr ""
"Finalment, traslladarem les columnes de text movent les marques de tabulació"
" a les posicions 32 i 64."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:84
msgid "Primero seleccionamos todo el texto a mover."
msgstr "Primer seleccionem tot el text per moure’ns."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:91
msgid "Ahora movemos las marcas en la regla."
msgstr "Ara movem les marques de la regla."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-2.rst:98
msgid ""
"Todo el texto de las columnas se moverá para coincidir con las marcas de "
"tabulación."
msgstr ""
"Tot el text de les columnes es mourà per coincidir amb les marques de "
"tabulació."