#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:10
msgid "Formato de párrafo III"
msgstr "Format de paràgraf III"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio utilizaremos otras opciones de formato de párrafo tales "
"como las sangrías, la letra capitular, el color o textura de fondo, etc."
msgstr ""
"En aquest exercici utilitzarem altres opcions de format de paràgraf com ara "
"lletres sagnants, capitulades, color o color de fons, etc."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:17

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:25

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:33

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:38

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:56
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:19
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr ""
"Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:22
msgid ""
":download:`Ejercicio formato de párrafo III <writer/writer-formato-"
"parrafo-3.odt>`"
msgstr ""
":download:`Ejercicio formato de párrafo III <writer/writer-formato-"
"parrafo-3.odt>`"

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:27
msgid ""
"Al abrir el archivo anterior nos encontraremos con la siguiente ventana en "
"LibreOffice Writer."
msgstr ""
"En obrir el fitxer anterior, trobarem la següent finestra a LibreOffice "
"Writer."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:35
msgid "Es el párrafo inicial de El Quijote, al que vamos a dar formato."
msgstr "És el paràgraf inicial d'El Quijote, que anirem formant."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:40
msgid ""
"Primero seleccionamos el texto de \"Capítulo primero\" y lo cambiamos a "
"letra negrita centrada con los botones |button-negrita| y |button-centrado|."
msgstr ""
"Primer seleccionem el text de \\ \"Primer capítol \" i el canviem a la "
"lletra en negreta centrada amb els botons | Button-Negrita | i | Botó-centre"
" |."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:44
msgid ""
"A continuación seleccionamos la siguiente frase y la cambiamos a texto en "
"itálica centrada con los botones |button-italica| y |button-centrado|."
msgstr ""
"A continuació, seleccionem la frase següent i la canviem de text al Italic "
"centrat amb els botons | Botó-ilica | i | Botó-centre |."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:48
msgid ""
"Ahora, con el texto seleccionado, cambiaremos las **sangrías derecha e "
"izquierda** moviendo las marcas de la regla a la posición 12 mm y a la "
"posición 88 mm como puede verse en la imagen adjunta."
msgstr ""
"Ara, amb el text seleccionat, canviarem el sagnat ** dret i esquerre ** "
"traslladar les marques de regles a la posició de 12 mm i la posició de 88 mm"
" com es pot veure a la imatge adjunta."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:58
msgid ""
"A continuación vamos a seleccionar el siguiente párrafo de texto y "
"seleccionamos el menú ``Formato... Párrafo...`` y en la pestaña de **Letras "
"capitulares** clicamos la opción de **Mostrar letras capitulares**. Esta "
"opción hará mucho más grande la primera letra del párrafo."
msgstr ""
"A continuació, seleccionarem el paràgraf de text següent i seleccionarem el "
"menú `` Format ... `` i a les lletres del capítol ** ** Feu clic a l'opció "
"de ** Mostrar lletres capitulades **. Aquesta opció farà que la primera "
"lletra del paràgraf sigui molt més gran."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:65
msgid ""
"En la **pestaña de Bordes** seleccionamos en **Preajustes** los bordes "
"derecho e izquierdo. En **Separación** ajustamos todos a 5,0 mm."
msgstr ""
"A la pestanya ** Edge ** Seleccionem a ** Prejustaments ** les vores dretes "
"i esquerres. A ** Separació ** Tots ens ajusten a 5,0 mm."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:69
msgid ""
"En la **pestaña de Área** seleccionamos el botón Mapa de bits y el mapa de "
"bits de papel arrugado como imagen de fondo del párrafo."
msgstr ""
"A la pestanya Area ** ** Seleccionem el botó de mapa de bits i el mapa de "
"bits de paper esmicolat com a imatge de fons del paràgraf."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:73
msgid ""
"Por último en la **pestaña de Transparencia** seleccionamos la transparencia"
" al 70% para que la imagen de fondo se vea más clara."
msgstr ""
"Finalment, a la pestanya ** Transparència ** Seleccionem la transparència "
"del 70% de manera que la imatge de fons quedi més clara."

#: ../../source/writer-formato-parrafo-3.rst:77
msgid ""
"Una vez hecho esto, podemos pinchar en el botón de abajo **Aceptar** y "
"veremos el texto como muestra la siguiente imagen."
msgstr ""
"Un cop fet això, podem fer clic al botó següent ** acceptar ** i veurem el "
"text com es mostra la imatge següent."