#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-galeria.rst:10
msgid "Galería de imágenes"
msgstr "Galeria d'imatges"

#: ../../source/writer-galeria.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio utilizaremos las imágenes prediseñadas de la galería "
"incluidas en el programa Writer."
msgstr ""
"En aquest exercici utilitzarem les imatges dissenyades pre -dissenyades de "
"la galeria inclosa al programa d’escriptors."

#: ../../source/writer-galeria.rst:15 ../../source/writer-galeria.rst:23

#: ../../source/writer-galeria.rst:32 ../../source/writer-galeria.rst:41

#: ../../source/writer-galeria.rst:57
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-galeria.rst:17
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr ""
"Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple."

#: ../../source/writer-galeria.rst:20
msgid ""
":download:`Ejercicio de Galería de imágenes <writer/writer-galeria.odt>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Image Gallery Exercici <escriptor/escriptor-galeria.odt>`"

#: ../../source/writer-galeria.rst:25
msgid ""
"A continuación seleccionamos en el menú ``Ver... Galería...`` y se abrirá la"
" galería de imágenes prediseñadas."
msgstr ""
"A continuació, seleccionem a la `` veure ... galeria ... `i s'obrirà la "
"galeria d'imatges pre -dissenyada."

#: ../../source/writer-galeria.rst:34
msgid ""
"Ahora escogemos el menú de \"Diagrama de flujo\" de la galería y arrastramos"
" con el ratón el icono \"Start/End\" desde la galería hasta el documento de "
"texto."
msgstr ""
"Ara triem el \\ \"Diagrama de flux \" de la galeria i arrossegem la icona \\"
" \"Start/End \" de la galeria al document de text."

#: ../../source/writer-galeria.rst:43
msgid ""
"Una vez que tenemos el icono \"Start/End\" en la ventana de trabajo vamos a "
"pinchar dos veces dentro del texto para cambiarlo por la palabra \"Inicio\"."
msgstr ""
"Un cop tinguem la icona \\ \"Start/End \" a la finestra de treball, farem "
"clic dues vegades dins del text per canviar -la per la paraula \\ \"start "
"\"."

#: ../../source/writer-galeria.rst:47
msgid ""
"Añade dos bloques más y también dos flechas. Ahora conectamos las flechas a "
"los bloques y cambiamos el texto para que quede como en la imagen adjunta."
msgstr ""
"Afegiu dos blocs més i també dues fletxes. Ara connectem les fletxes als "
"blocs i canviem el text perquè estigui a la imatge adjunta."

#: ../../source/writer-galeria.rst:51
msgid ""
"Para centrar los bloques en el medio de la hoja, utiliza el botón de alinear"
" imagen |button-alinear-imagen|."
msgstr ""
"Per centrar els blocs al mig del full, utilitzeu el botó Alineeu la imatge |"
" Botó-alineal-imagen |."