# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/writer-imagen-2.rst:10 msgid "Imágenes II" msgstr "Imatges II" #: ../../source/writer-imagen-2.rst:12 msgid "" "En este ejercicio insertaremos imágenes en diferentes posiciones y con " "diferentes orientaciones recortando partes de la imagen, utilizando la barra" " de herramientas de imagen." msgstr "" "En aquest exercici, inserirem imatges en diferents posicions i amb diferents" " orientacions tallant parts de la imatge, mitjançant la barra d’eines " "d’imatges." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:17 ../../source/writer-imagen-2.rst:25 #: ../../source/writer-imagen-2.rst:32 ../../source/writer-imagen-2.rst:51 #: ../../source/writer-imagen-2.rst:61 ../../source/writer-imagen-2.rst:75 #: ../../source/writer-imagen-2.rst:85 ../../source/writer-imagen-2.rst:105 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/writer-imagen-2.rst:19 msgid "" "Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de " "ejemplo." msgstr "" "Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:22 msgid ":download:`Ejercicio de imágenes II. `" msgstr "" ": Descarregueu: `Exercici de les imatges II. `" #: ../../source/writer-imagen-2.rst:27 msgid "" "Ahora descargamos la imagen que vamos a insertar en el documento de Writer." msgstr "" "Ara descarreguem la imatge que anem a inserir al document de l'escriptor." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:30 msgid ":download:`Imagen 2. Arduino `" msgstr ": Descarregueu: `Imatge 2. Arduino `" #: ../../source/writer-imagen-2.rst:34 msgid "" "A continuación insertamos la imagen de la placa Arduino en el documento con " "el menú ``Insertar... Imagen...``." msgstr "" "A continuació, inserim la imatge de la placa Arduino al document amb el menú" " `` inserir ... `` `." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:37 msgid "" "Una vez insertada, **cambiamos el tamaño de la imagen a 40mm de ancho**. " "Seleccionamos la imagen y escogemos el menú ``Formato... Imagen... " "Propiedades...`` o bien con el botón derecho del ratón sobre la imagen " "escogemos ``Propiedades...``." msgstr "" "Un cop inserits, ** canviem la mida de la imatge a 40mm d'ample **. " "Seleccionem la imatge i triem el menú `` Format ... Imatge ... Propietats " "... `` o amb el botó de ratolí dret a la imatge que triem `` propietats ... " "`." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:44 msgid "" "Ahora en la pestaña **Tipo** cambiamos la anchura de la foto a 40mm " "manteniendo las proporciones, como muestra la siguiente imagen." msgstr "" "Ara a la fitxa ** tipus ** canviem l'amplada de la foto a 40 mm mantenint " "les proporcions, tal com es mostra la imatge següent." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:53 msgid "" "Ahora cambiamos la posición de la imagen a la izquierda con el botón de " "alinear imagen |button-alinear-imagen|." msgstr "" "Ara canviem la posició de la imatge a l'esquerra amb el botó Alineat de la " "imatge | Botó-alineal-imagen |." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:56 ../../source/writer-imagen-2.rst:70 #: ../../source/writer-imagen-2.rst:100 msgid "El resultado será el siguiente." msgstr "El resultat serà el següent." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:63 msgid "" "Para continuar insertaremos otra vez la imagen de la placa Arduino, " "cambiaremos su tamaño a 40mm de ancho y la alinearemos a la derecha." msgstr "" "Per continuar inserint de nou la imatge de la placa Arduino, canviarem la " "mida a 40mm d'ample i l'alinearem a la dreta." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:67 msgid "" "Ahora cambiaremos la orientación de la imagen con el botón de reflejar " "horizontalmente |button-reflejar-horizontal|." msgstr "" "Ara canviarem l’orientació de la imatge amb el botó per reflectir " "horitzontalment | Botó-reflejar-Horizontal |." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:77 msgid "" "A continuación insertaremos de nuevo la imagen de la placa Arduino y la " "recortaremos con el botón de recortar imagen |button-recortar-imagen| para " "que se vea solo el microcontrolador de la placa." msgstr "" "A continuació, inserirem la imatge de la placa Arduino i la tallarem amb el " "botó de tall de la imatge | Botó-Recort-Imagen | de manera que només es veu " "el microcontrolador de la placa." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:87 msgid "" "A continuación pinchamos en el texto para deseleccionar la imagen y volvemos" " a seleccionarla para poder aumentar el tamaño de la imagen con los botones " "que se encuentran en las esquinas." msgstr "" "A continuació, feu clic al text per desvelar la imatge i seleccioneu -la de " "nou per augmentar la mida de la imatge amb els botons que es troben a les " "cantonades." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:92 msgid "" "Después centramos la imagen con el botón de alinear imagen |button-alinear-" "imagen| y centrar imagen |button-centrar-imagen|." msgstr "" "A continuació, centrem la imatge amb el botó Align Image | Botó-alineal-" "Imagen | i Focus Image | Image-centre de botons |." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:96 msgid "" "Ahora giramos dos veces la imagen con la herramienta girar imagen |button-" "girar-imagen| para que se pueda leer el texto de la imagen al derecho." msgstr "" "Ara girem la imatge dues vegades amb l'eina d'imatge de torn | Button-" "Gardar-Imagen | de manera que es pugui llegir el text de la imatge a la " "dreta." #: ../../source/writer-imagen-2.rst:107 msgid "" "Por último haremos lo mismo que en el apartado anterior con los " "condensadores de la placa, con el siguiente resultado." msgstr "" "Finalment, farem el mateix que a la secció anterior amb els condensadors de " "la placa, amb el resultat següent."