# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:11 msgid "Imágenes III" msgstr "Imatges III" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:13 msgid "" "En este ejercicio aplicaremos filtros y daremos formato de color y contraste" " a una imagen con varias herramientas de la barra de imagen." msgstr "" "En aquest exercici aplicarem filtres i donarem color i contrast amb una " "imatge amb diverses eines de la barra d’imatges." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:17 ../../source/writer-imagen-3.rst:25 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:32 ../../source/writer-imagen-3.rst:47 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:59 ../../source/writer-imagen-3.rst:72 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:84 ../../source/writer-imagen-3.rst:97 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:110 ../../source/writer-imagen-3.rst:122 msgid "|br|" msgstr "; BR |" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:19 msgid "" "Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de " "ejemplo." msgstr "" "Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:22 msgid ":download:`Ejercicio de imágenes III. `" msgstr "" ": Descarregueu: `Exercici de les imatges III. `" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:27 msgid "" "Ahora descargamos la imagen que vamos a insertar en el documento de Writer." msgstr "" "Ara descarreguem la imatge que anem a inserir al document de l'escriptor." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:30 msgid ":download:`Imagen 2. Arduino `" msgstr ": Descarregueu: `Imatge 2. Arduino `" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:34 msgid "" "A continuación vamos a escribir el título que aparece en la imagen inferior " "e insertamos la imagen de la placa Arduino." msgstr "" "A continuació, escriurem el títol que apareix a la imatge inferior i " "inserirem la imatge de la placa Arduino." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:37 msgid "" "Ahora cambiamos el **ancho de la imagen a 40mm** manteniendo las " "proporciones y le aplicamos el **filtro de imagen Invertir** con el botón de" " filtro de imagen |button-filtro-imagen|." msgstr "" "Ara canviem l'amplada de la imatge ** a 40mm ** mantenint les proporcions i " "apliquem la inversió del filtre d'imatge ** amb el botó Filtre d'imatge | " "Botó-filtro-imagen |." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:42 ../../source/writer-imagen-3.rst:54 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:67 ../../source/writer-imagen-3.rst:79 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:92 ../../source/writer-imagen-3.rst:105 #: ../../source/writer-imagen-3.rst:117 msgid "El resultado será el siguiente." msgstr "El resultat serà el següent." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:49 msgid "" "Ahora pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos a " "escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle el " "**filtro Pop Art** con el botón de filtro de imagen |button-filtro-imagen|." msgstr "" "Ara passarem amb la clau de retorn a la fila inferior i tornarem a escriure " "el títol, per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar el filtre d'art " "** POP" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:61 msgid "" "Después pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos a " "escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle el " "**filtro dibujo al carboncillo** con el botón de filtro de imagen |button-" "filtro-imagen|." msgstr "" "A continuació, passarem amb la tecla de retorn a la fila inferior i tornarem" " a escriure el títol, per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar el " "dibuix del filtre ** al carboncillo ** amb el botó Filtre d’imatge | Botó-" "filtro-imagen |." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:74 msgid "" "A continuación pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos" " a escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle " "**Transparencia al 50%** en el cuadro de transparencia |button-" "transparencia-imagen|." msgstr "" "A continuació, passarem amb la clau de retorn a la fila inferior i tornarem " "a escriure el títol, per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar la " "transparència al 50%** a la taula de transparència | Botó-transparència-" "Imagen |." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:86 msgid "" "Para continuar pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos" " a escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle " "**Contraste al 50%** con el botón de color |button-color-imagen| en el " "cuadro de contraste |button-contraste-imagen|." msgstr "" "Per continuar, passarem amb la clau de retorn a la fila inferior i tornarem " "a escriure el títol, per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar ** " "contrast al 50%** amb el botó de color | Botó-color-Imagen | A la caixa de " "contrast | Botó-contrast-imagen |." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:99 msgid "" "Ahora pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos a " "escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle " "**Color rojo al 30%** con el botón de color |button-color-imagen| en el " "cuadro del color rojo |button-rojo-imagen|." msgstr "" "Ara passarem amb la tecla de retorn a la fila inferior i tornarem a escriure" " el títol per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar ** vermell al " "30%** amb el botó de color | Botó-color-Imagen | A la imatge de color " "vermell | Botó-Rojo-Imagen |." #: ../../source/writer-imagen-3.rst:112 msgid "" "Por último pasaremos con la tecla Return a la fila inferior y volveremos a " "escribir el título, a insertar la imagen, cambiar su tamaño y aplicarle " "**Modo de imagen Escala de grises** con el botón de modo de imagen |button-" "modo-imagen|." msgstr "" "Finalment passarem amb la tecla de retorn a la fila inferior i tornarem a " "escriure el títol per inserir la imatge, canviar la mida i aplicar ** Mode " "Image Gray" #: ../../source/writer-imagen-3.rst:124 msgid "Ahora cambiamos el factor de escala al 75% para ver la hoja entera." msgstr "Ara canviem el factor d’escala del 75% per veure tot el full."