#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:10
msgid "Numeración y viñetas"
msgstr "Numeració i vinyetes"

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:12
msgid ""
"En este ejercicio crearemos listas numeradas y con viñetas de varios "
"niveles."
msgstr "En aquest exercici crearem llistes numerades i amb diversos nivells."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:15

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:23

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:31

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:36

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:47

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:58

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:72

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:82

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:92

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:105
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:17
msgid ""
"Primero descargamos y abrimos con LibreOffice Writer el documento de "
"ejemplo."
msgstr ""
"Primer descarreguem i obrim amb LibreOffice Writer el document d’exemple."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:20
msgid ""
":download:`Ejercicio de numeración y viñetas. <writer/writer-"
"numeracion.odt>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Numeració i vinyetes. <Escriptor/escriptor-numeracion.odt> "
"'"

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:25
msgid ""
"Al abrir el archivo anterior nos encontraremos con la siguiente ventana en "
"LibreOffice Writer."
msgstr ""
"En obrir el fitxer anterior, trobarem la següent finestra a LibreOffice "
"Writer."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:33
msgid ""
"En el texto podemos ver tres listados distintos a los que vamos a dar "
"formato."
msgstr "Al text podem veure tres llistats diferents dels quals anem a formar."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:38
msgid ""
"Ahora seleccionamos las tres primeras líneas de texto y pulsamos el botón de"
" lista numerada |button-lista-numerada| o presionamos la tecla de función "
"F12."
msgstr ""
"Ara seleccionem les tres primeres línies de text i premeu el botó de llista "
"numerat | Botó-Lista-Numerada | o premeu la tecla de funció F12."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:42

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:53

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:67
msgid "El resultado será el siguiente."
msgstr "El resultat serà el següent."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:49
msgid ""
"A continuación seleccionamos las tres líneas siguientes y pulsamos el botón "
"de lista con viñetas |button-lista-vinietas|."
msgstr ""
"A continuació, seleccionem les tres línies següents i premeu el botó de la "
"llista amb vinyetes | Botó-Lista-Vinies |."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:60
msgid ""
"Por último vamos a dar formato a las últimas líneas de texto con dos niveles"
" distintos de viñetas."
msgstr ""
"Finalment, formatarem les darreres línies de text amb dos nivells diferents "
"de vinyetes."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:63
msgid ""
"Comenzamos por seleccionar todas las últimas líneas de texto y pulsamos a "
"continuación el botón de lista con viñetas |button-lista-vinietas|."
msgstr ""
"Comencem seleccionant totes les línies de text més recents i feu clic al "
"botó de la llista amb vinyetes | Botó-Lista-Vinies |."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:74
msgid ""
"Continuamos seleccionando los elementos de las filas 2 a 4 y pulsamos el "
"botón de descender un nivel |button-lista-descender|, con lo que la lista "
"cambiará como puede verse a continuación."
msgstr ""
"Continuem seleccionant els elements de les files 2 a 4 i fem clic al botó "
"Descende | Botó-Lista-Descender |, que canviarà com es pot veure a "
"continuació."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:84
msgid ""
"Por último seleccionamos las tres últimas líneas y volvemos a pulsar el "
"botón de descender un nivel |button-lista-descender|, con lo que la lista "
"cambiará como puede verse a continuación."
msgstr ""
"Finalment, seleccionem les tres últimes línies i tornem a prémer el botó "
"Descendint | Botó-Lista-Descender |, amb la qual canviarà la llista com es "
"pot veure a continuació."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:94
msgid ""
"Una vez que tenemos la tercera lista numerada con dos niveles, vamos a "
"cambiar la numeración del segundo nivel a letras en vez de números."
msgstr ""
"Un cop tinguem la tercera llista numerada amb dos nivells, canviarem la "
"numeració del segon nivell per lletres en lloc dels números."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:98
msgid ""
"Primero seleccionamos otra vez las líneas 1 a 3 y en el menú de ``Formato..."
" Numeración y viñetas...`` en la pestaña de numeración escogemos las letras "
"a) b) c)."
msgstr ""
"Primer tornem a seleccionar les línies 1 a 3 i al menú `` Format ... "
"numeració i vinyetes ... `` A la pestanya Numeració triem les lletres a) b) "
"c)."

#: ../../source/writer-numeracion-vinietas.rst:107
msgid ""
"Aplicamos el mismo formato a las tres últimas líneas y el texto completo "
"quedará como se muestra a continuación."
msgstr ""
"Apliquem el mateix format a les tres darreres línies i el text complet es "
"mantindrà com es mostra a continuació."