#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/writer-tablas-2.rst:12
msgid "Tablas II"
msgstr "Taules II"

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:14
msgid ""
"En este ejercicio veremos cómo insertar tablas en un documento de "
"LibreOffice Writer y como dar formato a las celdas de la tabla."
msgstr ""
"En aquest exercici veurem com inserir taules en un document d’escriptor de "
"LibreOffice i com formatar les cèl·lules cel·lulars."

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:18 ../../source/writer-tablas-2.rst:36

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:44
msgid "|br|"
msgstr "; BR |"

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:20
msgid "Primero abrimos un nuevo documento con LibreOffice Writer"
msgstr "Primer obrim un nou document amb LibreOffice Writer"

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:23
msgid ""
"A continuación crearemos una tabla. En el menú ``Tabla... Insertar "
"tabla...`` rellenamos el cuadro de diálogo con los siguientes valores."
msgstr ""
"A continuació, crearem una taula. A la taula `` Inseriu la taula ... `` "
"omplim el quadre de diàleg amb els valors següents."

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:27
msgid "Columnas = 6"
msgstr "Columnes = 6"

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:29
msgid "Filas = 8"
msgstr "Files = 8"

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:31
msgid "Estilos = Estilo de tabla predeterminado."
msgstr "Estils = Estil de taula predeterminat."

#: ../../source/writer-tablas-2.rst:38
msgid ""
"Al terminar pulsamos en el botón **Insertar** y obtendremos una tabla como "
"la de la siguiente figura."
msgstr ""
"Quan acabem, feu clic al botó ** d’inserció ** i obtindrem una taula com la "
"figura següent."