# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the same license as the Picuino package. # FIRST AUTHOR , 2025. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Picuino 2025\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-06 17:53+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: en\n" "Language-Team: en \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:10 msgid "Conductímetro" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:11 msgid "" "Este proyecto tiene como objetivo construir un medidor de conductividad " "para sólidos y líquidos basado en Arduino. El medidor sirve para medir la" " conductividad o la resistencia al paso de la corriente eléctrica de " "diferentes sustancias y del agua con diferentes solutos." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:17 msgid "" "Este medidor se puede usar en un laboratorio de Física y Química o de " "Biología y Geología para realizar experimentos." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:29 msgid "Índice de contenidos:" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:32 msgid "Puntos a destacar" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:47 msgid "Ventajas:" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:34 msgid "" "La medición de conductividad se realiza con un divisor resistivo, lo que " "permite tener un gran margen de medida, desde pocos ohmios hasta decenas " "de megaohmios." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:37 msgid "" "El divisor resistivo está conectado a tensión mediante salidas digitales " "del Arduino, lo que permite mantener la tensión solo un pequeño tiempo " "durante la medición. La mayor parte del tiempo el sensor no tiene tensión" " y esto reduce mucho la degradación por la electrólisis que provoca la " "tensión de medida. Además, la medida se realiza con tensiones alternas, " "más adecuado para un conductímetro que las tensiones continuas." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:44 msgid "" "Utiliza el nuevo modelo de Arduino UNO Revisión 4, que tiene un conversor" " analógico-digital de mayor resolución, 14 bits (16384 puntos) frente al " "conversor tradicional del Arduino UNO Revisión 3 que solo tenía 10 bits " "de resolución (1024 puntos)." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:61 msgid "Inconvenientes:" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:50 msgid "" "La medida de resistencia (o conductividad), al realizarse con un divisor " "resistivo, tiene poca resolución y maneja un error, en ocasiones, mayor " "del 1%." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:53 msgid "" "Al conectar el sensor a tensión mediante salidas digitales, se añade una " "pequeña resistencia extra de unos 40 Ohmios correspondiente a las salidas" " digitales." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:56 msgid "" "El nuevo modelo de Arduino UNO Revisión 4 utilizado no está tan " "disponible en tiendas ni es tan económico como la revisión anterior." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:58 msgid "" "Al utilizar un divisor resistivo propio, es necesario montarlo en una " "placa de prototipos para soldadura, en vez de poder utilizar un sensor " "estándar de conductividad." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:64 msgid "Materiales y herramientas" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:65 msgid "" "Listado de materiales y herramientas necesarios para construir el " "proyecto." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:81 msgid "Materiales:" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:68 msgid "Placa de control: Arduino Uno R4" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:69 msgid "Cable de conexión USB C - USB A" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:70 msgid "Cargador para móvil de 5V (Opcional)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:71 msgid "Display LCD de 16x2 caracteres, con conexión serie I2C" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:72 msgid "Sensor de humedad para líquidos, con dos electrodos" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:73 msgid "Resistencia de 10kOhm (preferiblemente del 1%)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:74 msgid "" "Condensador 100nF 50V (preferiblemente de película de " "poliéster/polietileno)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:75 msgid "Cables de conexión unifilares" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:76 msgid "Cables Dupont hembra-hembra" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:77 msgid "Placa de prototipos (para realizar las pruebas)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:78 msgid "Placa para soldar prototipos (para el montaje final)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:79 msgid "Tira de pines macho 1x40 paso 2,54mm" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:80 msgid "Caja de plástico" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:81 msgid "Tornillos y separadores de paso de 3mm" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:91 msgid "Herramientas:" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:84 msgid "Soldador y soporte de soldador" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:85 msgid "Cable de estaño-plomo para soldar" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:86 msgid "Alicates de punta fina" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:87 msgid "Alicates de corte" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:88 msgid "Segueta con hilo (para cortar la caja de plástico)" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:89 msgid "Barrena o broca para iniciar los agujeros de la segueta" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:90 msgid "Pequeña lima plana para madera" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:94 msgid "Esquema eléctrico" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:100 msgid "Esquema eléctrico del conductímetro." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:105 msgid "Cableado eléctrico" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:111 msgid "Montaje y cableado del conductímetro." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:115 msgid "Programa de Arduino" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:116 msgid "" "A continuación se muestra el código del programa con el que hay que " "programar la placa de control Arduino UNO R4." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:119 msgid "" "Este programa hace funcionar la placa como conductímetro midiendo la " "conductividad y calculando y mostrando los valores en el display LDC y " "por el puerto serie." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:305 msgid "Fotografías del proyecto" msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:306 msgid "" "Algunas fotografías del proyecto final, montado dentro de una caja y con " "los componentes soldados en una PCB de prototipos para soldar." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:313 msgid "" "Conductímetro basado en Arduino sin resistencia en el sensor. La medición" " muestra una resistencia mayor de 180 megaohmios." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:320 msgid "Conductímetro con una resistencia de 47000 ohmios en el sensor." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:326 msgid "Interior de la caja del conductímetro I." msgstr "" #: ../../source/ardu-conduct-meter.rst:332 msgid "Interior de la caja del conductímetro II." msgstr ""