msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:13
msgid "Receptor de infrarrojos"
msgstr "Infrared receiver"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:17
msgid "Librería IRremote"
msgstr "IRremote Library"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:18
msgid ""
"La librería IRremote añade a Arduino la capacidad para manejar tanto "
"emisores como receptores de control remoto por infrarrojos con los "
"protocolos más habituales."
msgstr ""
"The IRremote library adds to Arduino the ability to handle both infrared "
"remote control transmitters and receivers with the most common protocols."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:22
msgid ""
":download:`Descarga directa de la librería IRremote "
"<_downloads/IRremote.zip>`"
msgstr ""
":download:`Direct download of the IRremote library "
"<_downloads/IRremote.zip>`"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:25
msgid ""
"`Página de GitHub de la librería IRremote "
"<https://github.com/shirriff/Arduino-IRremote>`_"
msgstr ""
"`IRremote library GitHub page <https://github.com/shirriff/Arduino-"
"IRremote>`_"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:32
msgid ""
":ref:`Cómo añadir una nueva librería al entorno Arduino paso a paso. <add-"
"library>`"
msgstr ""
":ref:`How to add a new library to the Arduino environment step by step. "
"<add-library>`"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:37
msgid "Conexión"
msgstr "Connection"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:46
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:47
msgid "Compila y carga el siguiente programa en Arduino."
msgstr "Compile and upload the following program to the Arduino."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:49
msgid ""
"Una vez cargado, abre el monitor serie y cambia la velocidad de recepción de"
" datos para que sea igual a la velocidad de transmisión del programa."
msgstr ""
"Once loaded, open the serial monitor and change the data reception speed to "
"be equal to the transmission speed of the program."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:53
msgid ""
"Pulsa varias teclas del mando a distancia. Los códigos de las teclas "
"aparecerán en el monitor serie y en el display de 7 segmentos."
msgstr ""
"Press various keys on the remote control. The key codes will appear on the "
"serial monitor and on the 7-segment display."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:122
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que se encienda el led D1 cuando se "
"presione el número 1 en el mando a distancia."
msgstr ""
"Modify the previous program so that led D1 lights up when number 1 is "
"pressed on the remote control."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:125
msgid ""
"A continuación aparece un ejemplo incompleto de código para realizar la "
"tarea."
msgstr "Below is an incomplete example of code to accomplish the task."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:137
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que se apaguen todos los leds cuando se "
"presione el botón cero '0'."
msgstr ""
"Modify the previous program so that all the leds turn off when the zero "
"button '0' is pressed."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:141
msgid ""
"Modifica el primer programa para que se encienda y apague una columna de "
"leds con los botones '+' y '-' del mando a distancia."
msgstr ""
"Modify the first program so that a column of LEDs turns on and off with the "
"'+' and '-' buttons on the remote control."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:144
msgid ""
"Al pulsar '+' del mando a distancia se encenderá un nuevo led de la columna."
" Según se presiona '+' se irán encendiendo uno a uno todos los leds. Al "
"presionar '-' del mando a distancia se apagará el último led. Según se "
"presione '-' se irán apagando uno a uno todos los leds."
msgstr ""
"Pressing '+' on the remote control will light up a new led on the column. As"
" '+' is pressed, all the leds will light up one by one. Pressing '-' on the "
"remote control will turn off the last led. As '-' is pressed, all the leds "
"will go off one by one."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:150
msgid ""
"Para programar el código es necesario crear una variable que contará el "
"número de leds que deben encenderse. Esa variable se incrementará o "
"decrementará con las pulsaciones del mando. Una instrucción para cada led "
"comprobará si la variable es mayor que cierto valor, encenderá el led. En "
"caso contrario apagará el led."
msgstr ""
"To program the code it is necessary to create a variable that will count the"
" number of leds that must be turned on. That variable will increase or "
"decrease with the pushes of the knob. An instruction for each led will check"
" if the variable is greater than a certain value, it will turn the led on. "
"Otherwise it will turn off the led."


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:158
msgid "Antes del bloque  ``setup()``:"
msgstr "Before the ``setup()`` block:"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:165
msgid ""
"Dentro del bloque ``loop()``, se debe incrementar y decrementar la variable "
"dependiendo del código recibido del mando a distancia:"
msgstr ""
"Inside the ``loop()`` block, the variable must be incremented and "
"decremented depending on the code received from the remote:"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:174
msgid ""
"A continuación se deben encender o apagar los leds dependiendo del valor de "
"la variable:"
msgstr ""
"Next, the leds must be turned on or off depending on the value of the "
"variable:"


#: ../../es/arduprog/comm-infrared-receiver.rst:186
msgid ""
"Modifica el ejercicio anterior para que la variable no aumente más que el "
"número total de leds y que no disminuya por debajo de cero. Se añadirán dos "
"condiciones, una condición limitará la variable si aumenta demasiado y otra "
"condición limitará la variable si se reduce por debajo de cero"
msgstr ""
"Modify the previous exercise so that the variable does not increase more "
"than the total number of leds and does not decrease below zero. Two "
"conditions will be added, one condition will limit the variable if it "
"increases too much and another condition will limit the variable if it "
"decreases below zero"