msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:9
msgid "Descargas"
msgstr "Downloads"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:12
msgid "IDE de Arduino para Windows"
msgstr "Arduino IDE for Windows"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:13
msgid "IDE para programar las placas Arduino."
msgstr "IDE to program Arduino boards."

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:15
msgid ""
"`Página de descarga de la página web oficial "
"<https://www.arduino.cc/en/software>`_"
msgstr "`Official website download page <https://www.arduino.cc/en/software>`_"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:18
msgid ""
"`IDE versión 1.8.13 para Windows (mayo de 2021) "
"<../../_static/downloads/arduino-1.8.13-windows.exe>`_"
msgstr ""
"`IDE version 1.8.13 for Windows (May 2021) "
"<../../_static/downloads/arduino-1.8.13-windows.exe>`_"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:24
msgid "Drivers para Windows"
msgstr "Drivers for Windows"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:26
msgid ""
":download:`Drivers de Arduino 1.8.1 <_downloads/arduino-1813-win-"
"drivers.zip>`"
msgstr ""
":download:`Arduino Drivers 1.8.1 <_downloads/arduino-1813-win-"
"drivers.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:28
msgid ""
":download:`Drivers de Arduino 1.0.6 <_downloads/arduino-106-win-drivers.zip>`"
msgstr ""
":download:`Arduino Drivers 1.0.6 <_downloads/arduino-106-win-drivers.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:30
msgid ""
":download:`Drivers de chip de comunicaciones CH340. <_downloads/CH340"
"-win-driver-v31.zip>` Versión 3.1"
msgstr ""
":download:`CH340 communications chip drivers. <_downloads/CH340-win-"
"driver-v31.zip>` Version 3.1"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:33
msgid ""
":download:`Drivers de chip de comunicaciones CH340. <_downloads/CH341"
"-win-driver-v34.zip>` Versión 3.4"
msgstr ""
":download:`CH340 communications chip drivers. <_downloads/CH341-win-"
"driver-v34.zip>` Version 3.4"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:36
msgid ""
":download:`Drivers de mBot y otros robots de Makeblock. "
"<_downloads/mBlock_Driver_for_Windows.zip>` Versión 3.4"
msgstr ""
":download:`Drivers for mBot and other Makeblock robots. "
"<_downloads/mBlock_Driver_for_Windows.zip>` Version 3.4"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:41
msgid "Librerías para Arduino IDE"
msgstr "Libraries for Arduino IDE"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:43
msgid ""
":download:`Todas las librerías para Arduino <_downloads/arduino-"
"libraries.zip>` listas para instalar descomprimiendo en el directorio de "
"Arduino."
msgstr ""
":download:`All libraries for Arduino <_downloads/arduino-libraries.zip>` "
"ready to install by unzipping into the Arduino directory."

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:47
msgid "**Librerías individuales para Arduino:**"
msgstr "**Individual libraries for Arduino:**"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:49
msgid ""
":download:`PC42 <_downloads/PC42.zip>` manejo del panel de control "
"Picuino PC42"
msgstr ""
":download:`PC42 <_downloads/PC42.zip>` handling of the Picuino PC42 "
"control panel"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:51
msgid ""
":download:`IRremote <_downloads/IRremote.zip>` control de emisores y "
"receptores de infrarrojos"
msgstr ""
":download:`IRremote <_downloads/IRremote.zip>` control infrared emitters "
"and receivers"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:53
msgid ""
":download:`dht11 <_downloads/dht11.zip>` control del sensor de humedad y "
"temperatura DHT11"
msgstr ""
":download:`dht11 <_downloads/dht11.zip>` DHT11 humidity and temperature "
"sensor control"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:55
msgid ""
":download:`LiquidCrystal <_downloads/LiquidCrystal.zip>` control de "
"paneles visualizadores LCD"
msgstr ""
":download:`LiquidCrystal <_downloads/LiquidCrystal.zip>` control LCD "
"display panels"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:57
msgid ""
":download:`NewliquidCrystal <_downloads/NewliquidCrystal.zip>` control de"
" paneles visualizadores LCD"
msgstr ""
":download:`NewliquidCrystal <_downloads/NewliquidCrystal.zip>` LCD "
"display panel control"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:59
msgid ":download:`SCoop <_downloads/SCoop.zip>` programación multitarea"
msgstr ":download:`SCoop <_downloads/SCoop.zip>` multitasking programming"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:61
msgid ":download:`SDPlus <_downloads/SDPlus.zip>` manejo de memorias SD"
msgstr ":download:`SDPlus <_downloads/SDPlus.zip>` SD memory management"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:63
msgid ""
":download:`makeblock <_downloads/makeblock.zip>` manejo de mBot y otros "
"robots de makeblock"
msgstr ""
":download:`makeblock <_downloads/makeblock.zip>` handling mBot and other "
"makeblock bots"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:67
msgid ":download:`Wire <_downloads/Wire.zip>` comunicaciones serie I2C/TWI"
msgstr ":download:`Wire <_downloads/Wire.zip>` I2C/TWI serial communications"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:70
msgid ""
"La librería Wire está incluída por defecto en el entorno de programación "
"para Arduino. En el caso de que el entorno de programación sea muy "
"antiguo y no incluya la librería, se puede descargar e instalar esta "
"versión."
msgstr ""
"The Wire library is included by default in the Arduino programming "
"environment. In the event that the programming environment is very old "
"and does not include the library, this version can be downloaded and "
"installed."

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:77
msgid "Panel de control Picuino"
msgstr "Picuino control panel"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:78
msgid "Librerías para el manejo del panel de control Picuino PC42"
msgstr "Libraries for managing the Picuino PC42 control panel"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:80
msgid ":download:`PC42 versión 1.5.7 (marzo-2018) <_downloads/PC42_157.zip>`"
msgstr ":download:`PC42 version 1.5.7 (March-2018) <_downloads/PC42_157.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:84
msgid "Ardublock"
msgstr "Ardublock"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:85
msgid "Entorno de programación por bloques para Arduino."
msgstr "Block programming environment for Arduino."

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:87
msgid ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.4.4 <_downloads/ardublock-"
"picuino-1.4.4.zip>`"
msgstr ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.4.4 <_downloads/ardublock-"
"picuino-1.4.4.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:89
msgid ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.4.2 <_downloads/ardublock-"
"picuino-1.4.2.zip>`"
msgstr ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.4.2 <_downloads/ardublock-"
"picuino-1.4.2.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:91
msgid ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.3.1 <_downloads/ardublock-"
"picuino-2017-3.zip>`"
msgstr ""
":download:`Ardublock-Picuino v1.3.1 <_downloads/ardublock-"
"picuino-2017-3.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:93
msgid ":download:`Ardublock Original <_downloads/ardublock-original.zip>`"
msgstr ":download:`Ardublock Original <_downloads/ardublock-original.zip>`"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:98
msgid "Fritzing"
msgstr "Fritzing"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:99
msgid ""
"Fritzing es un programa libre (open-source) para Windows, Mac y Linux que"
" permite realizar esquemas eléctricos y cableados con imágenes realistas "
"para Arduino y protoboard."
msgstr ""
"Fritzing is a free program (open-source) for Windows, Mac and Linux that "
"allows you to make electrical and wiring diagrams with realistic images "
"for Arduino and breadboard."

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:103
msgid ""
"`Fritzing versión 0.9.4 64bits para Windows "
"<../../_static/downloads/fritzing.0.9.4.64.pc_and_dll.zip>`_"
msgstr ""
"`Fritzing version 0.9.4 64bits for Windows "
"<../../_static/downloads/fritzing.0.9.4.64.pc_and_dll.zip>`_"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:106
msgid "`Página oficial de Fritzing <https://fritzing.org/home/>`__"
msgstr "`Fritzing official page <https://fritzing.org/home/>`__"

#: ../../source/arduprog/downloads.rst:108
msgid "`Código fuente de Fritzing en GitHub <https://github.com/fritzing>`__"
msgstr "`Fritzing source code on GitHub <https://github.com/fritzing>`__"