msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:9
msgid "Introducción al panel PC42"
msgstr "Introduction to Panel PC42"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:26
msgid ""
"El panel de control Picuino PC42 es un componente electrónico que permite a "
"una placa Arduino mostrar y recibir información por parte del usuario con "
"luces led, pulsadores, sonidos y un display de 7 segmentos."
msgstr ""
"The Picuino PC42 control panel is an electronic component that allows an "
"Arduino board to display and receive information from the user with led "
"lights, buttons, sounds and a 7-segment display."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:31
msgid ""
"Con el panel de control, realizar programas interactivos para Arduino es más"
" sencillo e intuitivo. Los numerosos ejemplos y ejercicios de este tutorial "
"facilitan el aprendizaje desde cero, ayudando con ejercicios guiados que "
"reducen la complejidad y las dudas."
msgstr ""
"With the control panel, making interactive programs for Arduino is easier "
"and more intuitive. The many examples and exercises in this tutorial make it"
" easy to learn from scratch, helping with guided exercises that reduce "
"complexity and doubt."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:37
msgid ""
"La instalación es muy sencilla, solo es necesario conectar 4 cables e "
"instalar una librería en el entorno IDE de Arduino. Todos los pasos están "
"detallados en el :ref:`apartado de instalación <pc42-install>`."
msgstr ""
"The installation is very simple, it is only necessary to connect 4 cables "
"and install a library in the Arduino IDE environment. All the steps are "
"detailed in the :ref:`installation section <pc42-install>`."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:42
msgid ""
"Las entradas del panel están protegidas contra inversión de polaridad, de "
"manera que un error en la conexión no destruye el panel."
msgstr ""
"The panel inputs are protected against reverse polarity, so that a "
"connection error does not destroy the panel."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:47
msgid "¿Por qué utilizar el panel de control PC42?"
msgstr "Why use the PC42 control panel?"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:48
msgid "Incluye un **tutorial** que sirve de guía de aprendizaje paso a paso."
msgstr "Includes a **tutorial** that serves as a step-by-step learning guide."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:49
msgid "Incluye **ejercicios** para aprender a programar."
msgstr "Includes **exercises** to learn programming."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:50
msgid "Incluye **Ardublock** para programar con **bloques gráficos**."
msgstr "Includes **Ardublock** for programming with **graphic blocks**."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:51
msgid ""
"Evita errores porque **reduce conexiones** de cables con placas de "
"prototipos."
msgstr ""
"It avoids errors because it **reduces** connections of wires with "
"prototyping boards."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:52
msgid "Agrupa en una **pequeña placa** muchos componentes discretos."
msgstr "It packs many discrete components onto a **small board**."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:53
msgid "Es **robusto** y no se destruye por una mala conexión."
msgstr "It is **robust** and is not destroyed by a bad connection."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:54
msgid "Facilita el **montaje rápido** de proyectos complejos."
msgstr "Facilitates **quick assembly** of complex projects."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:63
msgid "Características técnicas"
msgstr "Technical characteristics"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:69
msgid "El panel de control está compuesto por los siguientes componentes:"
msgstr "The control panel is made up of the following components:"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:65
msgid "Un visualizador de 7 segmentos y 4 cifras"
msgstr "A 7-segment, 4-digit display"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:66
msgid "Seis led, uno de ellos RGB"
msgstr "Six LEDs, one of them RGB"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:67
msgid "Un zumbador para emitir tonos"
msgstr "A buzzer to emit tones"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:68
msgid "Seis pulsadores"
msgstr "Six pushbuttons"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:69
msgid "Un microcontrolador que controla todos los componentes"
msgstr "A microcontroller that controls all the components"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:76
msgid "Sus especificaciones técnicas son las siguientes:"
msgstr "Its technical specifications are as follows:"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:72
msgid "Tensión de alimentación: 5 voltios."
msgstr "Supply voltage: 5 volts."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:73
msgid ""
"Consumo eléctrico: 8mA en reposo, 80 mA con todos los led y display "
"encendidos."
msgstr ""
"Electrical consumption: 8mA at rest, 80 mA with all the leds and display on."


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:74
msgid ""
"Comunicación serie TWI / I2C con dirección 74 decimal (0x4A hexadecimal)"
msgstr ""
"TWI / I2C serial communication with address 74 decimal (0x4A hexadecimal)"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:75
msgid "Dimensiones: 50 x 55 x 12 mm"
msgstr "Dimensions: 50 x 55 x 12mm"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:76
msgid "Peso: 10 gr"
msgstr "Weight: 10 grams"


#: ../../es/arduprog/pc42-intro.rst:80
msgid ""
"**Una tensión de alimentación mayor de 5 voltios dañará la placa de forma "
"permanente.**"
msgstr ""
"**Supply voltage greater than 5 volts will permanently damage the board.**"