msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:9
msgid "Parpadeo de los LED"
msgstr "LED flashing"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:28
msgid "Objetivos"
msgstr "Goals"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:29
msgid "Generar parpadeo de ledes mediante la función ledBlink."
msgstr "Generate led blinking using the ledBlink function."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:33
msgid "La función :cpp:func:`ledBlink`"
msgstr "The :cpp:func:`ledBlink` function"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:37
msgid ""
"Esta función hace parpadear a un led con una cadencia determinada. Sus "
"parámetros son los siguientes:"
msgstr ""
"This function makes a led blink with a determined cadence. Its parameters "
"are the following:"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:40
msgid ""
"``ledNum``: led que va a parpadear. Los valores válidos van desde 1 para el "
"led D1 hasta 8 para el color azul del led D6."
msgstr ""
"``ledNum``: led that will blink. Valid values ​​range from 1 for led D1 to 8"
" for the blue color of led D6."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:43
msgid ""
"El led D6 es un led RGB, que integra 3 ledes en su interior. Los números 6, "
"7, 8 representan respectivamente los colores rojo, verde y azul del led D6."
msgstr ""
"The D6 led is an RGB led, which integrates 3 leds inside. The numbers 6, 7, "
"8 respectively represent the red, green and blue colors of led D6."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:46
msgid ""
"``time_on``: tiempo, en milésimas de segundo, que el led debe permanecer "
"encendido. Si este parámetro vale cero, el led permanecerá encendido todo el"
" tiempo."
msgstr ""
"``time_on``: time, in thousandths of a second, that the led should stay on. "
"If this parameter is zero, the led will remain on all the time."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:49
msgid ""
"``time_off``: tiempo, en milésimas de segundo, que el led debe permanecer "
"apagado."
msgstr ""
"``time_off``: time, in thousandths of a second, that the led should remain "
"off."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:53
msgid ""
"Cada vez que se ejecuta la función :cpp:func:`ledBlink`, el led comienza el "
"ciclo encendiéndose durante el tiempo ``time_on``. Esto puede servir para "
"sincronizar el comienzo del parpadeo de un led. Si la función "
":cpp:func:`ledBlink` se ejecuta repetidamente cada poco tiempo, el led "
"permanecerá todo el tiempo encendido, puesto que su tiempo encendido se "
"reinicia una y otra vez."
msgstr ""
"Every time the :cpp:func:`ledBlink` function is executed, the led begins the"
" cycle by turning on for ``time_on``. This can be used to synchronize the "
"beginning of the blinking of a led. If the function :cpp:func:`ledBlink` is "
"executed repeatedly every so often, the led will stay on all the time, since"
" its on time is reset over and over again."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:62
msgid "Parpadeo del led D1"
msgstr "LED D1 flashing"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:64
msgid ""
"En este ejemplo se desea hacer parpadear al led D1 con un tiempo encendido "
"de medio segundo y un tiempo apagado de medio segundo. El periodo de "
"parpadeo será por lo tanto de un segundo. En este caso la función se dará "
"desde el bloque ``setup()`` una sola vez."
msgstr ""
"In this example, you want to make led D1 blink with a half second on time "
"and half a second off time. The flashing period will therefore be one "
"second. In this case the function will be given from the ``setup()`` block "
"only once."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:73
msgid "Programa equivalente en el entorno Ardublock:"
msgstr "Equivalent program in the Ardublock environment:"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:79
msgid ""
"En este enlace se puede descargar el :download:`archivo de programa para "
"entorno Ardublock 'ledBlink' <_downloads/ardublock_ledBlink.abp>`"
msgstr ""
"In this link you can download the :download:`program file for Ardublock "
"environment 'ledBlink' <_downloads/ardublock_ledBlink.abp>`"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:85
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:86
msgid "Programa el código necesario para resolver los siguientes problemas."
msgstr "Program the code needed to solve the following problems."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:88
msgid ""
"Hacer parpadear el led D1 y el led D4 con un tiempo de encendido de medio "
"segundo y un tiempo de apagado de medio segundo. Los dos ledes se deben "
"encender y apagar al mismo tiempo. Utilizar la función :cpp:func:`ledBlink`."
msgstr ""
"Make led D1 and led D4 blink with a half second on time and half a second "
"off time. The two LEDs must turn on and off at the same time. Use the "
":cpp:func:`ledBlink` function."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:93
msgid ""
"Modificar el ejercicio anterior para que el encendido de los dos ledes D1 y "
"D4 sea alternativo, de manera que solo un led esté encendido en cada "
"momento. El tiempo de encendido de cada led será de medio segundo."
msgstr ""
"Modify the previous exercise so that the lighting of the two leds D1 and D4 "
"alternates, so that only one led is on at any time. The lighting time of "
"each led will be half a second."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:97
msgid ""
"Hacer parpadear dos led a la vez con una frecuencia de un segundo. El led D1"
" se programará con la función ``ledBlink(1, 500, 500)``, por el contrario el"
" led D3 se programará con el siguiente código."
msgstr ""
"Make two LEDs blink at the same time with a frequency of one second. LED D1 "
"will be programmed with the function ``ledBlink(1, 500, 500)``, on the "
"contrary, led D3 will be programmed with the following code."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:112
msgid ""
"Se debe intentar sincronizar los dos ledes para que parpadeen a la vez "
"ajustando los tiempos de encendido modificando el tiempo de la función "
"``delay(500)``."
msgstr ""
"You should try to synchronize the two leds so that they blink at the same "
"time by adjusting the lighting times by modifying the time of the "
"``delay(500)`` function."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:116
msgid ""
"Corregir los errores sintácticos del siguiente programa para conseguir que "
"funcione correctamente."
msgstr ""
"Correct the syntax errors in the following program to make it work "
"correctly."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:151
msgid ""
"Hacer parpadear a un led de manera que se encienda durante dos décimas de "
"segundo cada diez segundos, para indicar que el módulo está funcionando "
"gastando muy poca energía."
msgstr ""
"Make a led blink so that it lights up for two tenths of a second every ten "
"seconds, to indicate that the module is working using very little energy."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:155
msgid ""
"Hacer parpadear a un led de manera que se encienda durante dos décimas de "
"segundo, cada segundo."
msgstr ""
"Make a led blink so that it lights up for two tenths of a second, every "
"second."


#: ../../es/arduprog/pc42-led2.rst:158
msgid ""
"Los seis primeros ledes se deben encender en secuencia de manera que comience"
" por encenderse el led D1 y termine por encenderse el led D6. entre el "
"encendido de un led y el siguiente debe pasar entre 250 y 500 milésimas de "
"segundo. Una vez que todos los ledes estén encendidos, comenzarán a apagarse "
"por el led D1 hasta que todos estén apagados. Nota: Para resolver este "
"problema, se debe utilizar solo una función :cpp:func:`ledBlink` por cada "
"led, junto con una función `delay()` para esperar un tiempo entre un "
"encendido y el siguiente."
msgstr ""
"The first six leds must light up in sequence so that led D1 begins to light "
"up and ends up with led D6. Between the lighting of one LED and the next, "
"between 250 and 500 thousandths of a second must pass. Once all the leds are"
" on, they will start to turn off by led D1 until they are all off. Note: To "
"solve this problem, only one :cpp:func:`ledBlink` function should be used "
"for each led, along with a `delay()` function to wait a time between one "
"power on and the next."