msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:9
msgid "Led controlado por la placa Arduino"
msgstr "Led controlled by the Arduino board"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:10
msgid "Monta en protoboard el siguiente esquema eléctrico."
msgstr "Mount the following electrical schematic on a breadboard."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:24
msgid ""
"Ahora es necesario programar la placa Arduino UNO para que el led rojo se"
" encienda."
msgstr ""
"Now it is necessary to program the Arduino UNO board so that the red led "
"lights up."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:28
msgid ""
":download:`Circuito eléctrico en formato Fritzing <protoboard/arduino-"
"proto-02-led-d2.fzz>`"
msgstr ""
":download:`Electrical circuit in Fritzing format <protoboard/arduino-"
"proto-02-led-d2.fzz>`"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:35
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:37
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. El led rojo debe "
"parpadear, encendido durante un segundo y apagado durante otro segundo."
msgstr ""
"Upload the following program to the Arduino UNO board. The red led should"
" flash, on for one second and off for another second."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:67
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que el led luzca como el de una "
"alarma. Debe encenderse durante una décima de segundo y apagarse durante "
"diez segundos."
msgstr ""
"Modify the previous program so that the led looks like an alarm. It "
"should come on for a tenth of a second and go off for ten seconds."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:71
msgid ""
"Modifica el programa para que el led luzca como una vela artificial. El "
"tiempo de encendido debe ser aleatorio entre 100 y 300 milisegundos. El "
"tiempo de apagado debe ser aleatorio entre 50 y 150 milisegundos."
msgstr ""
"Modify the program so that the led looks like an artificial candle. The "
"turn on time should be random between 100 and 300 milliseconds. The "
"shutdown time should be random between 50 and 150 milliseconds."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:78
msgid "La instrucción que se debe utilizar es:"
msgstr "The instruction to be used is:"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:85
msgid ""
"Modifica el programa para que el led se encienda y se apague rápidamente "
"(durante 100 milisegundos) y luego se encienda y se apague lentamente "
"(durante 1 segundo)."
msgstr ""
"Modify the program so that the LED flashes quickly (for 100 milliseconds)"
" and then flashes slowly (for 1 second)."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:89
msgid ""
"Modifica el programa para que el led parpadee dos veces rápido (cada 100 "
"milisegundos) y luego se mantenga apagado durante 2 segundos."
msgstr ""
"Modify the program so that the led blinks twice fast (every 100 "
"milliseconds) and then stays off for 2 seconds."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:93
msgid ""
"Modifica el programa para que el led realice lo contrario que en el "
"ejercicio anterior. Se debe apagar rápido dos veces (cada 100 "
"milisegundos) y luego se debe mantener encendido durante 2 segundos."
msgstr ""
"Modify the program so that the led performs the opposite of the previous "
"exercise. It should turn off fast twice (every 100 milliseconds) and then"
" stay on for 2 seconds."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:99
msgid ""
"Modifica el primer programa para que encienda y apague el led cada pocos "
"milisegundos (de 1 a 100 milisegundos). Experimenta con varios tiempos "
"para ver que ocurre."
msgstr ""
"Modify the first program so that it turns the led on and off every few "
"milliseconds (from 1 to 100 milliseconds). Experiment with various times "
"to see what happens."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:103
msgid ""
"El ojo humano no puede ver parpadeos de luz demasiado rápidos. ¿A partir "
"de cuántos milisegundos se puede observar el parpadeo?"
msgstr ""
"The human eye cannot see too fast flashes of light. After how many "
"milliseconds can the flicker be observed?"