msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:9
msgid "Potenciómetro"
msgstr "Potentiometer"

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:10
msgid "Monta en protoboard el siguiente esquema eléctrico."
msgstr "Mount the following electrical schematic on a breadboard."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:22
msgid ""
":download:`Circuito eléctrico en formato Fritzing <protoboard/arduino-"
"proto-05-pot.fzz>`"
msgstr ""
":download:`Electrical circuit in Fritzing format <protoboard/arduino-"
"proto-05-pot.fzz>`"

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:30
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:32
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. El led rojo se "
"encenderá más o menos según se gire el potenciómetro a la derecha o a la "
"izquierda."
msgstr ""
"Upload the following program to the Arduino UNO board. The red LED will "
"light up more or less depending on whether the potentiometer is turned to"
" the right or to the left."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:41
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. El led rojo y el led "
"verde se encenderán alternativamente con una frecuencia que dependerá de "
"la posición del potenciómetro."
msgstr ""
"Upload the following program to the Arduino UNO board. The red led and "
"the green led will light alternately with a frequency that will depend on"
" the position of the potentiometer."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:46
msgid ""
"Gira el potenciómetro a la derecha y a la izquierda para comprobar el "
"efecto que tiene sobre los led."
msgstr ""
"Turn the potentiometer to the right and to the left to see the effect it "
"has on the leds."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:55
msgid "Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa."
msgstr "Upload the following program to the Arduino UNO board."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:57
msgid "Al girar el potenciómetro en un sentido, los dos ledes se apagarán."
msgstr "By turning the potentiometer in one direction, the two leds will turn off."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:59
msgid ""
"Al girar el potenciómetro en el sentido contrario primero se encenderá el"
" led verde para indicar que el valor es mayor que cero."
msgstr ""
"When turning the potentiometer in the opposite direction, the green led "
"will first light up to indicate that the value is greater than zero."

#: ../../source/arduprog/protoboard-pot.rst:62
msgid ""
"Si seguimos girando el potenciómetro, se encenderá el led rojo para "
"indicar que llegamos al final del recorrido."
msgstr ""
"If we continue turning the potentiometer, the red led will light up to "
"indicate that we have reached the end of the journey."