msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-18 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:9
msgid "Telégrafo de dos hilos"
msgstr "Two wire telegraph"

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:15
msgid ""
"En esta práctica vamos a realizar un telégrafo con dos estaciones "
"emisoras-receptoras de código morse."
msgstr ""
"In this practice we are going to make a telegraph with two Morse code "
"transmitter-receiver stations."

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:18
msgid ""
"Cada estación tendrá un pulsador con el que enviar mensajes y un led que "
"recibirá los mensajes de la otra estación."
msgstr ""
"Each station will have a button with which to send messages and a led "
"that will receive messages from the other station."

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:21
msgid ""
"El funcionamiento es \"semi-duplex\". Las dos estaciones pueden emitir "
"mensajes y recibir mensajes, por eso se denomina duplex. Pero las "
"estaciones no pueden emitir mensajes las dos al mismo tiempo, y por eso "
"se denomina semi-duplex."
msgstr ""
"Operation is \"semi-duplex\". The two stations can send messages and "
"receive messages, which is why it is called duplex. But the stations "
"cannot send messages both at the same time, and that is why it is called "
"half-duplex."

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:28
msgid ""
"La ficha para realizar la actividad tiene por una cara el esquema sin "
"terminar, para que se complete a lápiz. Por la otra cara está el esquema "
"completo ya terminado."
msgstr ""
"The sheet to carry out the activity has the unfinished diagram on one "
"side, so that it can be completed in pencil. On the other side is the "
"complete scheme already finished."

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:34
msgid ""
":download:`Telégrafo cableado con bornas. Formato PDF. <electronic"
"/electronic-bornas-telegrafo.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Wired telegraph with terminals. PDF format. <electronic"
"/electronic-bornas-telegrafo.pdf>`"

#: ../../source/bornas-telegrafo.rst:37
msgid ""
":download:`Esquemas eléctricos en formato KiCad. <electronic/electronic-"
"bornas-2.zip>`"
msgstr ""
":download:`Electrical diagrams in KiCad format. <electronic/electronic-"
"bornas-2.zip>`"