msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/comm-timeline.rst:9
msgid "Línea de tiempo de las comunicaciones"
msgstr "Communications timeline"


#: ../../es/comm-timeline.rst:10
msgid ""
"En este ejercicio se deberá hacer un mural con una línea de tiempo de los "
"principales hitos ocurridos en las comunicaciones a distancia."
msgstr ""
"In this exercise, a wall should be made with a time line of the main "
"milestones that have occurred in remote communications."


#: ../../es/comm-timeline.rst:19
msgid ""
"Entre los principales inventos relacionados con las comunicaciones están los"
" métodos para representar la información en medios físicos. Por ejemplo, la "
"escritura, la fotografía, la imprenta, etc."
msgstr ""
"Among the major communications-related inventions are methods for "
"representing information on physical media. For example writing, "
"photography, printing, etc."


#: ../../es/comm-timeline.rst:23
msgid ""
"Otro gran grupo de inventos son los aparatos modernos que utilizan "
"electricidad o bien ondas de radio para comunicarse de un punto a otro punto"
" tales como el telégrafo o el teléfono y otros que se utilizan para difundir"
" información de manera masiva como la radio y la televisión."
msgstr ""
"Another large group of inventions are modern devices that use electricity or"
" radio waves to communicate from one point to another, such as the telegraph"
" or telephone, and others that are used to disseminate information "
"massively, such as radio and television."


#: ../../es/comm-timeline.rst:29
msgid ""
"Por último, hoy en día contamos con las nuevas tecnologías basadas en "
"Internet que permiten que cualquier persona pueda difundir información de "
"manera masiva, tales como blogs, foros, Instagram, etc."
msgstr ""
"Finally, today we have new Internet-based technologies that allow anyone to "
"disseminate information in a massive way, such as blogs, forums, Instagram, "
"etc."


#: ../../es/comm-timeline.rst:35
msgid "Ejercicio"
msgstr "Exercise"


#: ../../es/comm-timeline.rst:36
msgid ""
"Descargar el siguiente archivo con los principales hitos en las "
"comunicaciones y representar en una cartulina grande una línea de tiempo con"
" al menos 20 de los principales hitos ordenados. Se deberán representar al "
"menos 15 imágenes."
msgstr ""
"Download the following file with the main milestones in communications and "
"represent on a large cardboard a time line with at least 20 of the main "
"milestones in order. At least 15 images must be represented."


#: ../../es/comm-timeline.rst:42
msgid ""
":download:`Hitos de las comunicaciones. Formato PDF <comm/comm-"
"timeline.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Milestones of communications. PDF format <comm/comm-"
"timeline.pdf>`"


#: ../../es/comm-timeline.rst:45
msgid ""
":download:`Hitos de las comunicaciones. Formato DOC <comm/comm-"
"timeline.doc>`"
msgstr ""
":download:`Milestones of communications. DOC Format <comm/comm-"
"timeline.doc>`"