msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/control-robots-index.rst:9
msgid "Robots actuales"
msgstr "Current robots"

#: ../../source/control-robots-index.rst:10
msgid ""
"La robótica es un campo muy amplio que incluye áreas tan variadas como "
"los brazos industriales, automóviles autónomos, drones, robots médicos o "
"robots humanoides (androides)."
msgstr ""
"Robotics is a very broad field that includes areas as varied as "
"industrial arms, autonomous cars, drones, medical robots, or humanoid "
"robots (androids)."

#: ../../source/control-robots-index.rst:14
msgid ""
"En esta página vamos a ver algunos ejemplos de robots que ya están en "
"funcionando en los laboratorios, en los hospitales y por nuestras calles."
msgstr ""
"On this page we are going to see some examples of robots that are already"
" working in laboratories, hospitals and on our streets."

#: ../../source/control-robots-index.rst:19
msgid "Robot Atlas"
msgstr "Robot atlas"

#: ../../source/control-robots-index.rst:20
msgid ""
"Atlas es un androide desarrollado por Boston Dynamics (propiedad de "
"Google) para el departamento de investigación del ejército de Estados "
"Unidos (DARPA)."
msgstr ""
"Atlas is an android developed by Boston Dynamics (owned by Google) for "
"the United States Army Research Department (DARPA)."

#: ../../source/control-robots-index.rst:23
msgid ""
"Se ha hecho famoso por los vídeos Deep Fakes que han aparecido "
"mostrándole como un robot armado y descontrolado. Aquí solo vamos a ver "
"los vídeos de su funcionamiento real, cada vez más avanzado."
msgstr ""
"He has become famous for the Deep Fakes videos that have appeared showing"
" him as a robot armed and out of control. Here we are only going to see "
"the videos of its real operation, increasingly advanced."

#: ../../source/control-robots-index.rst:27
msgid ""
"Vídeo: enero de 2023. `Atlas | Atlas Gets a Grip. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/-e1_QhJ1EhQ>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:30
msgid ""
"Vídeo: agosto de 2021. `Atlas | Partners in Parkour. <https://www"
".youtube-nocookie.com/embed/tF4DML7FIWk>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:33
msgid ""
"Vídeo: diciembre de 2020. `Do You Love Me? <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/fn3KWM1kuAw>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:36
msgid ""
"Vídeo: septiembre de 2019. `More Parkour Atlas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/_sBBaNYex3E>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:39
msgid ""
"Vídeo: octubre de 2018. `Parkour Atlas. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/LikxFZZO2sk>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:42
msgid ""
"Vídeo: noviembre de 2017. `What's new, Atlas? <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/fRj34o4hN4I>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:47
msgid "Tesla model X"
msgstr "Tesla model X"

#: ../../source/control-robots-index.rst:48
msgid ""
"Tesla es una compañía de alta tecnología que está revolucionando el "
"sector de la automoción fabricando y vendiendo automóviles autónomos."
msgstr ""
"Tesla is a high-tech company that is revolutionizing the automotive "
"industry by building and selling self-driving cars."

#: ../../source/control-robots-index.rst:51
msgid ""
"En este caso vamos a ver una demostración de noviembre de 2016 con un "
"Tesla model X en la que se pueden observar los cálculos internos del "
"automóvil mientras conduce de forma autónoma por la carretera."
msgstr ""
"In this case we are going to see a demo from November 2016 with a Tesla "
"model X in which you can observe the internal calculations of the car "
"while driving autonomously on the road."

#: ../../source/control-robots-index.rst:55
msgid ""
"Vídeo: `autopilot Full Self Driving Demonstration Nov 2016. <https://www"
".youtube-nocookie.com/embed/VG68SKoG7vE>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:60
msgid "Robot Da Vinci"
msgstr "Da vinci robot"

#: ../../source/control-robots-index.rst:61
msgid ""
"Este es un robot guiado, no es autónomo, que permite realizar cirugía a "
"través de pequeños agujeros, llamada cirugía laparoscópica."
msgstr ""
"This is a guided robot, not an autonomous one, that allows surgery to be "
"performed through small holes, called laparoscopic surgery."

#: ../../source/control-robots-index.rst:64
msgid ""
"Vídeo: `el robot cirujano Da Vinci cosiendo una uva dentro de una "
"botella. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/rXXybevSa0o>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:67
msgid ""
"Vídeo: `así funciona el robot Da Vinci - El Hormiguero. <https://www"
".youtube-nocookie.com/embed/ZYJaf25ZEAo>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:72
msgid "Google Assistant"
msgstr "Google Assistant"

#: ../../source/control-robots-index.rst:73
msgid ""
"Este es uno de los campos donde más se está desarrollando la inteligencia"
" artificial. Los asistentes virtuales como Google Assistant no son robots"
" con partes móviles pero prometen ayudarnos en muchas tareas cotidianas."
msgstr ""
"This is one of the fields where artificial intelligence is being "
"developed the most. Virtual assistants like Google Assistant aren't "
"robots with moving parts, but they promise to help us with many everyday "
"tasks."

#: ../../source/control-robots-index.rst:77
msgid ""
"Vídeo: `Google Duplex: A.I. Assistant Calls Local Businesses To Make "
"Appointments. <https://www.youtube-nocookie.com/embed/D5VN56jQMWM>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:80
msgid ""
"Vídeo: `next Generation Google Assistant Demo - Google I/O 2019 "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/GILvyiWB7xY>`__"
msgstr ""

#: ../../source/control-robots-index.rst:85
msgid "Robots industriales"
msgstr "Industrial robots"

#: ../../source/control-robots-index.rst:86
msgid ""
"La primera aplicación de los robots fue la fabricación industrial. En "
"este apartado vamos a ver varios ejemplos de robots industriales en su "
"entorno de trabajo."
msgstr ""
"The first application of robots was industrial manufacturing. In this "
"section we are going to see several examples of industrial robots in "
"their work environment."

#: ../../source/control-robots-index.rst:90
msgid ""
"Vídeo: `ROBOTICA INDUSTRIAL | Curso de Automatización Industrial #2. "
"<https://www.youtube-nocookie.com/embed/eR3JTR5nCjo>`__"
msgstr ""

#~ msgid "Noviembre de 2017."
#~ msgstr "November 2017."

#~ msgid "Octubre de 2018."
#~ msgstr "October 2018."

#~ msgid "Septiembre de 2019."
#~ msgstr "September 2019."

#~ msgid "Diciembre de 2020."
#~ msgstr "December 2020."

#~ msgid "Agosto de 2021."
#~ msgstr "August 2021."

#~ msgid ""
#~ "Vídeo: octubre de 2018.`Parkour Atlas. "
#~ "<https://www.youtube-nocookie.com/embed/LikxFZZO2sk>`__"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Vídeo: septiembre de 2019.`More Parkour "
#~ "Atlas. <https://www.youtube-"
#~ "nocookie.com/embed/_sBBaNYex3E>`__"
#~ msgstr ""