msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:9 msgid "Sensor de temperatura y humedad DHT11" msgstr "DHT11 temperature and humidity sensor" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:12 msgid "" "El sensor DHT11 es un sensor digital de temperatura y humedad relativa del " "aire. Utiliza una comunicación digital con Arduino, de forma que no es " "necesaria la conexión a un pin analógico para realizar las lecturas." msgstr "" "The DHT11 sensor is a digital sensor for temperature and relative humidity " "of the air. It uses digital communication with Arduino, so it is not " "necessary to connect to an analog pin to take the readings." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:23 msgid "Especificaciones técnicas" msgstr "Technical specifications" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:24 msgid "Tensión de alimentación de 3 a 5 voltios" msgstr "Supply voltage from 3 to 5 volts" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:25 msgid "Corriente máxima de alimentación 2,5 mA" msgstr "Maximum supply current 2.5 mA" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:26 #, python-format msgid "Rango de humedad relativa 20% a 80% con 5% de exactitud" msgstr "Relative humidity range 20% to 80% with 5% accuracy" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:27 msgid "Rango de temperatura de 0 a 50ºC con +-2ºC de exactitud" msgstr "Temperature range from 0 to 50ºC with +-2ºC accuracy" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:28 msgid "Velocidad de 1 medida por segundo" msgstr "Speed ​​of 1 measurement per second" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:29 msgid "Tamaño 15,5mm x 12mm x 5,5mm" msgstr "Size 15.5mm x 12mm x 5.5mm" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:30 msgid "Conexión de 4 pines" msgstr "4 pin connection" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:33 msgid "" ":download:`DHT11. Hoja de características. D-Robotics " "`" msgstr "" ":download:`DHT11. Characteristics sheet. D-Robotics " "`" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:38 msgid "Librería Arduino" msgstr "Arduino Library" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:39 msgid "" ":download:`Librería Arduino para el sensor DHT11. Versión 0.4.1 " "`" msgstr "" ":download:`Arduino library for the DHT11 sensor. Version 0.4.1 " "`" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:44 msgid "Esquema de conexión" msgstr "Connection scheme" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:58 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercises" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:60 msgid "" "El siguiente programa envía por el puerto serie la humedad relativa y la " "temperatura medida por el sensor DHT11." msgstr "" "The following program sends through the serial port the relative humidity " "and the temperature measured by the DHT11 sensor." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:63 msgid "" "Carga el programa en Arduino y muestra los valores por el monitor serie." msgstr "" "Upload the program to the Arduino and display the values ​​on the serial " "monitor." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:119 msgid "" "Modifica el programa anterior para que muestre en el display la medición de " "temperatura." msgstr "" "Modify the previous program so that it shows the temperature measurement on " "the display." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:122 msgid "" "Modifica el programa anterior para que se encienda un led rojo en caso de " "superar la temperatura ambiental en 2 grados centígrados." msgstr "" "Modify the previous program so that a red LED lights up if the ambient " "temperature exceeds 2 degrees Celsius." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:125 msgid "" "Comprueba el funcionamiento correcto calentando el sensor. El led rojo debe " "mantenerse encendido aunque la temperatura vuelva a bajar." msgstr "" "Check correct operation by heating the sensor. The red led should stay on " "even if the temperature drops again." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:129 msgid "" "Modifica el programa anterior para que suene un zumbador cuando la " "temperatura sea alta. El zumbador sonará durante unas décimas de segundo " "cada segundo. Las instrucciones a utilizar son las siguientes:" msgstr "" "Modify the above program to make a buzzer sound when the temperature is " "high. The buzzer will sound for a few tenths of a second every second. The " "instructions to use are as follows:" #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:140 msgid "" "El zumbador dejará de sonar cuando la temperatura vuelva a bajar. Comprueba " "el funcionamiento correcto calentando el sensor." msgstr "" "The buzzer will stop sounding when the temperature drops again. Check " "correct operation by heating the sensor." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:144 msgid "" "Modifica el programa anterior para que se encienda un led azul mientras la " "medida de temperatura se mantenga baja." msgstr "" "Modify the previous program so that a blue led lights up while the " "temperature measurement remains low." #: ../../es/control-sensor-dht11.rst:147 msgid "" "El led azul se apagará en caso de que la temperatura medida supere la " "temperatura ambiental actual más un grado." msgstr "" "The blue led will turn off if the measured temperature exceeds the current " "ambient temperature plus one degree."