msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-03 17:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:11
msgid "Perspectiva isométrica"
msgstr "Isometric perspective"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:13
msgid ""
"La perspectiva es una manera de representar objetos en tres dimensiones "
"sobre una hoja plana. En esa representación se pueden ver a la vez la "
"cara frontal, el perfil y la planta del objeto. Nosotros vamos a utilizar"
" la perspectiva isométrica, que utiliza la misma medida para los tres "
"ejes principales (x, y, z)."
msgstr ""
"Perspective is a way of representing objects in three dimensions on a "
"flat sheet. In this representation, the frontal face, the profile and the"
" plan of the object can be seen at the same time. We are going to use the"
" isometric perspective, which uses the same measurement for the three "
"main axes (x, y, z)."

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:24
msgid ""
"A continuación se presentan los ejercicios de obtención de perspectiva "
"isométrica de figuras, graduados en dificultad desde el nivel básico "
"hasta el nivel más complejo con objetos curvos."
msgstr ""
"Below are the exercises for obtaining an isometric perspective of "
"figures, graduated in difficulty from the basic level to the most complex"
" level with curved objects."

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:28
msgid ""
"Todos los ejercicios tienen una versión con el sistema de vistas europeo "
"(alzado a la derecha) y otra versión no convencional en la que el alzado "
"se ha escogido a la izquierda de la figura y el perfil a la derecha."
msgstr ""
"All the exercises have a version with the European system of views "
"(elevation to the right) and another unconventional version in which the "
"elevation has been chosen to the left of the figure and the profile to "
"the right."

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:37
msgid "Índice de contenidos:"
msgstr "Table of contents:"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:40
msgid "Ejercicios simples"
msgstr "Simple exercises"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:47
msgid ":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-der-01.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"right-01.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:49
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-der-01-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"right-01-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:51
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"der-01.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"right-01.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:59
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-01.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"left-01.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:61
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-izq-01-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"left-01-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:63
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-01.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"left-01.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:67
msgid "Ejercicios con vistas ocultas"
msgstr "Exercises with hidden views"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:74
msgid ":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-der-02.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"right-02.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:76
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-der-02-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"right-02-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:78
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"der-02.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"right-02.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:86
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-02.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"left-02.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:88
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-izq-02-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"left-02-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:90
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-02.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"left-02.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:94
msgid "Ejercicios con rampas"
msgstr "Exercises with ramps"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:101
msgid ":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-der-03.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"right-03.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:103
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-der-03-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"right-03-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:105
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"der-03.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"right-03.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:113
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-03.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"left-03.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:115
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-izq-03-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"left-03-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:117
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-03.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"left-03.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:121
msgid "Ejercicios con vistas ocultas y rampas"
msgstr "Exercises with hidden views and ramps"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:128
msgid ":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-der-04.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"right-04.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:130
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-der-04-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"right-04-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:132
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"der-04.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"right-04.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:140
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-04.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"left-04.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:142
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-izq-04-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"left-04-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:144
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-04.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"left-04.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:148
msgid "Ejercicios con curvas"
msgstr "Exercises with curves"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:155
msgid ":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-der-05.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"right-05.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:157
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-der-05-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"right-05-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:159
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"der-05.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view right. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"right-05.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:167
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-05.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. PDF format. <dibujo/drawing-views-"
"left-05.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:169
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Imágenes en formato PNG. <dibujo/dibujo-"
"vistas-izq-05-images.zip>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. Images in PNG format. <dibujo/drawing-views-"
"left-05-images.zip>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:171
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-vistas-"
"izq-05.svg>`"
msgstr ""
":download:`Front view left. SVG editable format. <dibujo/drawing-views-"
"left-05.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:176
msgid "Plantillas de dibujo"
msgstr "Drawing templates"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:183
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato PDF. <dibujo/dibujo-plantilla-"
"isometric-4-der.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Right front view. PDF format. <dibujo/drawing-template-"
"isometric-4-right.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:185
msgid ""
":download:`Alzado derecho. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-"
"plantilla-isometric-4-der.svg>`"
msgstr ""
":download:`Right front view. SVG editable format. <dibujo/drawing-"
"template-isometric-4-right.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:193
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato PDF. <dibujo/dibujo-plantilla-"
"isometric-4-izq.pdf>`"
msgstr ""
":download:`Left front view. PDF format. <dibujo/drawing-template-"
"isometric-4-left.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:195
msgid ""
":download:`Alzado izquierdo. Formato editable SVG. <dibujo/dibujo-"
"plantilla-isometric-4-izq.svg>`"
msgstr ""
":download:`Left front view. SVG editable format. <dibujo/drawing-"
"template-isometric-4-left.svg>`"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:200
msgid "Piezas de papel en tres dimensiones"
msgstr "Pieces of paper in three dimensions"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:201
msgid ""
"Ejercicios para construir piezas en tres dimensiones con papel recortado "
"(papercraft) en el taller de Tecnología:"
msgstr ""
"Exercises to build three-dimensional pieces with cut paper (papercraft) "
"in the technology workshop:"

#: ../../source/dibujo-isometrica.rst:204
msgid ":ref:`taller-papercraft`"
msgstr ":ref:`taller-papercraft`"