msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:9
msgid "Diseño asistido por ordenador"
msgstr "Desing assisted by computer"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:13
msgid "LibreCAD"
msgstr "LibreCAD"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:14
msgid ""
"LibreCAD es un programa de código libre para realizar diseños en 2 "
"dimensiones. Es un desarrollo derivado del código de QCAD v2 y está "
"mantenido por la comunidad de software libre."
msgstr ""
"LibreCAD is a free code program to make designs in 2 dimensions. It is a "
"development derived from the QCAD v2 code and is maintained by the free "
"software community."


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:18
msgid "`Página web de LibreCAD <https://librecad.org/>`_"
msgstr "`LibreCAD web page <https://librecad.org/>`_"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:20
msgid ""
"`Librecad versión 2,13 para Windows "
"<https://sourceforge.net/projects/librecad/files/Windows/2.1.3/>`_"
msgstr ""
"`Librecad version 2.13 for Windows "
"<https://sourceforge.net/projects/librecad/files/Windows/2.1.3/>`_"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:23
msgid ""
"`Manual de usuario "
"<https://wiki.librecad.org/index.php/LibreCAD_users_Manual/es>`_"
msgstr ""
"`User Manual "
"<https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/start>`_"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:26
msgid ""
":download:`Prácticas y manual de LibreCAD. <dibujo/dibujo-librecad-practicas-y-manual.pdf>`"
msgstr ""
":download:`LibreCAD practices and manual. <dibujo/dibujo-librecad-practicas-y-manual.pdf>`"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:31
msgid "QCAD"
msgstr "QCAD"


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:32
msgid ""
"QCAD es un programa de código libre hasta la versión 2. A partir de la "
"versión 3 la empresa propietaria lo distribuye como programa de pago. Es el "
"programa precursor de LibreCAD."
msgstr ""
"QCAD is a free code program up to version 2. As of version 3, the "
"proprietary company distributes it as a paid program. It is the precursor "
"program of LibreCAD."


#: ../../es/dibujo-por-ordenador.rst:36
msgid "`Página web de QCAD <https://www.qcad.org/en/>`_"
msgstr "`QCAD website <https://www.qcad.org/en/>`_"