msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/electric-receptores.rst:9
msgid "Efectos de la electricidad"
msgstr "Effects of electricity"


#: ../../es/electric-receptores.rst:10
msgid ""
"Una de las grandes ventajas de la electricidad es que permite generar con "
"facilidad multitud de efectos distintos. En una simple cocina se pueden "
"encontrar muchos aparatos que aprovechan esta ventaja."
msgstr ""
"One of the great advantages of electricity is that it allows you to easily "
"generate a multitude of different effects. In a simple kitchen you can find "
"many appliances that take advantage of this advantage."


#: ../../es/electric-receptores.rst:15
msgid ""
"En la siguiente tabla se enumeran varios efectos que se pueden conseguir con"
" la electricidad y los aparatos receptores que lo hacen realidad."
msgstr ""
"The following table lists various effects that can be achieved with "
"electricity and the receiving devices that make it happen."


#: ../../es/electric-receptores.rst:20
msgid "EFECTO"
msgstr "EFFECT"


#: ../../es/electric-receptores.rst:20
msgid "Ejemplos de receptores"
msgstr "Examples of receivers"


#: ../../es/electric-receptores.rst:22
msgid "LUZ"
msgstr "LIGHT"


#: ../../es/electric-receptores.rst:22
msgid "Bombilla incandescente"
msgstr "Incandescent bulb"


#: ../../es/electric-receptores.rst:23
msgid "Bombilla led"
msgstr "LED bulb"


#: ../../es/electric-receptores.rst:24
msgid "Tubo fluorescente"
msgstr "Fluorescent tube"


#: ../../es/electric-receptores.rst:25
msgid "Lámpara de arco eléctrico"
msgstr "Electric arc lamp"


#: ../../es/electric-receptores.rst:27
msgid "CALOR"
msgstr "HEAT"


#: ../../es/electric-receptores.rst:27
msgid "Resistencia de una tostadora"
msgstr "Resistor of a toaster"


#: ../../es/electric-receptores.rst:28
msgid "Resistencia de un horno"
msgstr "Resistor of a furnace"


#: ../../es/electric-receptores.rst:29
msgid "Resistencia de un calentador de aire"
msgstr "Resistor of an air heater"


#: ../../es/electric-receptores.rst:30
msgid "Placa de inducción"
msgstr "Induction plaque"


#: ../../es/electric-receptores.rst:31
msgid "Horno de microondas"
msgstr "Microwave"


#: ../../es/electric-receptores.rst:32
msgid "Soldadura de arco"
msgstr "Arc welding"


#: ../../es/electric-receptores.rst:34
msgid "MOVIMIENTO"
msgstr "MOTION"


#: ../../es/electric-receptores.rst:34
msgid "Motor de batidora o de exprimidor"
msgstr "Blender or juicer motor"


#: ../../es/electric-receptores.rst:35
msgid "Motor piezoeléctrico de una cámara fotográfica"
msgstr "Piezoelectric motor of a camera"


#: ../../es/electric-receptores.rst:38
msgid "SONIDO"
msgstr "SOUND"


#: ../../es/electric-receptores.rst:38
msgid "Altavoces"
msgstr "Speakers"


#: ../../es/electric-receptores.rst:39
msgid "Auriculares"
msgstr "Headphones"


#: ../../es/electric-receptores.rst:40
msgid "Zumbador de reloj o timbre de casa"
msgstr "Clock buzzer or house bell"


#: ../../es/electric-receptores.rst:41
msgid "Limpiador por ultrasonidos"
msgstr "Ultrasonic cleaner"


#: ../../es/electric-receptores.rst:43
msgid "MAGNÉTICO"
msgstr "MAGNETIC"


#: ../../es/electric-receptores.rst:43
msgid "Grúa con electroimán"
msgstr "Crane with electromagnet"


#: ../../es/electric-receptores.rst:44
msgid "Cierre de puerta magnético"
msgstr "Magnetic door lock"


#: ../../es/electric-receptores.rst:46
msgid "QUÍMICO"
msgstr "CHEMICAL"


#: ../../es/electric-receptores.rst:46
msgid "Batería recargable"
msgstr "Rechargeable battery"


#: ../../es/electric-receptores.rst:47
msgid "Aparato de recubrimiento electrolítico"
msgstr "Electroplating apparatus"


#: ../../es/electric-receptores.rst:49
msgid "Estimulador muscular eléctrico"
msgstr "Electrical muscle stimulator"