msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2025Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2025-07-11 09:54+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 10:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:9
msgid ":index:`Ley de Ohm`"
msgstr ":index:`Ohm's law`"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:10
msgid ""
"La ley de Ohm establece la relación que existe entre las tres magnitudes "
"principales de un circuito eléctrico con resistencia."
msgstr ""
"Ohm's law establishes the relationship between the three main magnitudes "
"of an electrical circuit with resistance."

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:18
msgid "Cuánto mayor sea la tensión, mayor será la corriente del circuito."
msgstr "The greater the voltage, the greater the circuit current."

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:19
msgid "Cuanto mayor sea la resistencia, menor será la corriente del circuito."
msgstr "The higher the resistance, the lower the circuit current."

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:23
msgid "Fórmula de la ley de Ohm"
msgstr "Ohm law formula"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:24
msgid "La ley de Ohm expresada de forma matemática tiene la siguiente fórmula:"
msgstr "Ohm's law expressed in a mathematical way has the following formula:"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:26
msgid "I = \\cfrac{V}{R}"
msgstr "I = \\cfrac{V}{R}"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:30
msgid "Siendo las magnitudes y unidades las siguientes:"
msgstr "The magnitudes and units being the following:"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:32
msgid "I = Intensidad de corriente en amperios [A]"
msgstr "I = current intensity in amperes [A]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:34
msgid "V = Tensión eléctrica en voltios [V]"
msgstr "V = Electrical voltage in volts [V]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:36
msgid "R = Resistencia eléctrica en ohmios [Ω]"
msgstr "R = Electrical resistance in Ohms [Ω]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:40
msgid "Variación de la tensión"
msgstr "Voltage variation"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:41
msgid ""
"En la siguiente simulación vamos a cambiar la **tensión** del circuito "
"para comprobar cómo se comporta. Cambiando la tensión de la pila desde 5 "
"voltios hasta 15 voltios (tres veces más), podemos comprobar cómo la "
"corriente cambia aumentando hasta tres veces más su valor inicial:"
msgstr ""
"In the following simulation we will change the **tension** of the circuit"
" to verify how it behaves. Changing the stack voltage from 5 volts to 15 "
"volts (three times more), we can check how the current changes increasing"
" up to three times more its initial value:"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:56
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:115
msgid "Tensión [V]"
msgstr "Voltage [V]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:57
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:88
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:117
msgid "Intensidad [A]"
msgstr "Intensity [A]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:58
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:121
msgid "5 voltios"
msgstr "5 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:59
msgid "0.1 amperios"
msgstr "0.1 amps"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:60
msgid "10 voltios"
msgstr "10 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:61
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:94
msgid "0.2 amperios"
msgstr "0.2 amps"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:62
msgid "15 voltios"
msgstr "15 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:63
msgid "0.3 amperios"
msgstr "0.3 amps"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:65
msgid ""
"**Ejercicio:** añade un circuito más a la simulación copiando y pegando "
"uno de los circuitos existentes y cambiando el valor de la tensión de la "
"pila para que la corriente valga 0.5 amperios."
msgstr ""
"**Exercise:** add one more circuit to the simulation by copying and pasting one of the "
"existing circuits and changing the stress value value so that the current"
" is worth 0.5 amps."

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:71
msgid "Variación de la resistencia"
msgstr "Resistance variation"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:72
msgid ""
"En la siguiente simulación vamos a cambiar la **resistencia** del "
"circuito para comprobar cómo se comporta. Cambiando el valor de la "
"resistencia desde 10 ohmios hasta 50 ohmios, podemos comprobar cómo la "
"corriente cambia desde su valor inicial hasta cinco veces menos:"
msgstr ""
"In the following simulation we will change the **resistance** of the "
"circuit to verify how it behaves. Changing the resistor value from 10 "
"ohms to 50 ohms, we can check how the current changes from its initial "
"value to five times less:"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:87
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:116
msgid "Resistencia [Ω]"
msgstr "Resistance [Ω]"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:89
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:125
msgid "10 ohmios"
msgstr "10 ohms"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:90
msgid "1 amperio"
msgstr "1 amperio"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:91
msgid "20 ohmios"
msgstr "20 ohms"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:92
msgid "0.5 amperios"
msgstr "0.5 amps"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:93
#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:119
msgid "50 ohmios"
msgstr "50 ohms"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:96
msgid ""
"**Ejercicio:** añade un circuito más a la simulación copiando y pegando "
"uno de los circuitos existentes y cambiando el valor de la resistencia "
"para que la corriente valga 0.1 amperios."
msgstr ""
"**Exercise:** add one more circuit to the simulation by copying and pasting one of the "
"existing circuits and changing the resistance value so that the current "
"is worth 0.1 amps."

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:102
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:104
msgid "¿Qué es la ley de Ohm? ¿A qué tipo de circuitos se aplica?"
msgstr "What is Ohm's law? What type of circuits does it apply?"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:105
msgid ""
"¿Cuál es la fórmula de la ley de Ohm y cuáles son sus magnitudes y "
"unidades?"
msgstr "What is the formula of OHM's law and what are its magnitudes and units?"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:107
msgid "¿Qué le ocurre a un circuito con resistencia si aumentamos la tensión?"
msgstr "What happens to a circuit with resistance if we increase the tension?"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:108
msgid ""
"¿Qué le ocurre a un circuito con resistencia si aumentamos el valor de la"
" resistencia?"
msgstr ""
"What happens to a circuit with resistance if we increase the value of the"
" resistance?"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:110
msgid "¿Cuánto valdrá la intensidad de corriente en los siguientes circuitos?"
msgstr "How much will the current intensity be worth in the following circuits?"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:118
msgid "20 voltios"
msgstr "20 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:122
msgid "1000 ohmios"
msgstr "1000 ohms"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:124
msgid "230 voltios"
msgstr "230 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:127
msgid "3 voltios"
msgstr "3 volts"

#: ../../source/electric-simulador-leyohm.rst:128
msgid "200 ohmios"
msgstr "200 ohms"