# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2024 por Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Tecno Recursos
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2024\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:9
msgid "Las señales digitales"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:11
msgid ""
"Hasta ahora se han estudiado las señales analógicas, que son señales de "
"tensión o de corriente que pueden tomar cualquier valor dentro de un "
"rango."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:14
msgid "Este es el aspecto que puede tener una señal analógica:"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:20
msgid "Ejemplo de señal analógica."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:22
msgid ""
"Las señales digitales, por otro lado, son señales que solo toman valores "
"discretos."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:25
msgid "Este es el aspecto que puede tener una señal digital con algo de ruido:"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:31
msgid "Ejemplo de señal digital con ruido."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:33
msgid ""
"Las señales digitales se pueden convertir en valores binarios y manejar "
"esos números binarios matemáticamente gracias a los circuitos digitales. "
"Esto proporciona muchas ventajas a las señales digitales."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:39
msgid "Ventajas de la señal digital"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:41
msgid "**Inmunidad al ruido.**"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:43
msgid ""
"El ruido de pequeño valor no produce errores en la información de la "
"señal."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:46
msgid "**Detección y corrección de errores.**"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:48
msgid ""
"Se puede calcular si una señal digital se ha degradado por el ruido "
"(detección de errores) y se pueden corregir los errores que se hayan "
"producido mediánte técnicas matemáticas."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:52
msgid "**Duplicación sin pérdidas.**"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:54
msgid ""
"Las señales digitales se pueden duplicar sin perder calidad, porque el "
"ruido que se introduce en el sistema digital puede ser eliminado."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:57
msgid "**Facilidad de procesamiento de la señal.**"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:59
msgid ""
"La señal digital se puede procesar fácilmente con software adecuado, que "
"es capaz de lograr más efectos que el procesamiento analógico. Un ejemplo"
" de este procesado digital es el conocido `Auto-Tune "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Auto-Tune>`__."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:66
msgid "Cuantificación digital"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:67
msgid ""
"La cuantificación digital es el proceso mediante el cual una señal se "
"convierte en valores binarios."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-digital-signals.rst:75
msgid "Definición de valores lógicos en una señal con ruido."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "La cuantificación digital es el proceso"
#~ " por el cual una señal digital "
#~ "se convierte en valores binarios."
#~ msgstr ""