msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2024" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2024-11-07 12:56+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:9 msgid "La puerta lógica XOR" msgstr "The XOR logic gate" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:10 msgid "" "La puerta lógica XOR tiene dos o más entradas y una salida. Su símbolo es el" " siguiente:" msgstr "" "The XOR logic gate has two or more inputs and one output. Its symbol is the " "following:" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:18 msgid "Símbolo de la puerta lógica XOR de dos entradas." msgstr "Symbol of the two-input XOR logic gate." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:20 msgid "" "La salida tiene un valor lógico alto (1) si la suma de las entradas es un " "valor impar. Es decir, si la entrada A **o** la entrada B están a nivel " "alto, pero no las dos a la vez, la salida estará a nivel alto. De ahí el " "nombre de **eXclusive OR** en inglés." msgstr "" "The output has a logic high value (1) if the sum of the inputs is an odd " "value. That is, if input A **or** input B are at a high level, but not both " "at the same time, the output will be at a high level. Hence the name " "**eXclusive OR** in English." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:26 msgid "" "La función lógica XOR se representa mediante un símbolo de suma rodeado de " "un círculo, de manera que la salida de la puerta será la suma lógica " "exclusiva de las entradas:" msgstr "" "The logical XOR function is represented by a plus symbol surrounded by a " "circle, so that the output of the gate will be the exclusive logical sum of " "the inputs:" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:30 msgid "Out = A \\oplus B" msgstr "Out = A \\oplus B" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:34 msgid "" "Si las dos entradas valen cero, la salida valdrá cero, si alguna entrada " "vale uno, la salida valdrá uno y si las dos entradas valen uno, la salida " "volverá a valer cero." msgstr "" "If both inputs have a value of zero, the output will have a value of zero, " "if either input has a value of one, the output will have a value of one, and" " if both inputs have a value of one, the output will have a value of zero " "again." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:38 msgid "La tabla de verdad de la función lógica XOR es la siguiente:" msgstr "The truth table of the XOR logic function is as follows:" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:45 msgid "Tabla de verdad de la puerta lógica XOR de dos entradas." msgstr "Truth table of two-input XOR logic gate." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:49 msgid "Aplicaciones de la puerta XOR" msgstr "XOR Gate Applications" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:50 msgid "" "La puerta XOR puede utilizarse para calcular el valor de paridad de todas " "sus entradas, de manera que las entradas junto a la salida siempre tendrán " "un valor par de unos." msgstr "" "The XOR gate can be used to calculate the parity value of all its inputs, so" " that the inputs next to the output will always have an even value of ones." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:54 msgid "" "Otra aplicación de la puerta XOR es hacer sumas aritméticas de bits. La " "puerta XOR calcula la suma aritmética de dos bits y la puerta AND calcula el" " acarreo de sumar dos bits." msgstr "" "Another application of the XOR gate is to do bit arithmetic additions. The " "XOR gate computes the arithmetic addition of two bits and the AND gate " "computes the carry of adding two bits." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:58 msgid "" "Otra aplicación de la puerta XOR es invertir o no invertir el valor de la " "entrada B en función de la entrada A:" msgstr "" "Another application of the XOR gate is to invert or not invert the value of " "input B depending on input A:" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:61 msgid "Si la entrada A vale cero, la entrada B se copia igual en la salida." msgstr "If input A is zero, input B is copied to the output." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:63 msgid "" "Si la entrada A vale uno, la entrada B se copia **invertida** en la salida." msgstr "" "If input A is worth one, input B is copied **inverted** to the output." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:68 msgid "Simulación" msgstr "Simulation" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:69 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver el funcionamiento de la puerta lógica" " XOR." msgstr "" "In the following simulation we can see the operation of the XOR logic gate." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:80 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercises" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:82 msgid "" "Dibuja el símbolo de la puerta lógica XOR, su función lógica y su tabla de " "verdad." msgstr "" "Draw the symbol for the XOR logic gate, its logic function, and its truth " "table." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:86 msgid "" "Comprueba gracias al simulador que la tabla de verdad de la función XOR es " "correcta." msgstr "" "Check with the simulator that the truth table of the XOR function is " "correct." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:89 msgid "" "En el simulador copia el circuito que aparece en la siguiente imagen para " "emular el funcionamiento de la puerta XOR mediante puertas NOT, OR y AND:" msgstr "" "In the simulator, copy the circuit that appears in the following image to " "emulate the operation of the XOR gate using NOT, OR and AND gates:" #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:98 msgid "Comprueba que su funcionamiento es igual al de la puerta XOR." msgstr "Check that its operation is the same as that of the XOR gate." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:100 msgid "Dibuja una puerta lógica XOR de tres entradas y su tabla de verdad." msgstr "Draw a three-input XOR logic gate and its truth table." #: ../../source/electronic-gate-xor.rst:102 msgid "" "Para realizar la tabla de verdad de la puerta recuerda que la salida vale " "uno si los bits de entrada a uno son impares." msgstr "" "To create the truth table of the gate, remember that the output is one if " "the input bits to one are odd."