msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-12-12 17:18+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:9 msgid "El transistor mosfet" msgstr "The mosfet transistor" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:10 msgid "" "El transistor mosfet es un tipo de transistor que permite el paso de más o " "menos corriente eléctrica entre sus terminales Drenador y Fuente, " "dependiendo de la tensión en su terminal de Puerta." msgstr "" "The mosfet transistor is a type of transistor that allows the passage of " "more or less electrical current between its Drain and Source terminals, " "depending on the voltage at its Gate terminal." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:19 msgid "Símbolo del transistor mosfet de canal N." msgstr "N-channel mosfet transistor symbol." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:24 msgid "Los tres terminales de un transistor mosfet son:" msgstr "The three terminals of a mosfet transistor are:" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:22 msgid "**Drenador** (Drain, letra D): terminal por el que entra la corriente." msgstr "" "**Drain** (Drain, letter D): terminal through which the current enters." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:23 msgid "**Fuente** (Source, letra S): terminal por el que sale la corriente." msgstr "" "**Source** (Source, letter S): terminal through which the current comes out." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:24 msgid "**Puerta** (Gate, letra G): terminal de control por tensión." msgstr "**Door** (Gate, letter G): voltage control terminal." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:26 msgid "" "Existen dos tipos de mosfet, los de canal Negativo y los de canal Positivo. " "Los más frecuentes son los de canal N (Negativo) porque conducen mucho mejor" " la electricidad que sus versiones de canal P (Positivo)." msgstr "" "There are two types of mosfets, those with Negative channel and those with " "Positive channel. The most common are the N (Negative) channel because they " "conduct electricity much better than their P (Positive) channel versions." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:32 msgid "Ventajas" msgstr "Advantages" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:33 msgid "" "El mosfet es un transistor que no necesita un aporte de corriente constante " "en su terminal de control para poder funcionar, funciona a una velocidad " "mucho mayor que el transistor bipolar y es capaz de conducir grandes " "corrientes con caídas de tensión muy bajas entre sus terminales." msgstr "" "The mosfet is a transistor that does not need a constant current input at " "its control terminal in order to function, it works at a much higher speed " "than the bipolar transistor and is capable of conducting large currents with" " very low voltage drops between its terminals." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:38 msgid "" "Todas estas ventajas de los mosfet han favorecido que poco a poco hayan " "sustituido a los transistores bipolares en todo tipo de circuitos analógicos" " y digitales." msgstr "" "All these advantages of mosfets have helped them gradually replace bipolar " "transistors in all types of analog and digital circuits." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:42 msgid "" "Los transistores bipolares por su parte tienen una gran resistencia a las " "descargas electrostáticas y son baratos, lo que les hace preferibles todavía" " en ciertas aplicaciones." msgstr "" "Bipolar transistors, for their part, have great resistance to electrostatic " "discharges and are cheap, which makes them still preferable in certain " "applications." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:48 msgid "Simulación" msgstr "Simulation" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:49 msgid "" "En la siguiente simulación se han sustituido dos transistores bipolares " "Darlington por un transistor mosfet de canal N con ventaja." msgstr "" "In the following simulation, two Darlington bipolar transistors have been " "replaced by an N-channel mosfet transistor with advantage." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:60 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercises" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:62 msgid "" "Dibuja un esquema simplificado de un transistor mosfet de canal N, con la " "letra de todos sus terminales. ¿Qué significa cada letra?" msgstr "" "Draw a simplified schematic of an N-channel mosfet transistor, with the " "letter of all its terminals. What does each letter mean?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:65 msgid "" "Dibuja un esquema realista de un transistor mosfet trabajando como un " "interruptor controlado por tensión que enciende y apaga una lámpara." msgstr "" "Draw a realistic schematic of a mosfet transistor working as a voltage " "controlled switch that turns a lamp on and off." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:68 msgid "¿Qué función realiza un transistor mosfet?" msgstr "What function does a mosfet transistor perform?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:70 msgid "" "Enumera tres ventajas de los transistores mosfet respecto a los transistores" " bipolares." msgstr "List three advantages of mosfet transistors over bipolar transistors." #: ../../source/electronic-mosfet.rst:73 msgid "" "En la simulación anterior, mide la tensión entre los terminales de drenador " "y fuente del mosfet cuando la lámpara está encendida. ¿Qué tensión tienen?" msgstr "" "In the simulation above, it measures the voltage between the drain and " "source terminals of the mosfet when the lamp is on. What voltage do they " "have?" #: ../../source/electronic-mosfet.rst:77 msgid "" "Añade a la simulación anterior un circuito semejante que utilice dos " "transistores Darlington en vez de un mosfet. ¿Qué tensión tienen entre " "colector y emisor cuando la lámpara está encendida?" msgstr "" "Add to the previous simulation a similar circuit that uses two Darlington " "transistors instead of a mosfet. What voltage is between collector and " "emitter when the lamp is on?" #~ msgid "" #~ "¿Qué función realiza un transistor mosfet? ¿Qué ventajas tiene respecto a un" #~ " transistor bipolar?" #~ msgstr "" #~ "What function does a mosfet transistor perform? What advantages does it have" #~ " over a bipolar transistor?"