# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2023 por Carlos Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Tecno Recursos
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:9
msgid "El amplificador sumador"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:10
msgid ""
"En este circuito el amplificador operacional invierte y amplifica las "
"señales de entrada, que pueden ser dos o más señales."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:13
msgid ""
"El amplificador inversor tiene realimentación negativa porque la tensión "
"de salida produce una corriente que llega al terminal de entrada negativo"
" a través de la resistencia R3."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:22
msgid "Esquema del amplificador operacional sumador inversor."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:24
msgid ""
"Este circuito está basado en el amplificador inversor, con el que guarda "
"una gran similitud."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:27
msgid ""
"Al tener la tensión de la entrada negativa cero voltios en todo momento, "
"las tensiones de entrada no se afectan entre sí una a la otra."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:32
msgid "Cálculo de ganancia"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:33
msgid "La fórmula de la tensión de salida de este amplificador es la siguiente:"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:35
msgid ""
"V_{out} = - V_{in1} \\cdot \\cfrac{R_3}{R_1} - V_{in2} \\cdot "
"\\cfrac{R_3}{R_2}"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:39
msgid ""
"La ganancia de cada entrada depende de la resistencia de cada una de las "
"entradas y no tiene por qué ser igual en ambas."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:42
msgid ""
"La resistencia de entrada será igual a la resistencia R1 para la entrada "
"1 e igual a R2 para la entrada 2."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:45
msgid ""
"La resistencia de salida será muy baja, idealmente cero, porque la salida"
" está directamente conectada a la salida del amplificador operacional."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:50
msgid "Simulación"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:51
msgid ""
"En la siguiente simulación podemos ver un amplificador sumador que sumará"
" dos señales senoidales de diferente frecuencia y amplitud."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:62
msgid "Ejercicios"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:64
msgid "Dibuja el esquema simplificado de un amplificador operacional sumador."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:66
msgid ""
"Escribe la fórmula de la tensión de salida del amplificador operacional "
"sumador anterior."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:69
msgid "¿Qué tipo de realimentación tiene este circuito?"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:71
msgid "¿Qué les ocurre a las tensiones de entrada con ese tipo de realimentación?"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:74
msgid "¿La tensión de entrada V_in1 afecta a la tensión de entrada V_in2?"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:76
msgid ""
"Dibuja tres gráficas que representen la tensiones de entrada y la tensión"
" de salida del amplificador inversor simulado."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:79
msgid ""
"¿Qué tensiones de pico tienen cada una de las tres gráficas "
"representadas? Puedes parar la simulación y ampliar a pantalla completa "
"para medir con más precisión."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:84
msgid ""
"Calcula las resistencias necesarias para hacer que un amplificador "
"operacional sumador tenga una ganancia de tensión igual a -5 en la "
"primera entrada y -10 en la segunda entrada."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:88
msgid ""
"Dibuja un esquema realista de este amplificador, con una alimentación de "
"+-15 voltios y dos entradas de tensión senoidal de 1 voltio."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:91
msgid ""
"Con ayuda del `simulador de circuitos "
"<https://www.picuino.com/circuits/?startCircuit=empty.txt>`__ dibuja el "
"esquema de un amplificador operacional sumador basado en un amplificador "
"operacional ideal que amplifique:"
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:97
msgid ""
"La señal de un generador de tensión de **onda cuadrada** con una tensión "
"de pico de 1 voltio y una frecuencia de 20Hz."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:99
msgid ""
"La señal de un generador de tensión de **onda triangular** con una "
"tensión de pico de 1 voltio y una frecuencia de 40Hz."
msgstr ""

#: ../../source/electronic-operational-adder.rst:102
msgid ""
"Grafica en el mismo osciloscopio las señales de tensión de los "
"generadores y, en otro osciloscopio diferente, grafica la señal de salida"
" de tensión del amplificador sumador."
msgstr ""