msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-11-25 17:54+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:9 msgid "El detector de pico" msgstr "The peak detector" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:10 msgid "" "El detector de pico es un circuito que mantiene en su salida el valor de " "pico de tensión que se encuentra en la entrada. Está compuesto por un " "rectificador de precisión de media onda y por un filtro RC a la salida, que " "memoriza el mayor nivel de tensión de la salida del rectificador." msgstr "" "The peak detector is a circuit that maintains at its output the voltage peak" " value found at the input. It is composed of a half-wave precision rectifier" " and an RC filter at the output, which memorizes the highest voltage level " "of the rectifier output." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:21 msgid "Esquema del detector de pico." msgstr "Scheme of the peak detector." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:25 msgid "Funcionamiento" msgstr "Functioning" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:26 msgid "" "El diodo a la salida del amplificador operacional impide que este pueda " "entregar corriente negativa. Como el operacional solo podrá entregar tensión" " y corriente positivas, el condensador de salida subirá de tensión hasta " "igualar la máxima tensión de entrada y mantendrá esta tensión." msgstr "" "The diode at the output of the operational amplifier prevents it from " "delivering negative current. As the operational unit will only be able to " "deliver positive voltage and current, the output capacitor will rise in " "voltage until it equals the maximum input voltage and will maintain this " "voltage." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:31 msgid "" "La resistencia de 10k hará que el condensador se descargue poco a poco y que" " su tensión tienda a valer cero voltios." msgstr "" "The 10k resistor will cause the capacitor to discharge little by little and " "its voltage will tend to be zero volts." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:34 msgid "" "De esta manera la tensión máxima de entrada, o valor de pico, se almacenará " "por un tiempo en el condensador, que poco a poco va a perder esa tensión " "máxima para adaptarse a otros picos de menor tensión que lleguen más tarde." msgstr "" "In this way, the maximum input voltage, or peak value, will be stored for a " "time in the capacitor, which will gradually lose that maximum voltage to " "adapt to other lower voltage peaks that arrive later." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:40 msgid "Simulación" msgstr "Simulation" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:41 msgid "" "En la siguiente simulación podemos ver un **detector de pico** al que le " "llega una tensión alterna de amplitud modulada. La tensión máxima de entrada" " se refleja en el valor de salida del circuito." msgstr "" "In the following simulation we can see a **peak detector** to which an " "alternating amplitude-modulated voltage arrives. The maximum input voltage " "is reflected in the output value of the circuit." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:53 msgid "Ejercicios" msgstr "Exercises" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:55 msgid "Dibuja el esquema de un detector de pico." msgstr "Draw the schematic of a peak detector." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:57 msgid "¿Qué tipo de realimentación tiene el detector de pico y por qué?" msgstr "What type of feedback does the peak detector have and why?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:59 msgid "¿Qué función realiza un circuito detector de pico?" msgstr "What function does a peak detector circuit perform?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:61 msgid "¿Qué ganancia de tensión tendrá un detector de pico y por qué?" msgstr "What voltage gain will a peak detector have and why?" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:63 msgid "" "Modifica la simulación anterior del detector de pico para hacer un circuito " "demodulador:" msgstr "" "Modify the previous peak detector simulation to make a demodulator circuit:" #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:66 msgid "" "Aumenta la frecuencia de la señal portadora de Amplitud Modulada hasta 1000 " "Hz." msgstr "" "Increases the frequency of the Amplitude Modulated carrier signal up to 1000" " Hz." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:69 msgid "" "Disminuye el valor del condensador hasta que la señal de salida sea igual a " "la envolvente de la señal de entrada." msgstr "" "Decrease the value of the capacitor until the output signal is equal to the " "envelope of the input signal." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:72 msgid "" "Dibuja un gráfico de la tensión de entrada y otro gráfico con la tensión de " "salida." msgstr "" "Draw a graph of the input voltage and another graph of the output voltage." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:75 msgid "" "¿Qué ocurre si cambiamos el sentido del diodo? Simula el cambio para " "comprobar el nuevo funcionamiento." msgstr "" "What happens if we change the direction of the diode? Simulate the change to" " check the new operation." #: ../../source/electronic-operational-peakdetector.rst:78 msgid "¿Cómo podríamos denominar a este nuevo circuito?" msgstr "What could we call this new circuit?"