# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2013-2023 por Carlos Pardo Martín # This file is distributed under the same license as the Tecno Recursos # package. # FIRST AUTHOR , 2023. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-03 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: en\n" "Language-Team: en \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:8 msgid "Términos técnicos" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:13 msgid "`Ancho de banda `__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:15 msgid "" "El ancho de banda se refiere a la capacidad máxima de transferencia de " "datos a través de una conexión de red en un periodo de tiempo " "determinado. En términos más sencillos, el ancho de banda es como el " "ancho de una tubería de datos: cuanto mayor sea, más datos pueden fluir a" " través de ella a la vez." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:21 msgid "" "Imaginemos que tenemos una conexión de Internet con un ancho de banda de " "100 megabits por segundo (Mbps). Esto significa que, teóricamente, " "podemos transmitir hasta 100 megabits de datos en un segundo. Cuanto " "mayor sea el ancho de banda, más rápido será el flujo de datos y más " "rápida será nuestra conexión a Internet." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:27 msgid "" "El ancho de banda se comparte entre todos los dispositivos conectados a " "la misma red. Si múltiples dispositivos están utilizando la conexión al " "mismo tiempo, el ancho de banda se divide entre ellos y puede reducirse " "la velocidad de transferencia de datos para cada dispositivo." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:33 msgid "" "Veamos algunos ejemplos prácticos de cómo el ancho de banda se aplica en " "nuestro día a día:" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:36 msgid "" "**Streaming de video**: Cuando transmitimos videos en plataformas como " "YouTube o Netflix, el ancho de banda es crucial para asegurar una " "reproducción fluida y sin interrupciones. Si tenemos una conexión de baja" " velocidad o un ancho de banda limitado, es posible que experimentemos " "una reproducción entrecortada o una calidad de video reducida." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:43 msgid "" "**Descarga de archivos**: Cuando descargamos archivos grandes de " "Internet, como películas, juegos o software, el ancho de banda determina " "cómo de rápido se completará la descarga. Cuanto mayor sea el ancho de " "banda, más rápido podremos descargar los archivos deseados." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:49 msgid "" "**Navegación web**: Al navegar por diferentes sitios web, el ancho de " "banda afecta la velocidad de carga de las páginas. Un ancho de banda más " "alto permite una carga más rápida de imágenes, videos y otros contenidos " "multimedia en los sitios web que visitamos." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:55 msgid "" "**Videoconferencias**: Durante las videoconferencias o reuniones en " "línea, el ancho de banda es fundamental para garantizar una comunicación " "fluida y sin problemas. Un ancho de banda limitado puede provocar " "retrasos, congelamientos o una calidad de audio y video deficiente en las" " videoconferencias." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:61 msgid "" "**Juegos en línea**: Al jugar juegos en línea, el ancho de banda " "determina la capacidad de respuesta del juego y la velocidad de " "transferencia de datos entre nuestro dispositivo y los servidores del " "juego. Un ancho de banda más alto mejora la experiencia de juego al " "reducir el retraso y proporcionar una conexión más estable." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:67 msgid "" "Estos son solo algunos ejemplos de cómo el ancho de banda afecta nuestras" " actividades diarias en línea. Para aprovechar al máximo nuestra conexión" " a Internet, es importante conocer la capacidad de ancho de banda que " "tenemos y considerar nuestras necesidades, especialmente cuando múltiples" " dispositivos están conectados a la misma red." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:74 msgid "`Chat en línea `__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:76 #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:79 #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:82 #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:85 #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:88 #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:91 msgid "." msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:77 msgid "" "`DNS (Domain Name System) " "`__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:80 msgid "" "`Packet sniffing " "`__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:83 msgid "`Red social `__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:86 msgid "" "`Sniffer (analizador de paquetes) " "`__" msgstr "" #: ../../source/informatica-ciberseguridad-terminos-tecnicos.rst:89 msgid "" "`URL (Uniform Resource Locator) " "`__" msgstr ""