msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:9
msgid ":index:`Placa base`"
msgstr ":index:`Motherboard`"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:11
msgid ""
"Una `placa base <https://es.wikipedia.org/wiki/Placa_base>`__ también "
"conocida como placa madre o motherboard es una tarjeta de circuito impreso "
"que sirve de soporte y de conexión de los componentes internos de un "
"ordenador. Además tiene múltiples conectores estándar para conectar los "
"componentes externos."
msgstr ""
"A `motherboard <https://es.wikipedia.org/wiki/Placa_base>`__ also known as a"
" motherboard or motherboard is a printed circuit card that supports and "
"connects the internal components of a computer. It also has multiple "
"standard connectors to connect external components."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:22
msgid "Placa base ASRock A70GXH-128M de 2012."
msgstr "ASRock A70GXH-128M motherboard from 2012."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:24
msgid ""
"`Evan-Amos "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A790GXH-128M-Motherboard.jpg>`__ "
"`CC BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__ via Wikimedia Commons."
msgstr ""
"`Evan-Amos "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A790GXH-128M-Motherboard.jpg>`__ "
"`CC BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa "
"/3.0/deed.en>`__ via Wikimedia Commons."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:30
msgid "Elementos típicos de una placa base de PC"
msgstr "Typical elements of a PC motherboard"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:36
msgid "Conectores PS/2:"
msgstr "PS/2 connectors:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:38
msgid "1 - Conector PS/2 verde, para ratón."
msgstr "1 - Green PS/2 connector, for mouse."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:40
msgid "2 - Conector PS/2 morado, para teclado."
msgstr "2 - Purple PS/2 connector, for keyboard."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:42
msgid "Conectores para Vídeo:"
msgstr "Video Connectors:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:44
msgid "3 - Conector VGA para monitor."
msgstr "3 - VGA connector for monitor."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:46
msgid "4 - Conector DVI para monitor."
msgstr "4 - DVI connector for monitor."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:48
msgid "5 - Conector HDMI para monitor."
msgstr "5 - HDMI connector for monitor."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:50
msgid "Conector trasero de audio digital:"
msgstr "Digital Audio Rear Connector:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:52
msgid ""
"6 - Conector `S/PDIF <https://es.wikipedia.org/wiki/Protocolo_S/PDIF>`__ "
"para salida de audio digital."
msgstr ""
"6 - `S/PDIF connector <https://es.wikipedia.org/wiki/Protocolo_S/PDIF>`__ "
"for digital audio output."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:61
msgid "Conectores USB y Ethernet:"
msgstr "USB and Ethernet connectors:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:63
msgid "7 - Conector USB 2.0 de tipo A."
msgstr "7 - USB 2.0 type A connector."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:65
msgid "9 - Conector USB 3.0 de tipo A."
msgstr "9 - USB 3.0 type A connector."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:67
msgid "8 - Conector RJ-45 para conexión Ethernet de área local."
msgstr "8 - RJ-45 connector for local area Ethernet connection."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:69
msgid ""
"`Conectores traseros de Audio analógico "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Conector_de_audio_anal%C3%B3gico#C%C3%B3digos_de_colores_en_PC_para_conectores_de_audio>`__:"
msgstr ""
"`Analog Audio rear connectors "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Conector_de_audio_anal%C3%B3gico#C%C3%B3digos_de_colores_en_PC_para_conectores_de_audio>`__:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:72
msgid ""
"10 - Salida de audio analógico 7.1. Altavoces laterales, traseros y "
"subwoofer."
msgstr "10 - 7.1 analog audio output. Side, rear and subwoofer speakers."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:74
msgid "11 - Entrada analógica para micrófono."
msgstr "11 - Analog input for microphone."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:76
msgid "12 - Salida de audio analógico estéreo. Altavoces frontales."
msgstr "12 - Stereo analog audio output. Front speakers."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:78
msgid "13 - Entrada de audio analógico, nivel de línea."
msgstr "13 - Analog audio input, line level."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:84
msgid "Conectores para tarjetas de expansión:"
msgstr "Expansion card connectors:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:86
msgid ""
"14 - Conector `PCI Express <https://es.wikipedia.org/wiki/PCI_Express>`__ "
"x16."
msgstr ""
"14 - `PCI Express <https://es.wikipedia.org/wiki/PCI_Express>`__ x16 "
"connector."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:88
msgid "15 - Pila para la memoria CMOS de la placa base."
msgstr "15 - Battery for the CMOS memory of the motherboard."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:90
msgid ""
"16 y 18 - Conectores `PCI "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Peripheral_Component_Interconnect>`__ "
"antiguos."
msgstr ""
"16 and 18 - Old `PCI "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Peripheral_Component_Interconnect>`__ "
"connectors."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:92
msgid ""
"17 - Conector `PCI Express <https://es.wikipedia.org/wiki/PCI_Express>`__ "
"x1."
msgstr ""
"17 - Connector `PCI Express <https://es.wikipedia.org/wiki/PCI_Express>`__ "
"x1."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:99
msgid "Conectores para la caja y SATA:"
msgstr "Connectors for the box and SATA:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:101
msgid "19 - Conectores para USB de la caja del PC."
msgstr "19 - USB connectors for the PC box."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:103
msgid "20 - Conector para el altavoz de la caja del PC."
msgstr "20 - Connector for the speaker of the PC box."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:105
msgid ""
"21 - Conectores para los ledes de la caja del PC y pulsador de alimentación."
msgstr "21 - Connectors for the LEDs of the PC box and power button."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:107
msgid ""
"22 - Conectores SATA para conectar unidades de disco duro, SSD, DVD, etc."
msgstr "22 - SATA connectors for connecting hard drives, SSDs, DVDs, etc."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:114


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:125
msgid "Otros conectores:"
msgstr "Other connectors:"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:116
msgid ""
"23 - Cuatro conectores para la memoria `RAM DDR4 "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/DDR4_SDRAM>`__."
msgstr ""
"23 - Four connectors for the memory `RAM DDR4 "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/DDR4_SDRAM>`__."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:119
msgid "24 - Conector de alimentación de la placa base."
msgstr "24 - Motherboard power connector."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:127
msgid ""
"25 - `Zócalo de conexión de la CPU "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Z%C3%B3calo_de_CPU>`__."
msgstr ""
"25 - `CPU connection socket "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Z%C3%B3calo_de_CPU>`__."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:130
msgid "26 - Conector de alimentación de la placa base para la CPU."
msgstr "26 - Motherboard power connector for the CPU."


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:134
msgid "Test de la unidad"
msgstr "Unit test"


#: ../../es/informatica-hardware-placabase.rst:136
msgid ""
"`Test de la placa base. <https://www.picuino.com/test/es-hardware-placa-"
"base.html>`__"
msgstr ""
"`Motherboard test. <https://www.picuino.com/test/es-hardware-placa-"
"base.html>`__"