msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:en" "Language-Team:en " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:9 msgid "Tutorial de Impress" msgstr "Impress Tutorial" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:11 msgid "" "Tutorial para aprender a hacer presentaciones informáticas con el programa " "de código libre LibreOffice Impress, en Castellano." msgstr "" "Tutorial to learn how to make computer presentations with the free code " "program LibreOffice Impress, in Spanish." #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:14 msgid "Basado en tecnología Flash emulada con `Ruffle `_." msgstr "" "Based on Flash technology emulated with `Ruffle `_." #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:16 msgid "" "`Primeros pasos <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p00c.htm>`_" msgstr "" "`First steps <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p00c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:17 msgid "" "`Diapositivas y textos <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p01c.htm>`_" msgstr "" "`Slides and texts <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p01c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:18 msgid "" "`Compatibilidad <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p02c.htm>`_" msgstr "" "`Compatibility <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p02c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:19 msgid "`Imágenes <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p03c.htm>`_" msgstr "`Images <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p03c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:20 msgid "" "`Imágenes (II) <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p04c.htm>`_" msgstr "" "`Images (II) <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p04c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:21 msgid "" "`Formato de texto <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p05c.htm>`_" msgstr "" "`Format text <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p05c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:22 msgid "`Galería <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p06c.htm>`_" msgstr "`Gallery <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p06c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:23 msgid "`Fontwork <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p07c.htm>`_" msgstr "`Fontwork <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p07c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:24 msgid "`Formas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p08c.htm>`_" msgstr "`Forms <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p08c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:25 msgid "" "`Numeración y viñetas <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p09c.htm>`_" msgstr "" "`Numbering and bullets <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p09c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:26 msgid "" "`Interacciones e hiperenlaces <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p10c.htm>`_" msgstr "" "`Interactions and hyperlinks <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p10c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:27 msgid "`Notas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p11c.htm>`_" msgstr "`Notes <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p11c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:28 msgid "`Ortografía <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p12c.htm>`_" msgstr "`Spelling <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p12c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:29 msgid "" "`Páginas maestras <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p13c.htm>`_" msgstr "" "`Master pages <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p13c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:30 msgid "" "`Cambiar el fondo <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p14c.htm>`_" msgstr "" "`Change background <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p14c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:31 msgid "" "`Transiciones <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p15c.htm>`_" msgstr "" "`Transitions <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p15c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:32 msgid "`Efectos <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p16c.htm>`_" msgstr "`Effects <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p16c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:33 msgid "`Tablas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p17c.htm>`_" msgstr "`Tables <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p17c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:34 msgid "" "`Uso del asistente <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p18c.htm>`_" msgstr "" "`Using the wizard <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p18c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:35 msgid "`Audio <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p19c.htm>`_" msgstr "`Audio <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p19c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:36 msgid "`Vídeo <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p20c.htm>`_" msgstr "`Video <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p20c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:37 msgid "`Diagramas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p21c.htm>`_" msgstr "`Diagrams <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p21c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:38 msgid "`Plantillas <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p22c.htm>`_" msgstr "`Templates <../_static/tutorial-impress/impress/cas/pract/p22c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:39 msgid "" "`Ensayar la presentación <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p23c.htm>`_" msgstr "" "`Rehearse the presentation <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p23c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:40 msgid "" "`Exportar PDF y HTML <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p24c.htm>`_" msgstr "" "`Export PDF and HTML <../_static/tutorial-" "impress/impress/cas/pract/p24c.htm>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:44 msgid "Créditos" msgstr "Credits" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:46 msgid "Autor del tutorial: José Manuel Blanco Guimarey" msgstr "Author of the tutorial: José Manuel Blanco Guimarey" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:48 msgid "" "Licencia: `Creative Commons BY-NC-SA " "`_" msgstr "" "License: `Creative Commons BY-NC-SA " "`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:51 msgid "Web origen del tutorial:" msgstr "Web source of the tutorial:" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:51 msgid "" "https://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/espazo/repositorio/cont/titorial-" "libreoffice-impress" msgstr "" "https://www.edu.xunta.es/espazoAbalar/espazo/repositorio/cont/titorial-" "libreoffice-impress" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:53 msgid "" "`Créditos del tutorial <../_static/tutorial-" "impress/impress/docs/creditos.html>`_" msgstr "" "`Tutorial credits <../_static/tutorial-impress/impress/docs/creditos.html>`_" #: ../../es/informatica-tutoimpress.rst:55 msgid "Este tutorial se ha realizado con LibreOffice versión 3.6." msgstr "This tutorial has been made with LibreOffice version 3.6."