msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:11
msgid "Logotipo Fagor"
msgstr "Fagor logo"


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:13
msgid ""
"En este ejercicio utilizaremos la operación booleana de resta para dibujar "
"el logotipo propuesto."
msgstr ""
"In this exercise we will use the subtraction Boolean operation to draw the "
"proposed logo."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:19 ../../es/inkscape-logo-03.rst:23


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:40 ../../es/inkscape-logo-03.rst:54


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:68 ../../es/inkscape-logo-03.rst:79


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:90 ../../es/inkscape-logo-03.rst:98


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:110 ../../es/inkscape-logo-03.rst:119


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:126
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:21
msgid "Primero abrimos un nuevo documento con Inkscape."
msgstr "First we open a new document with Inkscape."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:25
msgid ""
"A continuación crearemos un círculo con la herramienta de dibujar círculos y"
" elipses |button-ellipse|."
msgstr ""
"Next we will create a circle with the draw circles and ellipses tool "
"|button-ellipse|."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:28
msgid ""
"Una vez dibujado el círculo vamos a cambiar sus dimensiones en la barra "
"superior de Inkscape a 30 milímetros de radio horizontal y 30 milímetros de "
"radio vertical."
msgstr ""
"Once the circle has been drawn, we are going to change its dimensions in the"
" upper bar of Inkscape to 30 millimeters of horizontal radius and 30 "
"millimeters of vertical radius."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:35
msgid "Con lo que obtendremos un círculo de 30 milímetros de radio."
msgstr "With what we will obtain a circle of 30 millimeters of radius."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:42
msgid ""
"A continuación vamos a dibujar con la herramienta de cuadrados y rectángulos"
" |button-square| un rectángulo azul."
msgstr ""
"Next we are going to draw with the squares and rectangles tool |button-"
"square| a blue rectangle."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:48
msgid ""
"Una vez dibujado vamos a cambiar su tamaño a 50 milímetros de ancho por 24 "
"milímetros de alto."
msgstr ""
"Once drawn we are going to change its size to 50 millimeters wide by 24 "
"millimeters high."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:56
msgid ""
"Para continuar inclinaremos el rectángulo -45 grados en horizontal con la "
"herramienta del menú ``Objeto... Transformar...``. En la pestaña Inclinar "
"escribiremos -45 en horizontal."
msgstr ""
"To continue we will tilt the rectangle -45 degrees horizontally with the "
"``Object... Transform...`` menu tool. In the Skew tab we will write -45 "
"horizontally."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:63
msgid "Al pulsar el botón de **Aplicar** la imagen quedará así."
msgstr "When you press the **Apply** button, the image will look like this."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:70
msgid ""
"Siguiendo el mismo método que antes, dibujaremos un rectángulo verde de 100 "
"milímetros de ancho por 6 milímetros de alto."
msgstr ""
"Following the same method as before, we will draw a green rectangle 100 "
"millimeters wide by 6 millimeters high."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:81
msgid ""
"Ahora seleccionamos los dos rectángulos y los centramos en el eje "
"horizontal."
msgstr ""
"Now we select the two rectangles and center them on the horizontal axis."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:92
msgid ""
"Para continuar escogemos en el menú ``Trayecto... Diferencia`` con lo que "
"obtendremos un rectángulo partido como el de la figura."
msgstr ""
"To continue we choose in the menu ``Path... Difference`` with which we will "
"obtain a split rectangle like the one in the figure."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:100
msgid ""
"Para terminar seleccionamos todos los objetos y volvemos a escoger en el "
"menú ``Trayecto... Diferencia`` para obtener el logotipo buscado."
msgstr ""
"Finally, we select all the objects and choose again from the ``Path... "
"Difference`` menu to obtain the logo we are looking for."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:112
msgid ""
"Si ahora elegimos la herramienta de edición de nodos |button-edit-nodes| "
"podremos ver que el logotipo creado es una sola figura formada por un total "
"de 11 nodos editables."
msgstr ""
"If we now choose the node editing tool |button-edit-nodes| We can see that "
"the logo created is a single figure made up of a total of 11 editable nodes."


#: ../../es/inkscape-logo-03.rst:121
msgid "Al deseleccionar la figura veremos el logotipo creado."
msgstr "When deselecting the figure we will see the logo created."