msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:10
msgid "Logotipo Nvidia"
msgstr "Nvidia logo"


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:15 ../../es/inkscape-logo-07.rst:19


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:30 ../../es/inkscape-logo-07.rst:39


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:47 ../../es/inkscape-logo-07.rst:55


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:63 ../../es/inkscape-logo-07.rst:71


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:91
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:17
msgid "Abrimos un nuevo documento con Inkscape."
msgstr "We open a new document with Inkscape."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:21
msgid ""
"Copiamos y pegamos la imagen del logotipo del comienzo de esta unidad en "
"Inkscape para que nos sirva de modelo."
msgstr ""
"We copy and paste the logo image from the beginning of this unit into "
"Inkscape to serve as a template."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:24
msgid ""
"Con la herramienta de dibujar rectas y curvas, trazamos rectas que unan "
"todos los puntos de la espiral del logotipo, como puede verse en la imagen."
msgstr ""
"With the tool to draw lines and curves, we draw lines that join all the "
"points of the spiral of the logo, as can be seen in the image."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:32
msgid ""
"A continuación con la herramienta de edición de nodos |button-edit-nodes| "
"seleccionamos los nodos centrales y en la barra superior suavizamos los "
"nodos seleccionados."
msgstr ""
"Then with the node editing tool |button-edit-nodes| we select the central "
"nodes and in the upper bar we smooth the selected nodes."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:41
msgid ""
"Ya podemos mover los tiradores de los nodos para que las curvas bezier "
"coincidan con el logotipo."
msgstr ""
"We can now move the node handles so that the bezier curves match the logo."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:49
msgid ""
"Con las curvas dibujadas, podemos rellenar la figura de color negro y "
"eliminar el trazo exterior."
msgstr ""
"With the curves drawn, we can fill the figure with black color and remove "
"the outer stroke."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:57
msgid ""
"Para continuar, dibujaremos un rectángulo de color verde que coincida con el"
" rectángulo del logotipo en tamaño."
msgstr ""
"To continue, we'll draw a green colored rectangle that matches the logo "
"rectangle in size."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:65
msgid ""
"Ahora seleccionamos los dos objetos y escogemos la herramienta del menú "
"``Trayecto... Exclusión``."
msgstr ""
"Now we select the two objects and choose the ``Path... Exclusion`` menu "
"tool."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:73
msgid ""
"Para terminar tendremos que dar un color diferente a los dos lados del "
"dibujo."
msgstr ""
"To finish we will have to give a different color to the two sides of the "
"drawing."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:76
msgid ""
"Como el dibujo es un solo objeto, tendremos que separarlo con la herramienta"
" del menú ``Trayecto... Descombinar`` que separará el dibujo en partes."
msgstr ""
"Since the drawing is a single object, we will have to separate it with the "
"``Path... Decombine`` menu tool which will separate the drawing into parts."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:80
msgid ""
"Ahora debemos seleccionar las partes de la derecha para darles color verde."
msgstr "Now we must select the parts on the right to give them green color."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:83
msgid ""
"Una vez terminado, seleccionamos de nuevo todos los dibujos y los agrupamos "
"con el menú ``Objeto... Agrupar``."
msgstr ""
"Once finished, we select all the drawings again and group them with the "
"``Object... Group`` menu."


#: ../../es/inkscape-logo-07.rst:86
msgid "Ya tenemos el logotipo finalizado."
msgstr "We already have the logo finished."