msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:10
msgid "Logotipo Monoqool"
msgstr "Monoqool logo"


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:15 ../../es/inkscape-logo-13.rst:19


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:29 ../../es/inkscape-logo-13.rst:38


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:49 ../../es/inkscape-logo-13.rst:64


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:78 ../../es/inkscape-logo-13.rst:88
msgid "|br|"
msgstr "|br|"


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:17
msgid "Abrimos un nuevo documento con Inkscape."
msgstr "We open a new document with Inkscape."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:21
msgid ""
"Con la herramienta de escribir texto |button-text| escribimos la palabra "
"\"MONOQOOL\" con fuente Agency FB, estilo tipográfico Condensed, tamaño 64 "
"puntos y distancia entre letras 0."
msgstr ""
"With the write text tool |button-text| We write the word \"MONOQOOL\" with "
"Agency FB font, Condensed typographic style, size 64 points and distance "
"between letters 0."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:31
msgid ""
"Con la herramienta de selección |button-selection| estiramos el texto en "
"horizontal hasta que la letra O sea más cuadrada."
msgstr ""
"With the selection tool |button-selection| we stretch the text horizontally "
"until the letter O is squarer."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:40
msgid ""
"Duplicamos el texto con las teclas Control+D, lo reflejamos en vertical con "
"el menú ``Objeto... Reflejo vertical`` y desplazamos el texto invertido "
"debajo del primer texto ajustando su posición con exactitud con el menú "
"``Objeto... Alinear y distribuir``."
msgstr ""
"We duplicate the text with the Control+D keys, we reflect it vertically with"
" the menu ``Object... Vertical reflection`` and we move the inverted text "
"below the first text adjusting its position exactly with the menu "
"``Object... Align and Distribute``."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:51
msgid ""
"Para continuar vamos a dibujar un rectángulo que ocupe aproximadamente el "
"mismo tamaño que el texto de abajo."
msgstr ""
"To continue we are going to draw a rectangle that occupies approximately the"
" same size as the text below."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:54
msgid ""
"El rectángulo debe tener un degradado lineal con color negro debajo y color "
"casi blanco arriba, sin transparencia."
msgstr ""
"The rectangle should have a linear gradient with black below and almost "
"white above, with no transparency."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:60
msgid ""
"Este rectángulo nos servirá de máscara para degradar el color del texto. Las"
" zonas más blancas dejarán el texto con color más oscuro y las zonas más "
"negras dejarán el texto más claro, casi sin poder verse."
msgstr ""
"This rectangle will serve as a mask to degrade the color of the text. The "
"whiter areas will leave the text darker in color and the blacker areas will "
"leave the text lighter, barely visible."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:66
msgid ""
"Seleccionamos el texto de arriba y el rectángulo y alineamos los dos "
"objetos."
msgstr "We select the text above and the rectangle and align the two objects."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:72
msgid ""
"Volvemos a ajustar el tamaño vertical para que se parezca lo máximo posible "
"al tamaño del texto."
msgstr ""
"We adjust the vertical size again so that it resembles the text size as much"
" as possible."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:80
msgid ""
"Ahora seleccionamos el rectángulo y el texto de debajo y seleccionamos la "
"operación del menú ``Objeto... Máscara... Aplicar``."
msgstr ""
"Now we select the rectangle and the text below it and select the menu "
"operation ``Object... Mask... Apply``."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:83
msgid "Ya hemos conseguido un efecto de reflejo del texto."
msgstr "We have already achieved a reflection effect of the text."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:90
msgid ""
"Para que el reflejo sea más sutil, vamos a seleccionar el texto de abajo y "
"en el menú ``Objeto... Relleno y bordes...`` en las opciones de Relleno "
"vamos a cambiar la transparencia al 50."
msgstr ""
"To make the reflection more subtle, we are going to select the text below "
"and in the ``Object... Fill and Strokes...`` menu in the Fill options we are"
" going to change the transparency to 50."


#: ../../es/inkscape-logo-13.rst:98
msgid "Y ya tenemos el logotipo terminado."
msgstr "And we already have the finished logo."