# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2023 por Carlos Pardo Martín.
# This file is distributed under the same license as the Tecno Recursos
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../es/legal-atribution.rst:9
msgid "Derechos de autor y propiedad intelectual"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:12
msgid "Contenidos"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:14
msgid "Copyright (c) 2013-2023 por Carlos Pardo Martín."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:16
msgid ""
"Los contenidos publicados, tales como **textos, imágenes, planos, "
"gráficos, fotografías, etc.** a menos que se indique lo contrario, se "
"distribuyen bajo una `licencia Creative Commons Reconocimiento-"
"CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:24
msgid ""
"Puede leer un `resumen de la licencia CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`_"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:27
msgid ""
"o el `texto completo de la licencia CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.es>`_"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:30
msgid ""
"Para **reconocer la autoría** del contenido debe añadir un enlace a la "
"página donde se encuentra el contenido, citar el nombre del autor y citar"
" la licencia utilizada por el contenido original `CC BY-SA 4.0 "
"Internacional <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.es>`__."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:37
msgid "Programas de ordenador"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:39
msgid ""
"Los programas de ordenador se distribuyen bajo una **licencia GPL v3**, a"
" menos que se indique lo contrario."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:42
msgid ""
"Puede leer una copia de la `licencia GPL v3.0 "
"<https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>`_ en la página web de la Free"
" Software Foundation."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:48
msgid "Librerías de software"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:50
msgid ""
"Las librerías para Arduino se distribuyen bajo licencia GNU Lesser "
"General Public License Version 3, a menos que se indique lo contrario."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:54
msgid "Puede leer una copia de la licencia en la siguiente dirección web:"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:55
msgid "https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:59
msgid "Página web"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:60
msgid ""
"La página web está creada con `Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__ usando "
"un `tema <https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme>`__ proporcionado por "
"`Read the Docs <https://readthedocs.org/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:64
msgid ""
"El logotipo y el nombre de Picuino que aparece en la página web es una "
"marca registrada."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:72
msgid "Imágenes externas"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:73
msgid ""
"Las imágenes que se muestran a continuación están tomadas de fuentes "
"externas a esta página. Cada imagen muestra junto a ella los créditos."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:79
msgid "Materiales"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:84
#, python-format
msgid ""
"`Imagen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kette_und_Schu%C3%9F_num_col.png>`__"
" de Kette_und_Schuß.png bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share"
" Alike 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:93
msgid ""
"`Imagen <https://www.pexels.com/photo/abstract-architecture-background-"
"brick-194096/>`__ de `Miguel Á. Padriñán "
"<https://www.pexels.com/@padrinan>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:102
msgid ""
"`Imagen Temperguss-Schraubzwinge <https://commons.wikimedia.org/wiki/File"
":Temperguss-Schraubzwinge.jpg>`__ de BESSEY Tool GmbH & Co. KG bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:111
msgid ""
"`Imagen Yellow-flathead-screwdriver "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temperguss-Schraubzwinge.jpg>`__"
" de `Iainf <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Iainf>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:120
msgid ""
"`Imagen Kombinationszange "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kombinationszange.jpg>`__ de "
"Stefan Pohl bajo licencia de dominio público."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:131
msgid ""
"`Imagen Steel ruler closeup "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steel_ruler_closeup.jpg>`__ de "
"`Ejay <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ejay>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:138
msgid "Mecánica"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:143
msgid ""
"`Imagen Logotipo FreeCAD <https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo"
":FreeCAD-logo.svg>`__ de Yorik van Havre bajo `Licencia Pública General "
"Reducida de GNU "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/es:GNU_Lesser_General_Public_License>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:151
msgid ""
"`Imagen line art swing <https://openclipart.org/detail/216037/swing-"
"lineart>`__ de `frankes <https://openclipart.org/artist/frankes>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Zero 1.0 Public Domain License "
"<http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:160
msgid ""
"`Imagen Jib crane "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jib_crane.jpg>`__ bajo `licencia"
" Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:169
msgid ""
"`Imagen banner graphic 1 <http://bridgedesigner.org/>`__ de Stephen J. "
"Ressler con todos los derechos reservados."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:177
msgid "Programación"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:182
msgid ""
"`Imagen Python logo <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Python-logo-"
"notext.svg>`__ de `Python Software Foundation "
"<https://www.python.org/community/logos/>`__ bajo `licencia PSF Trademark"
" Usage Policy <https://www.python.org/psf/trademarks/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:191
msgid ""
"`Imagen Processing logo "
"<https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Processing_Logo_Clipped.svg>`__ de "
"`Processing Foundation <https://processingfoundation.org/>`__ protegida "
"como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:200
msgid ""
"`Imagen Arduino logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arduino_Logo.svg>`__ de Autor "
"desconocido protegida como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:215
msgid ""
"`Imagen Scratch logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scratch_Logo.svg>`__ de `MIT "
"<https://scratch.mit.edu/>`__ bajo licencia `Creative Commons "
"Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__ y protegida "
"como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:225
msgid "`Imagen Makeblock logo <https://mblock.makeblock.com/en-us/download//>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:232
msgid ""
"`Imagen App Inventor logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mit_app_inventor.png>`__ de "
"Massachusetts Institute of Technology bajo `licencia Creative Commons "
"Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:247
msgid ""
"`Imagen Bandera Olímpica "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olympic_flag.svg>`__ de Pierre "
"de Coubertin bajo licencia de dominio público."
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:254
msgid "Informática"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:259
msgid ""
"`Imagen Computer <https://openclipart.org/detail/17924/computer>`__ de "
"`AJ <https://openclipart.org/artist/AJ>`__ bajo `licencia Creative "
"Commons Zero 1.0 Public Domain License "
"<http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:268
msgid ""
"`Imagen Beach calm clouds idyllic <https://www.pexels.com/photo/beach-"
"calm-clouds-idyllic-457882/>`__ de `Asad Photo Maldivas "
"<https://www.pexels.com/@asadphotography>`__ bajo `licencia libre de "
"Pexels <https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:277
msgid ""
"`Imagen Spa elec gen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spa_elec_gen.PNG>`__ de Zmzmzm2 "
"bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International"
" <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:286
msgid ""
"`Imagen Portrait <https://www.flaticon.com/free-icon/portrait_175062>`__ "
"de `Metropolicons <https://www.flaticon.com/authors/metropolicons>`__ "
"desde `Flaticon <https://www.flaticon.com/>`__ bajo `licencia Freepik "
"<https://www.freepikcompany.com/legal#nav-flaticon>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:296
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial HTML5 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HTML5_logo_and_wordmark.svg>`__ "
"de `W3C <http://www.w3.org/html/logo/index.html>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:305
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial CSS3 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CSS.3.svg>`__ de W3C bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:314
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial actual de Inkscape "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inkscape_Logo.svg>`__ de Andrew "
"Michael Fitzsimon bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike"
" 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:324
msgid ""
"`Imagen Computer keyboard ES layout "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Computer_keyboard_ES_layout.svg>`__"
" de `Oona Räisänen (Mysid) <https://en.wikipedia.org/wiki/User:Mysid>`__ "
"bajo `licencia Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain "
"Dedication <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:333
msgid ""
"`Imagen LibreOffice 6.1 Writer Icon "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LibreOffice_6.1_Writer_Icon.svg>`__"
" de The Document Foundation bajo `licencia Creative Commons Attribution-"
"Share Alike 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:342
msgid ""
"`Imagen ODT File Format free icon <https://www.flaticon.com/free-icon"
"/odt-file-format_28832>`__ de `Freepik <https://www.freepik.com>`__ desde"
" `Flaticon <https://www.flaticon.com/>`__ bajo `licencia Freepik "
"<https://www.freepikcompany.com/legal#nav-flaticon>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:350
msgid "Comunicaciones"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:355
msgid ""
"`Imagen Belkin Wireless G Router F5D7231-4 Version 1000de-1121 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belkin_Wireless_G_Router_F5D7231-4_Version_1000de-1121.jpg>`__"
" de `Raimond Spekking "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Raymond>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:365
msgid ""
"`Imagen Optical fiber cable "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Optical_fiber_cable.jpg>`__ de "
"`Srleffler <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Srleffler>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:375
msgid ""
"`Imagen Devolo dLAN 200 AVplus - 5016 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-08-17_Devolo_dLAN_200_AVplus_-_5016.jpg>`__"
" de Sven Teschke / Lizenz bajo `licencia Creative Commons Attribution-"
"Share Alike 3.0 de <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/de/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:385
msgid ""
"`Imagen Coaxial cable cut "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coaxial_cable_cut.jpg>`__ de "
"FDominec bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:392
msgid "Taller"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:397
msgid ""
"`Imagen herramientas de mano colgadas en el banco de trabajo "
"<https://www.pexels.com/es-es/foto/herramientas-de-mano-colgadas-en-el-"
"banco-de-trabajo-909256/>`__ de `Kim Stiver <https://www.pexels.com/es-"
"es/@wordsurfer>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:406
msgid ""
"`Imagen llave de cierre de acero inoxidable con llave "
"<https://www.pexels.com/es-es/foto/llave-de-cierre-de-acero-inoxidable-"
"con-llave-210881/>`__ de `Pixabay <https://www.pexels.com/es-"
"es/@pixabay>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:412
msgid "Otras"
msgstr ""

#: ../../es/legal-atribution.rst:417
msgid ""
"`Imagen escamas-justicia-escala-libra-147219 "
"<https://pixabay.com/es/vectors/escamas-justicia-escala-libra-147219/>`__"
" bajo `licencia libre de pixabay "
"<https://pixabay.com/es/service/license/>`__"
msgstr ""