msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESSPOT-"
"Creation-Date:2025-05-26 17:21+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI"
"+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE "
"<LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-"
"Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 16:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/legal-attribution.rst:9
msgid "Derechos de autor y propiedad intelectual"
msgstr "Copyright and Intellectual Property"

#: ../../source/legal-attribution.rst:12
msgid "Contenidos"
msgstr "Contents"

#: ../../source/legal-attribution.rst:14
msgid "Copyright © 2013-2026 por Carlos Félix Pardo Martín."
msgstr "Copyright © 2013-2026 by Carlos Félix Pardo Martín."

#: ../../source/legal-attribution.rst:16
msgid ""
"Los contenidos publicados, tales como **textos, imágenes, planos, "
"gráficos, fotografías, etc.** se distribuyen bajo una `licencia Creative "
"Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__, a menos que "
"se indique lo contrario."
msgstr ""
"The published contents, such as **text, images, plans, graphics, "
"photographs, etc.** are distributed under a `Creative Commons "
"Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__ , unless "
"otherwise indicated."

#: ../../source/legal-attribution.rst:22
msgid ""
"Puede leer un `resumen de la licencia CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__ o el `texto "
"completo de la licencia CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.es>`__."
msgstr ""
"You can read a `Summary of the CC BY-SA 4.0 license "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__ or the `full "
"text of the CC BY-SA 4.0 license <https://creativecommons.org/licenses"
"/by-sa/4.0/legalcode.en>`__."

#: ../../source/legal-attribution.rst:27
msgid ""
"Para **reconocer la autoría** del contenido debe añadir un enlace a la "
"página donde se encuentra el contenido, citar el nombre del autor y citar"
" la licencia utilizada por el contenido original `CC BY-SA 4.0 "
"Internacional <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.es>`__."
msgstr ""
"To **recognize the authorship** of the content you must add a link to the"
" page where the content is found, quote the author's name and cite the "
"license `CC BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses"
"/by-sa/4.0/deed.es>`__. used by the original"

#: ../../source/legal-attribution.rst:35
msgid "Programas de ordenador"
msgstr "Computer programs"

#: ../../source/legal-attribution.rst:37
msgid ""
"Los programas de ordenador se distribuyen bajo una **licencia GPL v3**, a"
" menos que se indique lo contrario."
msgstr ""
"Computer programs are distributed under a **GPL v3 license**, unless "
"otherwise indicated."

#: ../../source/legal-attribution.rst:40
msgid ""
"Puede leer una copia de la `licencia GPL v3.0 "
"<https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>`__ en la página web de la "
"Free Software Foundation."
msgstr ""
"You can read a copy of the `GPL V3.0 license "
"<https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>`__ on the Free Software "
"Foundation website."

#: ../../source/legal-attribution.rst:46
msgid "Librerías de software"
msgstr "Software libraries"

#: ../../source/legal-attribution.rst:48
msgid ""
"Las librerías para Arduino se distribuyen bajo licencia GNU Lesser "
"General Public License Version 3, a menos que se indique lo contrario."
msgstr ""
"Arduino libraries are distributed under GNU Lessser Public License "
"Version 3, unless, otherwise indicated."

#: ../../source/legal-attribution.rst:52
msgid "Puede leer una copia de la licencia en la siguiente dirección web:"
msgstr "You can read a copy of the license at the following web address:"

#: ../../source/legal-attribution.rst:53
msgid "https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
msgstr "https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"

#: ../../source/legal-attribution.rst:57
msgid "Sitio web"
msgstr "Website"

#: ../../source/legal-attribution.rst:58
msgid ""
"El sitio web está creado con `Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__ usando "
"un `tema <https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme>`__ proporcionado por "
"`Read the Docs <https://readthedocs.org/>`__"
msgstr ""
"The website is created with `Sphinx <http://sphinx-doc.org/>`__ using a "
"`theme <https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme>`__ provided by `Read "
"the Docs <https://readthedocs.org/>`__"

#: ../../source/legal-attribution.rst:62
msgid ""
"El logotipo y el nombre de Picuino que aparecen en el sitio web son una "
"marca registrada."
msgstr ""
"The logo and the name of Picuino that appear on the website are a "
"registered trademark."

#: ../../source/legal-attribution.rst:70
msgid "Imágenes externas"
msgstr "External images"

#: ../../source/legal-attribution.rst:71
msgid ""
"Las imágenes que se muestran a continuación están tomadas de fuentes "
"externas a esta página. Cada imagen muestra junto a ella los créditos."
msgstr ""
"The images shown below are taken from sources external to this page. Each"
" image shows with her the credits."

#: ../../source/legal-attribution.rst:77
msgid "Materiales"
msgstr "Materials"

#: ../../source/legal-attribution.rst:82
#, python-format
msgid ""
"`Imagen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kette_und_Schu%C3%9F_num_col.png>`__"
" de Kette_und_Schuß.png bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share"
" Alike 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:91
msgid ""
"`Imagen <https://www.pexels.com/photo/abstract-architecture-background-"
"brick-194096/>`__ de `Miguel Á. Padriñán "
"<https://www.pexels.com/@padrinan>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:100
msgid ""
"`Imagen Temperguss-Schraubzwinge <https://commons.wikimedia.org/wiki/File"
":Temperguss-Schraubzwinge.jpg>`__ de BESSEY Tool GmbH & Co. KG bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:109
msgid ""
"`Imagen Yellow-flathead-screwdriver "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temperguss-Schraubzwinge.jpg>`__"
" de `Iainf <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Iainf>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:118
msgid ""
"`Imagen Kombinationszange "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kombinationszange.jpg>`__ de "
"Stefan Pohl bajo licencia de dominio público."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:129
msgid ""
"`Imagen Steel ruler closeup "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steel_ruler_closeup.jpg>`__ de "
"`Ejay <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ejay>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:136
msgid "Mecánica"
msgstr "Mechanics"

#: ../../source/legal-attribution.rst:141
msgid ""
"`Imagen Logotipo FreeCAD <https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo"
":FreeCAD-logo.svg>`__ de Yorik van Havre bajo `Licencia Pública General "
"Reducida de GNU "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/es:GNU_Lesser_General_Public_License>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:149
msgid ""
"`Imagen line art swing <https://openclipart.org/detail/216037/swing-"
"lineart>`__ de `frankes <https://openclipart.org/artist/frankes>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Zero 1.0 Public Domain License "
"<http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:158
msgid ""
"`Imagen Jib crane "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jib_crane.jpg>`__ bajo `licencia"
" Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:167
msgid ""
"`Imagen banner graphic 1 <http://bridgedesigner.org/>`__ de Stephen J. "
"Ressler con todos los derechos reservados. Usada con autorización del "
"autor original."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:176
msgid "Programación"
msgstr "Programming"

#: ../../source/legal-attribution.rst:181
msgid ""
"`Imagen Python logo <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Python-logo-"
"notext.svg>`__ de `Python Software Foundation "
"<https://www.python.org/community/logos/>`__ bajo `licencia PSF Trademark"
" Usage Policy <https://www.python.org/psf/trademarks/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:190
msgid ""
"`Imagen Processing logo "
"<https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Processing_Logo_Clipped.svg>`__ de "
"`Processing Foundation <https://processingfoundation.org/>`__ protegida "
"como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:199
msgid ""
"`Imagen Arduino logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arduino_Logo.svg>`__ de Autor "
"desconocido protegida como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:214
msgid ""
"`Imagen Scratch logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scratch_Logo.svg>`__ de `MIT "
"<https://scratch.mit.edu/>`__ bajo licencia `Creative Commons "
"Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__ y protegida "
"como Marca Registrada."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:224
msgid "`Imagen Makeblock logo <https://mblock.makeblock.com/en-us/download//>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:231
msgid ""
"`Imagen App Inventor logo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mit_app_inventor.png>`__ de "
"Massachusetts Institute of Technology bajo `licencia Creative Commons "
"Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:246
msgid ""
"`Imagen Bandera Olímpica "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olympic_flag.svg>`__ de Pierre "
"de Coubertin bajo licencia de dominio público."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:253
msgid "Informática"
msgstr "Computers"

#: ../../source/legal-attribution.rst:258
msgid ""
"`Imagen Computer <https://openclipart.org/detail/17924/computer>`__ de "
"`AJ <https://openclipart.org/artist/AJ>`__ bajo `licencia Creative "
"Commons Zero 1.0 Public Domain License "
"<http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:267
msgid ""
"`Imagen Beach calm clouds idyllic <https://www.pexels.com/photo/beach-"
"calm-clouds-idyllic-457882/>`__ de `Asad Photo Maldivas "
"<https://www.pexels.com/@asadphotography>`__ bajo `licencia libre de "
"Pexels <https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:276
msgid ""
"`Imagen Spa elec gen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spa_elec_gen.PNG>`__ de Zmzmzm2 "
"bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International"
" <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:285
msgid ""
"`Imagen Portrait <https://www.flaticon.com/free-icon/portrait_175062>`__ "
"de `Metropolicons <https://www.flaticon.com/authors/metropolicons>`__ "
"desde `Flaticon <https://www.flaticon.com/>`__ bajo `licencia Freepik "
"<https://www.freepikcompany.com/legal#nav-flaticon>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:295
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial HTML5 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HTML5_logo_and_wordmark.svg>`__ "
"de `W3C <http://www.w3.org/html/logo/index.html>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:304
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial CSS3 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CSS.3.svg>`__ de W3C bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution 4.0 International "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:313
msgid ""
"`Imagen Logotipo oficial actual de Inkscape "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inkscape_Logo.svg>`__ de Andrew "
"Michael Fitzsimon bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike"
" 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:323
msgid ""
"`Imagen Computer keyboard ES layout "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Computer_keyboard_ES_layout.svg>`__"
" de `Oona Räisänen (Mysid) <https://en.wikipedia.org/wiki/User:Mysid>`__ "
"bajo `licencia Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain "
"Dedication <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:332
msgid ""
"`Imagen LibreOffice 6.1 Writer Icon "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LibreOffice_6.1_Writer_Icon.svg>`__"
" de The Document Foundation bajo `licencia Creative Commons Attribution-"
"Share Alike 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:341
msgid ""
"`Imagen ODT File Format free icon <https://www.flaticon.com/free-icon"
"/odt-file-format_28832>`__ de `Freepik <https://www.freepik.com>`__ desde"
" `Flaticon <https://www.flaticon.com/>`__ bajo `licencia Freepik "
"<https://www.freepikcompany.com/legal#nav-flaticon>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:349
msgid "Comunicaciones"
msgstr "Communications"

#: ../../source/legal-attribution.rst:354
msgid ""
"`Imagen Belkin Wireless G Router F5D7231-4 Version 1000de-1121 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Belkin_Wireless_G_Router_F5D7231-4_Version_1000de-1121.jpg>`__"
" de `Raimond Spekking "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Raymond>`__ bajo `licencia "
"Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:364
msgid ""
"`Imagen Optical fiber cable "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Optical_fiber_cable.jpg>`__ de "
"`Srleffler <https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Srleffler>`__ bajo "
"`licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:374
msgid ""
"`Imagen Devolo dLAN 200 AVplus - 5016 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-08-17_Devolo_dLAN_200_AVplus_-_5016.jpg>`__"
" de Sven Teschke / Lizenz bajo `licencia Creative Commons Attribution-"
"Share Alike 3.0 de <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/de/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:384
msgid ""
"`Imagen Coaxial cable cut "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coaxial_cable_cut.jpg>`__ de "
"FDominec bajo `licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:391
msgid "Taller"
msgstr "Workshop"

#: ../../source/legal-attribution.rst:396
msgid ""
"`Imagen herramientas de mano colgadas en el banco de trabajo "
"<https://www.pexels.com/es-es/foto/herramientas-de-mano-colgadas-en-el-"
"banco-de-trabajo-909256/>`__ de `Kim Stiver <https://www.pexels.com/es-"
"es/@wordsurfer>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:405
msgid ""
"`Imagen llave de cierre de acero inoxidable con llave "
"<https://www.pexels.com/es-es/foto/llave-de-cierre-de-acero-inoxidable-"
"con-llave-210881/>`__ de `Pixabay <https://www.pexels.com/es-"
"es/@pixabay>`__ bajo `licencia libre de Pexels "
"<https://www.pexels.com/license/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:412
msgid "Otras imágenes"
msgstr "Other images"

#: ../../source/legal-attribution.rst:420
msgid "Pilas eléctricas."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:422
msgid ""
"`Lead Holder "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AA_AAA_AAAA_A23_battery_comparison-1.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:434
msgid "Alternador eléctrico de un automóvil."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:436
msgid ""
"`El Guarito "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alternador_003.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:448
msgid "Panel fotovoltaico de generación eléctrica solar."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:450
msgid ""
"`Saintfevrier "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Solar_tracker_in_Lixouri.jpg>`__,"
" Public domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:461
msgid "Cable de cobre con 3 hilos de 2.5mm2 de sección cada uno."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:463
msgid ""
"`Petar Milošević "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Electric_guide_3%C3%972.5_mm.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:475
msgid "Cable de alta tensión, de aluminio y acero."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:477
msgid ""
"`Albarubescens "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:High_voltage_cables_with_glass_insulators.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:489
msgid "Disco SSD con conectores bañados en oro."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:491
msgid ""
"`Phiarc <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M.2_2230_M-"
"key_SSD_in_comparison_with_Micro-SD_card.jpg>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:503
msgid "Componentes SMD unidos a la PCB con soldaduras de estaño-plomo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:505
msgid ""
"`Phiarc "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Many_different_SMD_capacitors.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:517
msgid "Lámpara led. Produce luz a partir de la electricidad."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:519
msgid ""
"`Mcapdevila "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:60_LED_3W_Spot_Light_eq_25W.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:531
msgid "Resistencia eléctrica de una vitrocerámica, produciendo calor."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:533
msgid ""
"`A.Savin "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Electric_stove_coil_with_glass_ceramic_cooktop.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:545
msgid "Interruptor de encendido/apagado."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:547
msgid ""
"`Jszack <https://en.wikipedia.org/wiki/File:On-Off_Switch.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 2.5 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:559
msgid "Interruptor diferencial. Protege a las personas de descargas eléctricas."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:561
msgid ""
"`Raimond Spekking "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moeller_Xpole_PXF-40-4-003-A-2289.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:573
msgid "Puerta automática de un ascensor."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:575
msgid ""
"`MMFE <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lift_Luxembourg_Ville-"
"Haute_-_Grund_01.jpg>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:587
#: ../../source/legal-attribution.rst:744
msgid ""
"`Sebastian Stabinger "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kommutator_universalmotor_stab.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:599
msgid "Presa de arco de Aldeadávila desembalsando debido a una crecida del río."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:602
msgid ""
"`Raiden32 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Presa_Aldead%C3%A1vila_desembalsando.JPG>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:614
msgid ""
"Aerogeneradores en Thornton Bank a 28km de la costa (off shore), en la "
"parte belga del mar del norte."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:617
msgid ""
"`Hans Hillewaert "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Windmills_D1-D4_(Thornton_Bank).jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:629
msgid "Junta de cardan giratoria, utilizada para transmitir energía."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:631
msgid ""
"`Silberwolf <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cardan-"
"joint_intermediate-shaft_topview_animated.gif>`__, `CC BY-SA 2.5 Generic "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:643
msgid "Fuego de cocina a gas."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:645
msgid ""
"`Ivan Radic "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gas_stove_flame.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 2.0 Generic <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:657
msgid "Surtidor de gasolina cargando el depósito de un automóvil."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:659
msgid ""
"`Rama "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petrol_pump_mp3h0355.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 2.0 France <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.0/fr/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:671
msgid "Central nuclear de José Cabrera en Guadalajara."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:673
msgid ""
"`Mr. Tickle "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuclear_power_station_in_Almonacid_de_Zorita_(Spain).jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:685
msgid "Paneles solares en el tejado de una casa."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:687
msgid ""
"`David Hawgood "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Installation_of_solar_PV_panels_-_panels_in_place_-_geograph.org.uk_-_2624288.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 2.0 Generic <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:699
msgid "Rayo cayendo en Toronto."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:701
msgid ""
"`John R. Southern "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Krunkwerke_-_IMG_4515_(by-"
"sa).jpg>`__, `CC BY-SA 2.0 Generic <https://creativecommons.org/licenses"
"/by-sa/2.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:713
msgid "Arco eléctrico de 3000 voltios."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:715
msgid ""
"`Achim Grochowski "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lichtbogen_3000_Volt.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:727
msgid ""
"Partes de un motor de inducción de corriente alterna, abierto para poder "
"observar su interior."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:730
msgid ""
"`S. J. de Waard "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rotterdam_Ahoy_Europort_2011_(14).JPG>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:742
msgid "Rotor de un motor de corriente continua."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:756
msgid "Esquema de un relé"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:758
msgid ""
"`Digigalos "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Relay_principle_horizontal_new.gif>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:769
msgid "Resistencia de calentamiento de una máquina de café."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:771
msgid ""
"`Acosta.eu <https://en.wikipedia.org/wiki/File:Heizstab-heatingelement-"
"espressomachine.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:782
msgid "Toma de tierra con su cable amarillo-verde conectado."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:784
msgid ""
"`Ali K "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/File:HomeEarthRodAustralia1.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:796
msgid "Fotografía de un diodo semiconductor."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:798
msgid ""
"`John Maushammer <https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Diode-"
"closeup.jpg>`__, `CC BY-SA 2.5 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.5/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:809
msgid "Grúa de obra con contrapeso a la izquierda."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:811
#, python-format
msgid ""
"Imagen de `Photomix <https://pixabay.com/es/users/photomix-"
"company-1546875/>`__ en `Pixabay <https://pixabay.com/es/photos/edificio-"
"grua-sitio-de-construcci%c3%b3n-1804030/>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:821
msgid "Camión de bomberos con grúa y apoyos extensibles."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:823
#, python-format
msgid ""
"Imagen de `Hermann Kollinger "
"<https://pixabay.com/es/users/kollinger-15617407/>`__ en `Pixabay "
"<https://pixabay.com/es/photos/bomberos-pesado-r%c3%bcstfahrzeug-"
"srf-5211377/>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:833
msgid "Fórmula 1 con centro de gravedad muy bajo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:835
msgid ""
"Imagen de `Nathan Wright "
"<https://pixabay.com/es/users/cozmicphotos-2999334/>`__ en `Pixabay "
"<https://pixabay.com/es/photos/f1-coche-carreras-raza-"
"velocidad-2722971/>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:845
msgid "Antenas de radio con vientos para anclarlas al suelo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:847
#, python-format
msgid ""
"Imagen de `LoggaWiggler "
"<https://pixabay.com/es/users/loggawiggler-15/>`__ en `Pixabay "
"<https://pixabay.com/es/photos/antenas-parab%c3%b3licas-"
"inal%c3%a1mbrico-43232/>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:857
msgid "Presa de agua de Hoover."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:859
msgid ""
"`Adam Kliczek "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoover_Dam,_02.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:870
msgid "Arcos del acueducto de Segovia."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:872
msgid ""
"`Carlos Delgado "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acueducto_de_Segovia_-_21.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:883
msgid "Puente con estructura triangulada."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:885
msgid ""
"`Waz8 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shelburne_Falls_-_truss_bridge_over_Deerfield_River.jpg>`__,"
" `CC0 1.0  "
"<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:896
msgid "Grúa en forma de pórtico."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:898
msgid ""
"`Richard Humphrey "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Travelling_beam_crane_at_Tallington_concrete_works_-_geograph.org.uk_-_4292023.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 2.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:909
msgid "Puente colgante de San Francisco."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:911
#, python-format
msgid ""
"`Mikebhuang "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Francisco%E2%80%93Oakland_Bay_Bridge_at_Night.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:922
msgid "Casco para motorista."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:924
msgid ""
"`Stefania Anghelea "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moto_Days_2013.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:935
msgid "Módulo de memoria RAM DDR4"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:937
msgid ""
"`Smial "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DDR4_DIMM_4GB_-2133_IMGP5813_smial_wp.jpg>`__,"
" `GNU Free Documentation License "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License,_version_1.2>`__,"
" vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:948
msgid "Memoria ROM Phoenix BIOS de una placa base de ordenador personal."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:950
msgid ""
"`Raimond Spekking "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elitegroup_755-A2_-_Phoenix_Bios_D686-6679.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:962
msgid "Unidad de disco duro (HDD) con conexión SATA, vista desde abajo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:964
msgid ""
"`Dmitry Makeev "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:3.5%22_-_hard_disks.jpg>`__, `CC"
" BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:975
msgid "Unidad de almacenamiento de estado sólido (SSD) con conexión PCI Express."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:978
msgid ""
"`D-Kuru <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samsung_980_PRO_PCIe_4"
".0_NVMe_SSD_1TB-top_PNr%C2%B00915.jpg>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:989
msgid "Memoria USB (pendrive)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:991
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SanDisk-Cruzer-USB-"
"4GB-ThumbDrive.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1002
msgid "Tarjetas de memoria microSD de varias capacidades."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1004
msgid ""
"`Afrank99 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MicroSD_cards_2GB_4GB_8GB.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1015
msgid "Disco óptico CD-ROM."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1017
msgid ""
"`Don-vip "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Windows_2000_SP4_install_disc_(French).jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1028
msgid ""
"Micrografía de la superficie de un CD-ROM en la que se pueden ver los "
"surcos con las marcas."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1031
msgid ""
"`Freiermensch <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Afm_cd-"
"rom.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1042
msgid "Discos ópticos Blu-ray."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1044
msgid ""
"`Racer009 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SanDisk-Cruzer-USB-"
"4GB-ThumbDrive.jpg>`__, `CC0 1.0 "
"<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1055
msgid "Cinta magnética LTO-2."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1057
msgid ""
"`Hannes Grobe <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:400gb-lto-"
"tape_hg.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1068
msgid "Discos flexibles (floppy disks) de diferentes tamaños."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1070
msgid ""
"`George Chernilevsky "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Floppy_disk_2009_G1.jpg>`__, "
"Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1081
msgid "Synology DiskStation NAS (Network Attached Storage) de 6 bahías."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1083
msgid ""
"`Radha 1100 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Synology_DS1621xs%2B_6_Bay_Network_Attached_Storage.png>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1094
msgid "Vista delantera y trasera de un SAI marca APC."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1096
msgid ""
"`AnthDaniel <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UPSAPC.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1107
msgid "Interior de un ordenador personal con refrigeración líquida."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1109
msgid ""
"`Llama roja "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refrigeraci%C3%B3n_l%C3%ADquida_en_un_computador.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1120
msgid "Pila botón CR-2032, la más común en las placas base."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1122
msgid ""
"`Krzysztof Woźnica <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battery-"
"lithium-cr2032.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1133
msgid "Modificación del chasis con aluminio, acrílico y ledes RGB."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1135
msgid ""
"`Acuantico "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:For_the_Horde_Mod_by_Acu%C3%A1ntico_Power.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1146
msgid "Apple Watch Serie 6 Navy Blue."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1148
msgid ""
"`Avia Husk "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apple_Watch_Series_6.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1159
msgid "Raspberry Pi 2 model B."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1161
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Raspberry-Pi-2-Bare-"
"BR.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1171
msgid "Amazon Fire TV 4K."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1173
msgid ""
"`PAG DEV "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Amazon_Fire_TV_4k.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 4.0 International <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1184
msgid "Sony PlayStation 4 de 2014."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1186
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PS4-Console-"
"wDS4.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1196
msgid "Apple iPhone 13."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1198
msgid ""
"`SimonWaldherr "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IPhone_13_Pro.jpg>`__, `CC BY-SA"
" 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1209
msgid ""
"`Pixabay "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_laptop_computer_open_frontal.svg>`__"
" `CC0 1.0 Public Domain "
"<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1219
msgid ""
"Imagen de `OpenClipart-Vectors <https://pixabay.com/es/users/openclipart-"
"vectors-30363/>`__ en `Pixabay <https://pixabay.com/es/vectors"
"/computadora-escritorio-158675/>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1229
msgid ""
"`Hindermath <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nec-cluster.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1240
msgid ""
"Supercomputador MareNostrum 4 en el centro de supercomputación de "
"Barcelona."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1243
msgid ""
"`Vcarceler <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BSC-"
"MareNostrum4-F.jpg>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1254
msgid "Bus de placa base."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1256
msgid ""
"`Chrihern "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Motherboard_bus.jpg>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1267
msgid "Conectores SATA de datos y de alimentación de dos discos duros."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1269
msgid ""
"`Dsimic "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2.5-inch_SATA_drive_on_top_of_a_3.5-inch_SATA_drive"
",_close-up_of_data_and_power_connectors.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1281
msgid "Cable de SATA de datos."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1283
msgid ""
"`Swiki <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SATA_Data_Cable.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1295
msgid "Conectores PCI Express x4, x16, x1, x16."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1297
msgid "El conector inferior es PCI x32 (no Express, ya obsoleto)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1299
msgid ""
"`Jona <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PCI-E_"
"%26_PCI_slots_on_DFI_LanParty_nF4_SLI-DR_20050531.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1311
msgid "Módulo de memoria SO-DIMM DDR3 para portátil."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1313
msgid ""
"`Tobias B. Köhler <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:4GB_DDR3_SO-"
"DIMM.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1325
msgid ""
"Módulo de memoria DIMM DDR y módulo DDR2 con diferente número de pines y "
"distintas ranuras de seguridad."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1328
msgid ""
"`Wagner51 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Notch_position_between_DDR_and_DDR2.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1340
msgid ""
"Zócalo para CPU de tipo LGA 1151, también conocido como `Socket H4 "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/LGA_1151>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1343
msgid ""
"`Xaar "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Socket_1151_closed_01.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1355
msgid ""
"Conectores USB. Micro tipo B, UC-E6, mini tipo B, hembra tipo A, macho "
"tipo A, macho tipo B."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1358
msgid ""
"`Viljo Viitanen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Usb_connectors.JPG>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1369
msgid "`Conector USB C <https://es.wikipedia.org/wiki/USB-C>`__ reversible."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1372
msgid ""
"`Author <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:USB-"
"C_plug,_focus_stacked.jpg>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1384
msgid "Conectores de audio analógico de 3.5 mm de un ordenador personal."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1386
msgid ""
"`Jud McCranie "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Computer_mike,_audio_out,_and_audio_in_jacks.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1398
msgid "Puertos PS/2 para teclado (morado) y para ratón (verde)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1400
msgid ""
"`Norman Rogers "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ps-2-ports.jpg>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1411
msgid "Conector RS-232 (DB-9 hembra)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1413
msgid ""
"`Faxe <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:RS-232.jpeg>`__, `CC BY-SA"
" 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1425
msgid "Conector VGA macho."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1427
msgid ""
"`Afrank99 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:VGA_Stecker.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 2.5 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.5/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1439
msgid "Conector DVI macho."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1441
msgid ""
"`Greg Ebdon "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DVI_Connector.jpg>`__, `CC BY-SA"
" 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1453
msgid "Conector HDMI macho."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1455
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HDMI-"
"Connector.jpg>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1466
msgid "Conector Ethernet RJ-45 hembra."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1468
msgid ""
"`Amin <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ethernet_port.jpg>`__, `CC"
" BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1480
msgid "Cable UTP de Ethernet con conector RJ-45 macho."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1482
msgid ""
"`David Monniaux "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ethernet_RJ45_connector_p1160054.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1494
msgid ""
"Cable UTP de Ethernet, con cuatro pares de cable de cobre trenzados y sin"
" apantallar."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1497
msgid ""
"`Baran Ivo <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UTP_cable.jpg>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1508
msgid "Logotipo del estándar Wifi."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1510
msgid ""
"`Autor <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WiFi_Logo.svg>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1521
msgid "Logotipo del estándar Bluetooth."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1523
msgid ""
"`Bluetooth SIG, Inc. "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BluetoothLogo.svg>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1534
msgid "CPU 80486DX típica de los PC de mediados de los años 90."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1536
msgid ""
"`Solipsist "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Intel_80486DX2_bottom.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 2.0 Generic <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/2.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1547
msgid "Tarjeta gráfica Radeon HD 5570."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1549
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sapphire-Radeon-"
"HD-5570-Video-Card.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1559
msgid ""
"`Gustavb "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Personal_computer,_exploded_5.svg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 Unported <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1570
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A790GXH-128M-"
"Motherboard.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses"
"/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1581
#, python-format
msgid ""
"`Max Roser, Hannah Ritchie "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Moore%27s_Law_Transistor_Count_1970-2020.png>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1592
msgid "Ratón con cable."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1594
msgid ""
"`Nzeemin "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Microsoft_IntelliMouse_Explorer_40A.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1606
msgid "Teclado español."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1608
msgid ""
"`Oona Räisänen "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Computer_keyboard_ES_layout.svg>`__,"
" `CC0 1.0 <https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__,"
" vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1620
msgid "Escaner."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1622
msgid ""
"`Arpingstone "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scanner.view.750pix.jpg>`__, "
"Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1634
msgid "Cámara web externa."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1636
msgid ""
"`Entereczek "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Creative.webcam.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1648
msgid "Micrófono magneto-dinámico de marca Sennheiser."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1650
msgid ""
"`ChrisEngelsma "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SennMicrophone.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1662
msgid "Tableta gráfica."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1664
msgid ""
"`David Revoy "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Penciling_on_Wacom_Cintiq_13HD_by_David_Revoy.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1676
msgid "Monitor LCD."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1678
msgid ""
"`Zzubnik "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Computer_monitor.jpg>`__, Public"
" Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1690
msgid "Proyector de vídeo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1692
msgid ""
"`Christian Herzog "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Projectiondesign_(Barco_Fredrikstad)_video_projector_at_HighEnd-2009_(3556283833).jpg>`__,"
" `CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en>`__, vía"
" Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1704
msgid "Impresora láser."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1706
msgid ""
"`Alex Muñoz1 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Samsung_ML-2010.jpg>`__, `CC BY "
"2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1718
msgid "DAC de audio."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1720
msgid ""
"`Vg30et <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DAC_in_the_box.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1732
msgid "Altavoces USB."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1734
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Logitech-usb-"
"speakers.jpg>`__, Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1746
msgid "Pilotos LED de un teclado."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1748
msgid ""
"`Daniel Beardsmore "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lock_LEDs.jpg>`__, Public "
"Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1760
msgid "Motor que produce vibración."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1762
msgid ""
"`Raimond Spekking "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nokia_X2-02_-_vibrating_alert_motor-2410.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1774
msgid "Dispositivo de braille."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1776
msgid ""
"`Ixitixel "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Refreshable_Braille_display.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1788
msgid "Pantalla táctil de un smartphone."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1790
msgid ""
"`Victorgrigas "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bangalore_Wikipedian_on_phone_5_closeup.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1802
msgid "Impresora multifuncion."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1804
msgid ""
"`Eduardo Torres "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Multifuncional.jpg>`__, `CC BY "
"2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1816
msgid "Casco de realidad virtual."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1818
msgid ""
"`Samwalton9 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oculus_Consumer_Version_1.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1830
msgid "Tarjeta de sonido externa."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1832
msgid ""
"`Woookie "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soundblaster_Live_USB.png>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1844
msgid "Placa base ASRock A70GXH-128M de 2012."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1846
msgid ""
"`Evan-Amos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A790GXH-128M-"
"Motherboard.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1857
msgid ""
"Diferencia entre una imagen de mapa de bits (Raster) y una imagen "
"vectorial (SVG)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1860
msgid ""
"`Yug <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bitmap_VS_SVG.svg>`__, `CC "
"BY-SA 2.5 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1871
msgid ""
"`Zaqwerdx "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rotating_earth_mini.gif>`__, `CC"
" BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1882
msgid ""
"`Stephen Winsor <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tomate.svg>`__, "
"`GNU General Public License v3 "
"<https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1893
msgid ""
"`Gerd Altmann <https://pixabay.com/es/users/geralt-9301/?utm_source=link-"
"attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4791836>`__"
" `en Pixabay <https://pixabay.com/es//?utm_source=link-"
"attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=4791836>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1906
msgid "Tronco de tejo en el que se distingue bien el duramen de la albura."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1908
msgid ""
"`MPF <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taxus_wood.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1920
msgid ""
"`2012rc <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Periodic_table_large-es-"
"updated-2018.svg>`__, `CC BY 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1932
msgid ""
"`Lysippos <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Milv.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 2.0 DE <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.en>`__,"
" vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1944
msgid ""
"`Rojinegro81 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roca_Granito.JPG>`__, `CC BY-SA "
"3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1956
msgid ""
"`Dontworry <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:St.leonhard-"
"ffm002.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1968
msgid "Gran Pirámide de Guiza. Recubierta por completo de piedra caliza."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1970
msgid ""
"`Berthold Werner "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gizeh_Cheops_BW_1.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1982
msgid ""
"`Sarranpa <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arenisca.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:1994
msgid ""
"`Joseph Rose "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tapestry_Room_from_Croome_Court_MET_DP341270.jpg>`__"
" `CC0 Public Domain. "
"<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2005
msgid ""
"`Anónimo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:USMC-110806-M-IX060-148.jpg>`__ "
"`CC0 Public Domain. "
"<https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en>`__"
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2017
msgid ""
"`Dafran <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hormigon-"
"autonivelante.png>`__, `CC BY-SA 4.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2029
msgid ""
"`Siim Sepp <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clay-ss-2005.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2041
msgid ""
"`Lourdes Cardenal "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cuenco_barro_ceramica_popular_lou.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2053
msgid "Gres usado en la industria química."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2055
msgid ""
"`Patrick Charpiat "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beau_021.jpg>`__, `CC BY-SA 3.0 "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2067
msgid ""
"`Klausbo "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Transparent_porcelain.jpg>`__ "
"Public Domain."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2078
msgid ""
"`Matthew Bowden. "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colorful_bottle.jpg>`__ `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2090
msgid "Fotografía de un polímero real usando un microscopio de fuerza atómica."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2092
msgid ""
"`Yurko "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Single_Polymer_Chains_AFM.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2104
msgid "Botella de agua mineral, fabricada con PET."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2106
msgid ""
"`Feralbt "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botella_de_pl%C3%A1stico_-_PET.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2118
msgid "Tubería y codo de PVC."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2120
msgid ""
"`UsKhalid <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_PVC_pipe.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2132
msgid "Caja de CD hecha de polipropileno."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2134
msgid ""
"`Hispalois "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caja_CD_polipropileno.JPG>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2146
msgid "Poliestireno expandido o poliexpan, también llamado \"corcho blanco\"."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2148
msgid ""
"`Phyrexian <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polistirolo.JPG>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2160
msgid "Abrazaderas de nailon."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2162
msgid ""
"`Emilian Robert "
"<https://www.flickr.com/photos/28958738@N06/4817475598>`__, `Public "
"Domain <https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2174
msgid "Cinta de teflón para prevenir fugas."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2176
msgid ""
"`Miya.m <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PTFE_tape01.jpg>`__, `CC"
" BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2188
msgid "Gafas protectoras de policarbonato."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2190
msgid ""
"`DJSparky "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Safety_Eyewear.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2202
msgid "Bromo puro rodeado de un cubo de metacrilato."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2204
msgid ""
"`Alchemist-hp "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Safety_Eyewear.jpg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 Germany <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/de/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2216
msgid "Teléfono fabricado con baquelita."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2218
msgid ""
"`Holger Ellgaard "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Ericsson_bakelittelefon_1931.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2230
msgid "Tablero de madera recubierto de melamina."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2232
msgid ""
"`Laidler139 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MFBs.jpg>`__, `CC "
"BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es>`__, "
"vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2244
msgid "Contenedor de fibra de vidrio con resina epoxi."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2246
#, python-format
msgid ""
"`Diario de Madrid "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Comienza_la_recogida_de_vidrio_%E2%80%98puerta_a_puerta%E2%80%99_en_zonas_de_alta_densidad_hostelera_(02).jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2258
msgid "Esponja de poliuretano."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2260
msgid ""
"`Pieria "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Urethane_sponge1.jpg>`__, "
"`Public Domain <https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2272
msgid "Guante de látex."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2274
msgid ""
"`Melkom <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PVC-Handschuh.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2286
msgid "Traje de neopreno para buzos."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2288
msgid ""
"`Mark.murphy "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diving_suit_neoprene.jpg>`__, "
"`Public Domain <https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2300
msgid "Pasta de silicona para sellar."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2302
msgid ""
"`Achim Hering <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caulking.jpg>`__, "
"`CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.es>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2314
msgid "Válvula antirretorno cerrada."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2316
msgid ""
"`Chris828 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Checkvalveclosed.svg>`__, `CC "
"BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2329
msgid "Válvula antirretorno abierta."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2331
msgid ""
"`Chris828 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Checkvalveopen.svg>`__, `CC BY-"
"SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2344
msgid "Visión interna de una válvula estranguladora o reguladora de caudal."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2346
msgid ""
"`H Padleckas <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Valve_cross-"
"section.PNG>`__, `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2359
msgid "Tornillo y tuerca hexagonal."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2361
msgid ""
"`Afrank99 "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M4_Inbusschraube_focusstacked.jpg>`__,"
" `CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-"
"sa/3.0/deed.en>`__, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2374
msgid ""
"Gato mecánico para levantar automóviles, con un tornillo que mueve el "
"mecanismo."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2377
msgid ""
"`Interiot <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jackscrew.gif>`__, "
"Public Domain, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2388
msgid "Algoritmo de ordenación por mezcla."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2390
msgid ""
"`Swfung8 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merge-sort-example-"
"300px.gif>`__, `CC BY-SA 3.0 Unported "
"<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en>`__, vía "
"Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2401
msgid "Logotipo de derechos de autor reservados (copyright)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2403
msgid ""
"`Masur <https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Copyright.svg>`__, dominio "
"público, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2414
msgid "Logotipo de copyleft (algunos derechos de autor reservados)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2416
msgid ""
"`Zscout370 <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Copyleft.svg>`__, "
"dominio público, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2427
msgid "Logotipo de la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir igual."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2429
msgid ""
"`Creative Commons <https://en.wikipedia.org/wiki/File:CC_BY-"
"SA_icon.svg>`__, `licencia de uso "
"<https://creativecommons.org/policies/>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2439
msgid "Logotipo de la licencia de software GPL versión 3."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2441
msgid ""
"`Free Software Foundation "
"<https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:GPLv3_Logo.svg>`__, `licencia de "
"uso <https://www.gnu.org/graphics/license-logos.html>`__."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2451
msgid "Logotipo de dominio público (sin derechos de autor)."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2453
msgid ""
"`Waldir <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PD-icon-black.svg>`__, "
"dominio público, vía Wikimedia Commons."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2465
msgid "Placa controladora BBC micro:bit v2."
msgstr ""

#: ../../source/legal-attribution.rst:2467
msgid ""
"`SimonWaldherr "
"<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BBC_micro_bit_v2_(1).jpg>`__, "
"`CC BY-SA 4.0 international "
"<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en>`__, vía Wikimedia "
"Commons."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "`Imagen banner graphic 1 "
#~ "<http://bridgedesigner.org/>`__ de Stephen J. "
#~ "Ressler con todos los derechos "
#~ "reservados."
#~ msgstr ""