msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/legal-cookies.rst:9
msgid "Política de Cookies"
msgstr "Cookies policy"

#: ../../source/legal-cookies.rst:12
msgid "¿Qué son las cookies y para qué se utilizan?"
msgstr "What are cookies and what are they used for?"

#: ../../source/legal-cookies.rst:14
msgid ""
"Las cookies son pequeños ficheros de datos que se descargan en su "
"ordenador, tablet, smartphone o cualquier otro dispositivo al acceder a "
"determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre "
"otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de "
"navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información "
"que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse "
"para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en "
"el disco duro o memoria permanente ocupando un espacio de memoria mínimo."
" En ningún caso las cookies pueden dañar o perjudicar a su dispositivo. "
"La mayoría de los navegadores aceptan por defecto la utilización de "
"cookies."
msgstr ""
"Cookies are small data files that are downloaded to your computer, "
"tablet, smartphone or any other device when accessing certain web pages. "
"Cookies allow a web page, among other things, to store and retrieve "
"information about the browsing habits of a user or their equipment and, "
"depending on the information they contain and the way in which you use "
"your equipment, they can be used to recognize to user. The user's browser"
" stores cookies on the hard drive or permanent memory, occupying minimal "
"memory space. In no case can cookies damage or harm your device. Most "
"browsers accept the use of cookies by default."

#: ../../source/legal-cookies.rst:30
msgid "¿Qué tipos de cookies utiliza este Sitio Web?"
msgstr "What types of cookies does this Website use?"

#: ../../source/legal-cookies.rst:31
msgid "Actualmente este Sitio Web no utiliza cookies de ningún tipo."
msgstr "This Website does not currently use cookies of any kind."

#: ../../source/legal-cookies.rst:36
msgid "Contacto y actualización"
msgstr "Contact and update"

#: ../../source/legal-cookies.rst:37
msgid ""
"Esta Política de cookies puede ser actualizada, por ello le recomendamos "
"revisarla cada vez que acceda a nuestro Sitio Web para estar "
"adecuadamente informado sobre cómo y para qué usamos las cookies."
msgstr ""
"This Cookies Policy can be updated, therefore we recommend you review it "
"each time you access our Website to be adequately informed about how and "
"for what we use cookies."

#: ../../source/legal-cookies.rst:38
msgid "Esta política se actualizó por última vez el 1 de febrero de 2024."
msgstr "This policy was last updated on February 1, 2024."