# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2013-2024, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the same license as the Picuino package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2024\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 21:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/manifiesto.rst:11
msgid "Manifiesto"
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:13
msgid "Una sociedad libre necesita recursos educativos libres."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:16
msgid ""
"La motivación principal de esta página es difundir recursos educativos de"
" carácter libre a profesores y alumnos de todo el mundo."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:20
msgid ""
"Este objetivo obliga a generar recursos de calidad, abiertos a la crítica"
" y a su modificación por parte de la Comunidad Educativa."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:25
msgid ""
"Todos los contenidos generados se distribuirán bajo licencia libre "
"`Creative Commons Atribución - Compartir Igual (CC BY-SA) en su versión "
"4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es>`__ o "
"posterior."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:31
msgid ""
"Esta licencia asegura la compatibilidad con todos los contenidos de "
"Wikipedia y ofrece las máximas garantías para poder difundir el proyecto "
"y para permitir hacer trabajos derivados manteniendo siempre el carácter "
"libre de toda la obra."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:36
msgid ""
"Todos los programas de ordenador se distribuirán bajo licencia libre GPL "
"versión 3.0 o posterior."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:40
msgid ""
"Los recursos educativos se crearán en formatos abiertos. Los archivos "
"editables se publicarán para que estén a disposición de la Comunidad "
"Educativa."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:44
msgid ""
"Todos los recursos educativos serán editables con herramientas libres, "
"sin necesidad de utilizar software propietario/privativo."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:47
msgid ""
"La generación de la página web solo requerirá formatos y herramientas "
"libres y los archivos fuente de la página web también se publicarán a "
"disposición de la comunidad."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:52
msgid ""
"No se recopilará información personal ni anónima de las personas que "
"hagan uso de la página web. Por esa razón **no se usarán cookies** de "
"navegación en el alojamiento principal de la web."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:58
msgid ""
"No se añadirán **ni anuncios ni productos patrocinados** a los recursos "
"educativos ni a ninguna otra sección de la página web."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:61
msgid ""
"Todos los productos y servicios que se anuncien lo harán en base a su "
"utilidad didáctica y no se admitirá ningún tipo de patrocinio."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:65
msgid ""
"El diseño de la página web será sencillo, orientado a conseguir la máxima"
" velocidad de navegación y a su posible uso sin conexión a Internet. Por "
"esa razón, y para facilitar el anonimato de los usuarios, se utilizarán "
"**páginas web estáticas**."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:72
msgid ""
"Los recursos seguirán un diseño que plantee, con los mismos contenidos, "
"actividades sencillas, de nivel medio y de nivel avanzado."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:75
msgid ""
"De esta manera los mismos contenidos deben atender a la diversidad normal"
" de un aula y podrán ser utilizados en diferentes niveles educativos como"
" actividades de ampliación, de refuerzo o adaptadas."
msgstr ""

#: ../../source/manifiesto.rst:80
msgid ""
"El lenguaje utilizado en los recursos tendrá en cuenta que se puedan usar"
" en todo el mundo. De esta forma será preferible utilizar la palabra "
"'automóvil', más culta y genérica, en vez de usar las palabras 'carro' o "
"'coche', de uso más local."
msgstr ""