msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/material-index.rst:10
msgid "Materiales"
msgstr "Materials"


#: ../../es/material-index.rst:12
msgid "Materiales técnicos utilizados para construir productos."
msgstr "Technical materials used to build products."


#: ../../es/material-index.rst:20
msgid ""
"Los materiales se utilizan desde la antigüedad para construir productos "
"técnicos. Desde las pieles para fabricar ropa y calzado, madera para "
"fabricar muebles, hierro para fabricar cuchillos, hasta las piedras y "
"arcilla necesarias para fabricar casas. Los humanos hemos utilizado todo "
"tipo de materiales de la naturaleza para hacernos la vida más cómoda."
msgstr ""
"The materials have been used since ancient times to build technical "
"products. From skins to make clothes and shoes, wood to make furniture, iron"
" to make knives, to the stones and clay needed to make houses. Humans have "
"used all kinds of materials from nature to make our lives more comfortable."


#: ../../es/material-index.rst:28
msgid ""
"Desde mediados del siglo XX, también ha aumentado mucho la utilización de "
"materiales sintéticos que no se dan en la naturaleza, tales como los "
"plásticos. Estos plásticos y otros materiales similares se degradan muy "
"despacio en la naturaleza y generan problemas de contaminación del medio "
"ambiente mucho más importantes que los materiales de origen natural."
msgstr ""
"Since the mid-20th century, the use of synthetic materials that do not occur"
" in nature, such as plastics, has also increased greatly. These plastics and"
" other similar materials degrade very slowly in nature and create much more "
"significant environmental pollution problems than materials of natural "
"origin."


#: ../../es/material-index.rst:35
msgid ""
"En esta unidad se estudiará cómo se clasifican los materiales, sus "
"propiedades más importantes, las herramientas y procesos que se utilizan "
"para transformarlos y los problemas sociales y medioambientales que pueden "
"producir su utilización y desecho."
msgstr ""
"In this unit we will study how materials are classified, their most "
"important properties, the tools and processes used to transform them, and "
"the social and environmental problems that their use and disposal can cause."