msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:10
msgid "Introducción a los :index:`Mecanismos`"
msgstr "Introduction to :index:`Mechanisms`"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:11
msgid ""
"Se llama mecanismo a los dispositivos que reciben un movimiento de entrada "
"(lineal, circular, alternativo) y lo transforman en otro movimiento de "
"salida con las características deseadas."
msgstr ""
"Devices that receive an input movement (linear, circular, alternative) and "
"transform it into another output movement with the desired characteristics "
"are called mechanisms."


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:15
msgid ""
"Por ejemplo, la palanca de una cizalla recibe un movimiento de entrada con "
"poca fuerza y mucho recorrido y lo transforma en un movimiento de salida en "
"la tenaza de corte, con mucha fuerza y poco recorrido."
msgstr ""
"For example, the lever of a shear receives an input movement with little "
"force and a lot of travel and transforms it into an output movement in the "
"cutting pliers, with a lot of force and little travel."


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:21
msgid "Clasificación de los mecanismos"
msgstr "Classification of mechanisms"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:22
msgid ""
"Los mecanismos se pueden clasificar según el tipo de movimiento que realizan"
" de entrada y de salida."
msgstr ""
"Mechanisms can be classified according to the type of movement they perform "
"in and out."


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:25
msgid "Mecanismos de movimiento lineal"
msgstr "Linear motion mechanisms"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:27
msgid "Poleas y polipastos"
msgstr "Pulleys and hoists"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:28
msgid "Plano inclinado"
msgstr "Inclined plane"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:29
msgid "Palancas"
msgstr "Levers"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:31
msgid "Mecanismos de movimiento giratorio"
msgstr "Rotary movement mechanisms"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:33
msgid "Engranajes rectos"
msgstr "Spur gears"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:34
msgid "Engranajes cónicos"
msgstr "Bevel gears"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:35
msgid "Poleas y correas"
msgstr "Pulleys and belts"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:36
msgid "Rueda dentada y cadenas"
msgstr "Sprocket and chains"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:37
msgid "Ruedas de fricción"
msgstr "Friction wheels"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:38
msgid "Tornillo sin fin y corona"
msgstr "Worm screw and crown"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:39
msgid "Árbol de transmisión y junta cardan"
msgstr "Transmission shaft and cardan joint"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:41
msgid "Mecanismos de movimiento lineal y giratorio"
msgstr "Linear and rotary motion mechanisms"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:43
msgid "Piñón y cremallera"
msgstr "Rack and pinion"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:44
msgid "Torno"
msgstr "Turnstile"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:45
msgid "Biela-manivela"
msgstr "Gear crank"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:46
msgid "Cigüeñal"
msgstr "Crankshaft"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:47
msgid "Leva y excéntrica"
msgstr "Cam and eccentric"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:48
msgid "Tornillo y tuerca"
msgstr "Screw and nut"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:50
msgid "Mecanismos auxiliares"
msgstr "Auxiliary mechanisms"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:52
msgid "Cojinete y rodamiento"
msgstr "Bearings"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:53
msgid "Carriles"
msgstr "Lanes"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:54
msgid "Junta giratorias"
msgstr "Swivel joint"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:55
msgid "Acumulador de energía"
msgstr "Energy storage"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:56
msgid "Embrague"
msgstr "Clutch"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:57
msgid "Freno"
msgstr "Brake"


#: ../../es/mecan-maquinas-intro.rst:58
msgid "Trinquete"
msgstr "Ratchet"