msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/mecan-recursos.rst:9
msgid "Recursos para Mecánica"
msgstr "Mechanics Resources"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:12
msgid "FreeCAD"
msgstr "FreeCAD"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:13
msgid ""
"FreeCAD es un programa de diseño asistido por ordenador en tres dimensiones "
"(3D), para el diseño de piezas mecánicas. Existen versiones para Windows, "
"Mac y Linux."
msgstr ""
"FreeCAD is a three-dimensional (3D) computer-aided design program for the "
"design of mechanical parts. There are versions for Windows, Mac and Linux."


#: ../../es/mecan-recursos.rst:17
msgid "`Página web de FreeCAD <https://freecadweb.org/>`_"
msgstr "`FreeCAD web page <https://freecadweb.org/>`_"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:21
msgid "Relatran"
msgstr "They recount"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:22
msgid ""
"Relatran es un programa que muestra una simulación de los mecanismos simples"
" y de los distintos mecanismos de transmisión y transformación del "
"movimiento. Incluye varios cuestionarios de todos los temas tratados. El "
"autor es Jaume Dellunde y el programa tiene licencia Freeware."
msgstr ""
"Relatran is a program that shows a simulation of simple mechanisms and of "
"the different transmission and transformation mechanisms of movement. It "
"includes several quizzes on all the topics covered. The author is "
"Jaume Dellunde and the program has a Freeware license."


#: ../../es/mecan-recursos.rst:29
msgid ":download:`Relatran 3.5 portátil. <mecan/relatran_portable.zip>`"
msgstr ":download:`Relatran 3.5 portable. <mecan/relatran_portable.zip>`"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:30
msgid ":download:`Instalador de Relatran 3.5 <mecan/relatran_setup.zip>`"
msgstr ":download:`Relatran 3.5 installer <mecan/relatran_setup.zip>`"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:37
msgid "Gear generator"
msgstr "Gear generator"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:43
msgid "Página web en la que se puede diseñar y simular un tren de engranajes."
msgstr "Web page where you can design and simulate a gear train."


#: ../../es/mecan-recursos.rst:48
msgid "Impresoras 3D"
msgstr "3d printers"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:50
msgid ""
"`Cómo Funciona una Impresora 3D "
"<https://www.youtube.com/watch?v=C4HAJ5HLuB4>`__"
msgstr ""
"`How a 3D Printer Works <https://www.youtube.com/watch?v=C4HAJ5HLuB4>`__"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:53
msgid ""
"`Casas habitables impresas en 3d en tiempo récord "
"<https://www.youtube.com/watch?v=zB4Bykv11Ag>`__"
msgstr ""
"`Livable houses printed in 3d in record time "
"<https://www.youtube.com/watch?v=zB4Bykv11Ag>`__"


#: ../../es/mecan-recursos.rst:56
msgid ""
"`10 Consejos para Aprender 3D "
"<https://www.youtube.com/watch?v=58hWw9bkL2I>`__"
msgstr ""
"`10 Tips for Learning 3D <https://www.youtube.com/watch?v=58hWw9bkL2I>`__"