msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-02-07 18:33+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-11 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/mecan-termicas.rst:9
msgid "Máquinas Térmicas"
msgstr "Thermal machines"

#: ../../source/mecan-termicas.rst:10
msgid ""
"Las máquinas térmicas han sido el principal motor que ha revolucionado la"
" sociedad en el siglo XX. En la actualidad todavía se utilizan en "
"automoción y en la generación de electricidad aunque poco a poco se van "
"viendo sustituidas por los motores eléctricos."
msgstr ""
"Heat machines have been the main engine that has revolutionized society "
"in the 20th century. At present they are still used in the automotive "
"industry and in the generation of electricity, although little by little "
"they are being replaced by electric motors."

#: ../../source/mecan-termicas.rst:16
msgid "Máquina de vapor"
msgstr "Steam machine"

#: ../../source/mecan-termicas.rst:18
msgid "Gran motor de vapor moviendo los telares de una fábrica."
msgstr "Large steam engine driving the looms in a factory."

#: ../../source/mecan-termicas.rst:20
msgid ""
"Vídeo: `Big Steam Engine. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/ZPWQiAS6kd8>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:23
msgid ""
"Vídeo: `Pequeño motor de vapor de 1890. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/TSxTVFHOt4I>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:26
msgid ""
"Vídeo: `Locomotora de vapor. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/MvQJ7Eeu9Ck>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:29
msgid ""
"Vídeo: `Exposición de tractores a vapor. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/xSl6NaMzfTc>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:32
msgid ""
"Vídeo: `Automóvil a vapor. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/GtxA5a9F9QQ>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:35
msgid ""
"Vídeo: `Barco a vapor. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/jCWIy15SvUg>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:40
msgid "Motor de explosión"
msgstr "Internal combustion engine"

#: ../../source/mecan-termicas.rst:42
msgid ""
"Vídeo: `Explicación del motor de 4 tiempos. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/segzLXBXOFA>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:45
msgid ""
"Vídeo: `Principio de motores a gasolina. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/CE68N3hSa_Y>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:48
msgid ""
"Vídeo: `Motor diésel de barco. <https://www.youtube-nocookie.com/embed"
"/S0CAroqh-IU>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:54
msgid "Motor a reacción"
msgstr "Motor to reaction"

#: ../../source/mecan-termicas.rst:56
msgid ""
"Vídeo: `Cómo funciona un motor a reacción. <https://www.youtube-"
"nocookie.com/embed/Y_0Z3xHfUVE>`__"
msgstr ""

#: ../../source/mecan-termicas.rst:60
msgid ""
"Vídeo: `¿Cómo funciona un turborreactor? ¿Qué es un turbofan, y "
"postcombustión? <https://www.youtube-nocookie.com/embed/XDkqcTQTCr4>`__"
msgstr ""

#~ msgid "Pequeño motor de vapor de 1890."
#~ msgstr "Small steam engine of 1890."

#~ msgid "Locomotora de vapor."
#~ msgstr "Steam locomotive."

#~ msgid "Exposición de tractores a vapor."
#~ msgstr "Exhibition of steam tractors."

#~ msgid "Coche a vapor."
#~ msgstr "Steam car."

#~ msgid "Barco a vapor."
#~ msgstr "Steam boat."

#~ msgid "Explicación del motor de 4 tiempos."
#~ msgstr "Explanation of the 4-stroke engine."

#~ msgid "Motor diesel de barco"
#~ msgstr "Boat diesel engine"

#~ msgid "Cómo funciona un motor a reacción."
#~ msgstr "How a jet engine works."