msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2023-02-07 18:33+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:en"
"Language-Team:en <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../es/prog-codeorg.rst:9
msgid "Tutoriales Code"
msgstr "Code Tutorials"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:16
msgid ""
"Code.org es una página que dispone de múltiples tutoriales para aprender a "
"programar, desde un nivel preescolar, hasta los últimos cursos de "
"secundaria. Los cursos y tutoriales presentan problemas que se deben "
"resolver programando con bloques la solución."
msgstr ""
"Code.org is a page that has multiple tutorials to learn to program, from a "
"preschool level to the last years of high school. The courses and tutorials "
"present problems that must be solved by programming the solution with "
"blocks."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:29
msgid ""
"La web permite realizar los ejercicios sin registrarse. En el caso de querer"
" registrarse, la página solo pide un e-mail, que no tiene que ser real, y se"
" almacenarán los resultados de una sesión a otra."
msgstr ""
"The website allows you to do the exercises without registering. In the case "
"of wanting to register, the page only asks for an e-mail, which does not "
"have to be real, and the results will be stored from one session to another."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:36
msgid "Cursos Code"
msgstr "Code Courses"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:37
msgid ""
"Listado de cursos largos para aprender a programar. Cada una de las etapas "
"tiene un tiempo aproximado de realización de 40 minutos."
msgstr ""
"List of long courses to learn to program. Each of the stages has an "
"approximate completion time of 40 minutes."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:40
msgid "**Cursos modernos**"
msgstr "**Modern courses**"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:46 ../../es/prog-codeorg.rst:72


#: ../../es/prog-codeorg.rst:101
msgid "Curso"
msgstr "Course"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:47 ../../es/prog-codeorg.rst:73
msgid "Edades"
msgstr "Ages"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:48 ../../es/prog-codeorg.rst:74
msgid "Etapas y ejercicios"
msgstr "Stages and exercises"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:49
msgid "`Curso C <https://studio.code.org/s/coursec-2017>`_"
msgstr "`Course C <https://studio.code.org/s/coursec-2017>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:50
msgid "De 6 a 10 años"
msgstr "From 6 to 10 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:51
msgid "9 etapas con 102 ejercicios."
msgstr "9 stages with 102 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:52
msgid "`Curso D <https://studio.code.org/s/coursed-2017>`_"
msgstr "`Course D <https://studio.code.org/s/coursed-2017>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:53
msgid "De 7 a 11 años"
msgstr "From 7 to 11 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:54
msgid "12 etapas con 138 ejercicios."
msgstr "12 stages with 138 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:55
msgid "`Curso E <https://studio.code.org/s/coursee-2017>`_"
msgstr "`Course E <https://studio.code.org/s/coursee-2017>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:56
msgid "De 8 a 12 años"
msgstr "From 8 to 12 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:57
msgid "8 etapas con 92 ejercicios y proyecto final."
msgstr "8 stages with 92 exercises and final project."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:58
msgid "`Curso F <https://studio.code.org/s/coursef-2017>`_"
msgstr "`Course F <https://studio.code.org/s/coursef-2017>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:59
msgid "De 9 a 13 años"
msgstr "From 9 to 13 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:60
msgid "10 etapas con 131 ejercicios y proyecto final."
msgstr "10 stages with 131 exercises and final project."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:61
msgid "`Curso rápido <https://studio.code.org/s/express-2019>`_"
msgstr "`Express Course <https://studio.code.org/s/express-2019>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:62
msgid "De 9 a 18 años"
msgstr "From 9 to 18 years old"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:63
msgid "26 etapas largas con 298 ejercicios y proyecto."
msgstr "26 long stages with 298 exercises and project."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:66
msgid "**Cursos clásicos**"
msgstr "**Classic courses**"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:76
msgid "`Curso 2 <https://studio.code.org/s/course2>`_"
msgstr "`Course 2 <https://studio.code.org/s/course2>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:77
msgid "Más de 8 años"
msgstr "More than 8 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:78
msgid "11 etapas largas con 139 ejercicios."
msgstr "11 long stages with 139 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:79
msgid "`Curso 3 <https://studio.code.org/s/course3>`_"
msgstr "`Course 3 <https://studio.code.org/s/course3>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:80
msgid "Más de 9 años"
msgstr "More than 9 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:81
msgid "14 etapas largas con 158 ejercicios."
msgstr "14 long stages with 158 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:82
msgid "`Curso 4 <https://studio.code.org/s/course4>`_"
msgstr "`Course 4 <https://studio.code.org/s/course4>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:83
msgid "De 9 a 14 años"
msgstr "From 9 to 14 years"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:84
msgid "16 etapas largas con 161 ejercicios."
msgstr "16 long stages with 161 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:85
msgid "`Curso acelerado <https://studio.code.org/s/20-hour>`_"
msgstr "`Crash Course <https://studio.code.org/s/20-hour>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:86
msgid "De 13 años en adelante."
msgstr "From 13 years and older."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:87
msgid "9 etapas largas con 98 ejercicios."
msgstr "9 long stages with 98 exercises."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:91
msgid "Hora del código"
msgstr "Hour of code"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:93
msgid ""
"*Hora del código* son pequeños tutoriales temáticos que se pueden realizar "
"en menos de una hora."
msgstr ""
"*Hour of Code* are small thematic tutorials that can be done in less than an"
" hour."


#: ../../es/prog-codeorg.rst:100
msgid "Número"
msgstr "Number"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:102
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:103
msgid "1"
msgstr "1"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:104
msgid "`Fiesta de baile <https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1>`_"
msgstr "`Dance Party <https://studio.code.org/s/dance/stage/1/puzzle/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:105 ../../es/prog-codeorg.rst:139
msgid "13"
msgstr "13"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:106
msgid "2"
msgstr "2"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:107
msgid ""
"`¡Sigue bailando! <https://studio.code.org/s/dance-"
"extras-2019/stage/1/puzzle/2>`_"
msgstr ""
"`Keep dancing! <https://studio.code.org/s/dance-"
"extras-2019/stage/1/puzzle/2>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:108 ../../es/prog-codeorg.rst:127


#: ../../es/prog-codeorg.rst:132
msgid "9"
msgstr "9"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:109
msgid "3"
msgstr "3"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:110
msgid ""
"`Viaje acuático de Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/aquatic/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Minecraft Aquatic Journey "
"<https://studio.code.org/s/aquatic/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:111 ../../es/prog-codeorg.rst:114


#: ../../es/prog-codeorg.rst:120 ../../es/prog-codeorg.rst:136
msgid "12"
msgstr "12"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:112
msgid "4"
msgstr "4"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:113
msgid ""
"`Viaje del héroe de Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/hero/stage/1/puzzle/1>`_"
msgstr ""
"`Minecraft Hero's Journey "
"<https://studio.code.org/s/hero/stage/1/puzzle/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:115
msgid "5"
msgstr "5"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:116
msgid ""
"`Aventurero de Minecraft <https://studio.code.org/s/mc/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Minecraft Adventurer <https://studio.code.org/s/mc/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:117 ../../es/prog-codeorg.rst:142
msgid "14"
msgstr "14"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:118
msgid "6"
msgstr "6"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:119
msgid ""
"`Diseñador Minecraft "
"<https://studio.code.org/s/minecraft/stage/1/puzzle/1>`_"
msgstr ""
"`Minecraft Designer <https://studio.code.org/s/minecraft/stage/1/puzzle/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:121
msgid "7"
msgstr "7"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:122
msgid "`Código Flappy <https://studio.code.org/flappy/1>`_"
msgstr "`Flappy Code <https://studio.code.org/flappy/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:123 ../../es/prog-codeorg.rst:130


#: ../../es/prog-codeorg.rst:147 ../../es/prog-codeorg.rst:150


#: ../../es/prog-codeorg.rst:159 ../../es/prog-codeorg.rst:165
msgid "10"
msgstr "10"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:124 ../../es/prog-codeorg.rst:135


#: ../../es/prog-codeorg.rst:153 ../../es/prog-codeorg.rst:156
msgid "8"
msgstr "8"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:125
msgid "`Hola Mundo <https://code.org/helloworld>`_"
msgstr "`Hello World <https://code.org/helloworld>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:126 ../../es/prog-codeorg.rst:133


#: ../../es/prog-codeorg.rst:162 ../../es/prog-codeorg.rst:168
msgid "11"
msgstr "eleven"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:128
msgid "`Compute it <https://compute-it.toxicode.fr/>`_"
msgstr "`Compute it <https://compute-it.toxicode.fr/>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:129
msgid "60"
msgstr "60"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:131
msgid ""
"`Arte del Poema <https://studio.code.org/s/poem-"
"art-2021/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Art of Poem <https://studio.code.org/s/poem-art-2021/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:134
msgid ""
"`AI para océanos <https://studio.code.org/s/oceans/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`AI for Oceans <https://studio.code.org/s/oceans/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:137
msgid "`Laberinto Angry Birds <https://studio.code.org/hoc/1>`_"
msgstr "`Angry Birds Maze <https://studio.code.org/hoc/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:138 ../../es/prog-codeorg.rst:144


#: ../../es/prog-codeorg.rst:160
msgid "20"
msgstr "twenty"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:140
msgid ""
"`Star Wars <https://studio.code.org/s/starwarsblocks/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Star Wars <https://studio.code.org/s/starwarsblocks/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:141 ../../es/prog-codeorg.rst:145
msgid "15"
msgstr "fifteen"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:143
msgid "`Frozen <https://studio.code.org/s/frozen/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr "`Frozen <https://studio.code.org/s/frozen/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:146
msgid ""
"`Simulador de epidemias "
"<https://studio.code.org/s/outbreak/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Outbreak Simulator "
"<https://studio.code.org/s/outbreak/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:148
msgid "16"
msgstr "16"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:149
msgid "`Artista <https://studio.code.org/s/artist/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr "`Artist <https://studio.code.org/s/artist/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:151
msgid "17"
msgstr "17"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:152
msgid ""
"`Juego de baloncesto "
"<https://studio.code.org/s/basketball/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Basketball game <https://studio.code.org/s/basketball/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:154
msgid "18"
msgstr "18"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:155
msgid ""
"`Juego multideporte <https://studio.code.org/s/sports/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Multisport game <https://studio.code.org/s/sports/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:157
msgid "19"
msgstr "19"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:158
msgid ""
"`Laboratorio de juegos clásico "
"<https://studio.code.org/s/playlab/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Classic Playlab <https://studio.code.org/s/playlab/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:161
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Ice Age "
"<https://studio.code.org/s/iceage/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Ice Age Games Lab <https://studio.code.org/s/iceage/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:163
msgid "21"
msgstr "twenty-one"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:164
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Disney "
"<https://studio.code.org/s/infinity/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Disney Games Lab <https://studio.code.org/s/infinity/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:166
msgid "22"
msgstr "22"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:167
msgid ""
"`Laboratorio de juegos Gumball "
"<https://studio.code.org/s/gumball/lessons/1/levels/1>`_"
msgstr ""
"`Gumball Game Lab <https://studio.code.org/s/gumball/lessons/1/levels/1>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:171
msgid "Más ejercicios de `hora del código <https://code.org/learn>`_"
msgstr "More exercises from `hour of code <https://code.org/learn>`_"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:175
msgid "Laboratorio de Apps"
msgstr "App Lab"


#: ../../es/prog-codeorg.rst:176
msgid ""
"Los laboratorios de programación de Apps permiten programar en lenguaje java"
" aplicaciones para smartphones."
msgstr ""
"The Apps programming laboratories allow you to program applications for "
"smartphones in java language."