msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-07-20 19:13+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:10
msgid "Alcance de las variables"
msgstr "Variable Scope"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:11
msgid ""
"Ahora que se han visto las variables y los bloques de programa, tanto las"
" funciones como los bucles, se puede estudiar el alcance de las "
"variables."
msgstr ""
"Now that you have seen variables and program blocks, both functions and "
"loops, you can study the scope of variables."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:15
msgid ""
"Las variables externas se pueden utilizar dentro de los bloques pero no "
"al revés. Las variables internas de un bloque no se pueden utilizar fuera"
" del bloque."
msgstr ""
"External variables can be used inside blocks but not the other way "
"around. Variables internal to a block cannot be used outside the block."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:19
msgid ""
"Veremos algunos ejemplos del alcance de las variables, es decir, dónde se"
" pueden utilizar y dónde no."
msgstr ""
"We will see some examples of the scope of variables, that is, where they "
"can be used and where not."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:24
msgid "Sentencia ``global``"
msgstr "``global`` statement"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:25
msgid ""
"Las variables globales son las que se definen en el cuerpo del programa "
"no dentro de bucles o de funciones."
msgstr ""
"Global variables are those defined in the body of the program, not within"
" loops or functions."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:28
msgid "Ejemplo de variable global::"
msgstr "Example of global variable::"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:38


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:62


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:83
msgid "Salida::"
msgstr "Exit::"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:43
msgid ""
"En el caso anterior, la variable global 'numero' se puede leer en el "
"interior de la función 'mensaje()'."
msgstr ""
"In the above case, the global variable 'number' can be read inside the "
"'message()' function."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:46
msgid ""
"Sin embargo, si intentamos actualizar la variable 'numero' dentro de la "
"función 'mensaje()' no funcionará porque estamos creando dos variables. "
"Una variable será la variable **global** 'numero' y otra será la variable"
" **local** 'numero', que se llaman igual, pero son distintas."
msgstr ""
"However, if we try to update the 'number' variable inside the 'message()'"
" function it won't work because we are creating two variables. One "
"variable will be the **global** variable 'number' and another will be the"
" **local** variable 'number', which have the same name, but are "
"different."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:51
msgid ""
"Ejemplo de variable global y variable local del mismo nombre que generan "
"un error::"
msgstr "Example of global variable and local variable of the same name "
"generating an error::"


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:69
msgid ""
"Para arreglar el problema tenemos que utilizar la sentencia ``global`` "
"que declara 'numero' como variable global, no local."
msgstr ""
"To fix the problem we have to use the ``global`` statement that declares "
"'number' as a global variable, not a local one."


#: ../../source/python-funciones-scope.rst:72
msgid "Ejemplo de variable global sin error::"
msgstr "Example of global variable without error::"