msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2023-07-20 19:13+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESSPOT-"
"Creation-Date:2023-07-26 11:40+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI"
"+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language-Team:LANGUAGE "
"<LL@li.org>MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-"
"Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-12 17:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/python-funciones.rst:9
msgid "Definición de funciones"
msgstr "Definition of functions"

#: ../../source/python-funciones.rst:11
msgid ""
"Las funciones son bloques de código que realizan una tarea determinada "
"que deseamos ejecutar una o varias veces. También se utilizan las "
"funciones para agrupar instrucciones con un nombre descriptivo."
msgstr ""
"Functions are blocks of code that perform a certain task that we want to "
"execute once or several times. Functions are also used to group "
"instructions with a descriptive name."

#: ../../source/python-funciones.rst:16
msgid ""
"Gracias a las funciones podemos dividir un programa largo en muchos "
"bloques pequeños. Esto facilita mucho la programación y la lectura del "
"código por parte de otras personas."
msgstr ""
"Thanks to functions we can divide a long program into many small blocks. "
"This makes it much easier for other people to program and read the code."

#: ../../source/python-funciones.rst:20
msgid "Ejemplo de definición de una función::"
msgstr "Example of a function definition::"

#: ../../source/python-funciones.rst:28
msgid ""
"La definición de la función no hace nada por si sola. Es necesario "
"**llamar** a la función ``mensaje()`` para que se ejecute el código que "
"se encuentra dentro de ella."
msgstr ""
"The function definition does nothing by itself. The function "
"``message()`` needs to be **called** in order for the code inside it to "
"be executed."

#: ../../source/python-funciones.rst:34
msgid "Parámetros y argumentos"
msgstr "Parameters and arguments"

#: ../../source/python-funciones.rst:35
msgid ""
"Los **parámetros** son las variables que se declaran entre paréntesis en "
"la definición de la función."
msgstr ""
"**Parameters** are the variables that are declared between parentheses in"
" the function definition."

#: ../../source/python-funciones.rst:38
msgid ""
"Los **argumentos** son los valores que utilizamos para llamar a la "
"función. Los argumentos permiten personalizar el comportamiento de una "
"función y pueden ser de diferentes tipos (booleano, números, cadenas de "
"texto, etc)."
msgstr ""
"The **arguments** are the values ​​we use to call the function. The "
"arguments allow you to customize the behavior of a function and can be of"
" different types (boolean, numbers, text strings, etc)."

#: ../../source/python-funciones.rst:44
msgid "Ejemplo de definición de una función con un parámetro (nombre)::"
msgstr "Example of defining a function with one parameter (name)::"

#: ../../source/python-funciones.rst:50
msgid "Llamada a la función con dos argumentos distintos ('Javier' y 'Sara')::"
msgstr "Function call with two different arguments ('Javier' and 'Sara')::"

#: ../../source/python-funciones.rst:55 ../../source/python-funciones.rst:76
#: ../../source/python-funciones.rst:118 ../../source/python-funciones.rst:139
#: ../../source/python-funciones.rst:167 ../../source/python-funciones.rst:206
msgid "Resultado::"
msgstr "Result::"

#: ../../source/python-funciones.rst:62
msgid "Sentencia ``return``"
msgstr "``return`` statement"

#: ../../source/python-funciones.rst:63
msgid "La sentencia ``return`` se utiliza para devolver un dato desde la función."
msgstr "The ``return`` statement is used to return data from the function."

#: ../../source/python-funciones.rst:65
msgid ""
"También se puede utilizar para terminar la función en ese punto, con un "
"comportamiento semejante a la sentencia ``break`` de un bucle."
msgstr ""
"It can also be used to terminate the function at that point, with "
"behavior similar to a ``break`` statement in a loop."

#: ../../source/python-funciones.rst:68
msgid "Ejemplo de definición de una función con ``return``::"
msgstr "Example of a function definition with ``return``::"

#: ../../source/python-funciones.rst:83
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"

#: ../../source/python-funciones.rst:85
msgid ""
"Escribe una función que calcule si un número es par o impar e imprima por"
" la pantalla el resultado."
msgstr ""
"Write a function that calculates if a number is even or odd and prints "
"the result to the screen."

#: ../../source/python-funciones.rst:88
msgid ""
"Escribe también en el programa varias llamadas a la función con varios "
"números para comprobar que funciona correctamente."
msgstr ""
"Also write multiple function calls with multiple numbers to the program "
"to verify that it works correctly."

#: ../../source/python-funciones.rst:91 ../../source/python-funciones.rst:106
#: ../../source/python-funciones.rst:130 ../../source/python-funciones.rst:154
#: ../../source/python-funciones.rst:180 ../../source/python-funciones.rst:196
msgid "Pista::"
msgstr "Clue::"

#: ../../source/python-funciones.rst:100
msgid ""
"Escribe la definición de una función llamada 'mayor(a, b)' a la que le "
"pasemos dos números como argumentos y que retorne el mayor de los dos."
msgstr ""
"Write the definition of a function called 'maximum(a, b)' to which we "
"pass two numbers as arguments and which returns the greater of the two."

#: ../../source/python-funciones.rst:103
msgid ""
"Escribe también en el programa varias llamadas a la función con varias "
"parejas de números, para probar que funciona correctamente."
msgstr ""
"Also write several function calls with several pairs of numbers in the "
"program to test that it works correctly."

#: ../../source/python-funciones.rst:125
msgid ""
"Escribe la definición de una función que transforme grados celsius a "
"grados fahrenheit sabiendo que::"
msgstr ""
"Write the definition of a function that transforms degrees Celsius to "
"degrees Fahrenheit knowing that:"

#: ../../source/python-funciones.rst:146
msgid ""
"Escribe la definición de una función que retorne el factorial de un "
"número."
msgstr "Write the definition of a function that returns the factorial of a number."

#: ../../source/python-funciones.rst:149
msgid ""
"El factorial es el resultado de multiplicar todos los números desde el 1 "
"hasta el número deseado."
msgstr ""
"The factorial is the result of multiplying all the numbers from 1 to the "
"desired number."

#: ../../source/python-funciones.rst:152
msgid "Imprime el factorial de 5, 8 y 20."
msgstr "Print the factorial of 5, 8, and 20."

#: ../../source/python-funciones.rst:174
msgid ""
"Escribe la definición de una función que imprima una fila de n asteriscos"
" en pantalla."
msgstr ""
"Write the definition of a function that prints a row of n asterisks to "
"the screen."

#: ../../source/python-funciones.rst:177
msgid ""
"Llama a esa función varias veces para imprimir un triángulo de asteriscos"
" que comience por 1 asterisco y termine con 10 asteriscos."
msgstr ""
"Call that function multiple times to print a triangle of asterisks "
"starting with 1 asterisk and ending with 10 asterisks."

#: ../../source/python-funciones.rst:191
msgid ""
"Escribe la definición de una función que imprima la tabla de multiplicar "
"de un número."
msgstr ""
"Write the definition of a function that prints the multiplication table "
"of a number."

#: ../../source/python-funciones.rst:194
msgid "Utiliza esta función para imprimir la tabla del 3 y la tabla del 5."
msgstr "Use this function to print the table of 3 and the table of 5."

#~ msgid "Salida::"
#~ msgstr "Exit::"