msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Tecno Recursos 2023Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-Date:2023-07-20 19:13+0200PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:enLanguage-Team:en <LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1.0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding:8bitGenerated-By:Babel 2.9.0"
"Report-Msgid-Bugs-To:EMAIL@ADDRESS"
"POT-Creation-Date:2023-09-19 15:16+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"



#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:9
msgid "Operadores ``and``, ``or``, ``not``"
msgstr "``and``, ``or``, ``not`` operators"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:10
msgid ""
"Estos operadores sirven para hacer condiciones más complejas en una "
"sentencia ``if``."
msgstr ""
"These operators are used to make more complex conditions in an ``if`` "
"statement."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:13
msgid "Ejemplo para calcular si un año es bisiesto::"
msgstr "Example to calculate if a year is a leap year::"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:22
msgid ""
"Aunque los paréntesis no siempre son obligatorios, es recomendable usarlos "
"para que se pueda entender mejor el código."
msgstr ""
"Although parentheses are not always mandatory, it is advisable to use them "
"so that the code can be better understood."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:27
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercises"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:29
msgid ""
"Escribe un programa que pida el nombre del mes en el que estamos y compruebe"
" si estamos o no en primavera."
msgstr ""
"Write a program that asks for the name of the month we are in and checks "
"whether it is spring or not."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:32
msgid ""
"Para simplificar diremos que abril, mayo y junio son los meses de primavera."
msgstr ""
"To simplify we will say that April, May and June are the spring months."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:35


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:51


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:62


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:80
msgid "Pista::"
msgstr "Clue::"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:42
msgid ""
"Escribe un programa que utilice el operador ``not`` para comprobar si un "
"número introducido por el teclado es impar."
msgstr ""
"Write a program that uses the ``not`` operator to check if a number entered "
"from the keyboard is odd."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:46
msgid ""
"Escribe un programa que utilice el operador ``and`` para comprobar si un "
"nombre tiene una longitud entre 4 y 6 letras."
msgstr ""
"Write a program that uses the ``and`` operator to check if a name is between"
" 4 and 6 letters long."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:49
msgid "La longitud de una cadena de texto se mide con la función len()."
msgstr "The length of a text string is measured with the len() function."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:59
msgid ""
"Escribe un programa que responda que tienes que conectar el riego por goteo "
"siempre que sea de noche y que no esté lloviendo."
msgstr ""
"Write a program that answers that you have to turn on drip irrigation "
"whenever it is night and it is not raining."


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:72
msgid ""
"Prueba el programa con las cuatro combinaciones posibles en los sensores. "
"¿Qué combinaciones hacen que se conecte el riego?"
msgstr ""
"Test the program with the four possible combinations on the sensors. What "
"combinations cause irrigation to be connected?"


#: ../../source/python-if-and-or-not.rst:76
msgid ""
"Escribe un programa que imprima un mensaje cuando un número sea positivo, "
"sea par y no sea divisible por 3. En caso contrario no imprime ningún "
"mensaje."
msgstr ""
"Write a program that prints a message when a number is positive, even, and "
"not divisible by 3. Otherwise, it does not print any message."